Leverage

Jeg kontrollerede. Lufthavnstransport er på 15 minutter.

Det er jeg ked af. Mr. Ford, undskyld. Jeg ved hvem du er.

Jeg har... Undskyld mig. Jeg har læst alt om dig.

Jeg ved for eksempel, at når du fandt det stjålne Monet-maleri i Firenze,

reddede du sandsynligvis dit forsikringsselskab, hvad, $ 20, $ 25 millioner?

Så var der identitetstyveri.

Du reddede dit forsikringsselskab. Jeg ved ikke engang, hvor mange millioner dollars.

Men jeg ved bare, at når du havde brug for dem...

Hvad der skete med din familie er den slags ting...

Du kender denne del af samtalen, hvor jeg slår dig i

nakken ni eller ti gange, vi kommer op på det ret hurtigt.

Jeg vil bare tilbyde dig et job.

Hvad har du?

Ved du noget om flydesign?

Jeg kan give det et skud. Du ved, du giver mig en blyant og en af ​​de små linealer.

Nogen stjal mine flydesign.

Åh, javel. Og du vil gerne have, at jeg finder dem, ikke?

Nej. Jeg ved, hvor de er.

Jeg vil have dig til at stjæle dem tilbage.

Er du sikker på, at Pierson stjal dine designs?

Se, min ingeniør forsvinder. Han forsvinder med alle mine filer.

Og så en uge senere annoncerer Pierson et identisk projekt? Kom nu.

Jeg ved det ikke, stjæler dem tilbage, det virker som en dum risiko.

Der er andre måder, du... Lyt, lyt, lyt til mig.

I slutningen af ​​denne måned har jeg en generalforsamling, Mr. Ford.

Jeg har allerede brugt fem år på 100 millioner dollars på vores idé.

Jeg går til det møde uden noget at vise for det, så er jeg død.

Jeg ser alvorligt. Se, se på de mennesker, jeg allerede har ansat.

Jeg mener, genkender du nogle af disse navne?

Ja. Jeg har jaget dem alle en gang eller...

Parker? Har du Parker?

Er der nogen bedre?

Nej. Men Parker er sindssyg.

Derfor har jeg brug for dig.

Nej. Jeg er ikke en tyv.

Tyve fik jeg. Hvad jeg har brug for er en ærlig mand, der ser dem.

Er du med?

Det fungerer ikke. Disse mennesker, du hyrede, de har alle den samme repræsentant.

De arbejder alene. De arbejder altid alene. Der er ingen undtagelser.

Der er ingen måde, de vil arbejde for dig.

Nej, det vil de, de vil. For $ 300.000 hver vil de.

Og for dig, for at køre det, er det dobbelt så stort.

Og det er ude af bøgerne, helt ude af bøgerne.

Se på mig, jeg er desperat her.

Det er bare en løn. Der er en bonus.

Pierson er forsikret af IYS, dine gamle chefer.

Det er en politik på intellektuelle ejendomsrettigheder på $ 50 millioner.

Mr. Ford, hvor dårligt vil du skrue forsikringsselskabet, der lader din søn dø?

Okay, klare kom.

Nej, nej, nej, nej. Nej, helvede, nej. Dette udstyr er i alt VH1, bh.

Det er bedst i 80'erne. Jeg har noget pænere.

Okay. Ingen overraskelser, nu.

Jeg har gjort dette siden gymnasiet, bh. Jeg er kaptajnens disciplin.

De kom lige fra lufthavnen og op til deres værelser.

Så du så faktisk aldrig nogen af ​​dem.

Men kreditkortnumrene blev tjekket ud.

Bryd det ned!

Ser det ud som Mick Jagger for dig?

Dette er ikke det rum, du leder efter.

Det er en øretelefon til ledning af knogler.

Det afværger vibrationerne i din kæbe.

Du kan høre alt.

Du er ikke så ubrugelig, som du ser ud.

Jeg ved ikke engang hvad du laver.

Jeg er her for at indsamle varerne.

Kan jeg få en?

Du kan have hele kassen.

Hvad skal du gøre, når hun finder ud af, at du bor hos din mor?

Nørdens alder, baby. Vi driver verden.

Hmm. Du fortæller dig selv det.

Du troede, jeg ikke ville finde dette?

Du bliver ikke kanin, før du gør hvad jeg siger.

Så vær en god pige.

Eller jeg ved ikke, en bedre tyv.

Regning!

Sidste gang jeg brugte denne rig, Paris, 2003.

Er denne ting sikker?

Du taler om Caravaggio? Stjal du det?

Ja, det er helt sikkert. Det er bare...

Du ved, hvis du oplever kvalme, svaghed i din

højre side, slagtilfælde, slagtilfælde...

Det er netop derfor, jeg arbejder alene.

Gutter, lyt op. Vi fortsætter min optælling, ikke et sekund før.

Parker, ingen freelancing.

Hej, slapp af. Vi ved, hvad vi laver.

Og på optællingen af ​​fem, fire...

Åh, han vil ikke være vores ven.

Vi regner med. Fem, fire, tre...

Hun er væk.

Søn af en...

Det er 20 pund vanvittigt i en taske på fem pund.

Vibrationsdetektorer er tændt.

Ingen klipning, Parker. Brug binær.

Du ved, Parker, når som helst du vil... Whoa!

Drenge er på vej.

Hvad får du med sikkerhed? Ser du sikkerhed?

De ser ikke noget.

Døren er åben.

Okay, fyre. Showtime. Nu sker det.

Her. Forstået.

Okay. Har du noget snak om deres frekvenser?

Nej hvorfor?

Der er otte opført på vagtlisten, og der er kun fire på vagthavnen.

Jeg kan ikke engang fortælle, hvor mange fyre der er i lokalet. Hvordan kan du fortælle, hvem der er hvem?

Frisurer, Parker. Tæl hårklippene.

Det ville jeg have savnet.

Hvad? Ikke noget.

Problem?

Uh... Måske. Kør kameraerne.

Ti-cifret adgangskode. Jeg hilser dig, sir.

Jeg har dem. De gennemgår en time tidligt. Hvorfor...

Fordi det er slutspillet.

Ja, spil 5 i slutspillet.

De laver deres runder en time tidligt, så de kan se slutspillet.

Okay, hvor er de?

De er ved trappeopgangen.

Okay.

Hej! Fik et sikkerhedsbrud.

Hej, tag dem i radioen ovenpå. Gå gå!

Okay, fyre, her er hvad vi skal gøre. Vi skal kvæle dem.

Eliot, hvad jeg vil have dig til at gøre er at rydde zonen og bruge Hardison som lokkemad.

Lokkemad? Hvad... Vent, hold op. Vent et øjeblik.

Jeg ved, han taler ikke om mig. Jeg er ikke lokkemad.

Kom nu skat. Kom nu, arbejd for mig, skat. Kom nu.

Base, kom ind. Kopierer nogen?

Hardison, de er næsten der.

Kom nu skat. Kom nu. Bare kom nu, mand.

Glem det.

Hold det lige der.

Det er hvad jeg gør.

Gutter, fyre, skal du tale med mig, okay? Fordi jeg ikke ved, hvad der foregår.

Det hele er godt. Jeg fjerner drevne lige nu.

Kom nu skat.

Vi fik alle designs, fik al backup. Vi efterlader dette skab bare.

Slip spidsen.

Gav du dem en virus?

Dude, jeg gav dem mere end en virus.

Problem. De vagter, du ganked?

De nulstiller alle alarmerne på taget og alle etager over os.

Vi kan ikke gå op.

Hver mand for sig selv, fyr.

Fortsæt. Det er jeg, der har varerne.

Ja, ja, jeg er den med udgang.

Og det er jeg, der har en plan. Nu ved jeg, at børn ikke leger godt med andre,

men jeg har brug for, at du holder det sammen i nøjagtigt syv minutter mere.

Gå nu til elevatoren og kør ned.

Vi går til brændesvindlen.

Gå til plan B.

Teknisk set ville det være plan G.

Hvor mange planer har vi? Er der ligesom en plan M?

Ja. Hardison dør i plan M.

Jeg kan godt lide plan M.

Jeg troede, vi låste disse elevatorer ned.

Hej hej, bliv stille, bliv stille. Ikke rør dig.

Pæn. Hvorfor stirrer du ikke lidt mere?

Undskyld. Du laver sjov med mig.

Nej, Tom. Det er i orden.

Nej det er ikke.

Undskyld. Undskyld. Jeg forstår.

- Jeg er ked af det. - Få døren. Kom nu.

Lad mig hjælpe dig med døren.

Uh, igen, undskyld, frue.

Kom nu, kom nu, det tager kun hele natten. Kom nu.

Jeg har et par Wi-Fi-netværk med en skør båndbredde.

Værsgo. Designene sendes.

Okay. Okay. Pengene vil være på alle dine konti senere i dag.

Enhver anden bemærker, hvor hårdt vi rystede i går aftes?

Ja, ja, ja. Ja, kun et show. Ingen encores.

Jeg har allerede glemt dine navne.

Det var lidt cool at være på samme side.

Nej, vi er ikke på samme side. Jeg er ikke en tyv.

Du er nu. Kom nu, Nathan. Fortæl sandheden.

Havde du ikke lidt sjov med at spille den sorte konge i stedet for den hvide ridder?

Bare denne gang?

Ja?

Du skruede mig! Designene kom aldrig til mig.

Nej, jeg så dem gå ud.

Jeg ved ikke, hvad du så, men jeg modtog intet.

Jeg sagde dig, du kunne ikke stole på dem.

Det er ikke mit job at stole på nogen.

Det var det, du var her for.

Jeg fryser betalingerne. Jeg fryser alle betalinger.

Okay. Se, se.

Jeg kommer derovre lige nu, vi retter det ud.

Nej, nej, nej, nej, nej. Kom ikke her.

Mit firma har et gammelt flyanlæg uden for byen, og

jeg sender dig en sms-adresse, og du er der om en time.

Vil du fortælle mig, hvad der skete med designene?

Hvad får dig til at tro, at jeg ved, hvad der skete? Dum.

Glem dig, mand. Du gjorde det, okay? Da vi kom ned fra elevatoren.

Ja, det giver mening, ikke? Du havde filen hvert sekund.

Vent, Cujo, jeg gjorde min del. Jeg overførte filerne.

Du må hellere få pistolen ud af mit ansigt. Hvad gjorde du?

Hej!

Gjorde du det? Du er den eneste, der nogensinde er spillet begge sider.

Ja, du ser ret afslappet ud for en fyr med en pistol rettet mod ham.

Sikkerhed er aktiveret.

Som om jeg kommer til at falde for det.

Nej, nej, faktisk har han ret. Sikkerhed er slået til.

Er du bevæbnet?