Found

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏ نگران نباش، مارگارت ‏

‏ بالاخره ابرها کنار می‌رن ‏

‏ اینو از کجا شنیدی؟ ‏

‏ از جیمی ‏

‏ ظاهراً چیزی بوده که مادرش همیشه بهش می‌گفته ‏

‏ فکر کردم منظورش تویی، ولی شاید... ‏

‏ کولاکی با بارش سنگین برف، کاهش دید ‏

‏ و شرایط بسیار خطرناک در راه است ‏

‏ پلیس واشنگتن از همه خواسته از جاده‌ها دور بمانند ‏

‏ و در خانه بمانند ‏

‏خب، تا اینجا این‌ها رو می‌دونیم‏

‏خواهر ناتنی سِر، لنا متیوز، اسم داره‏

‏توی آوکلند زندگی می‌کنه‏

‏هنوز هیچ عکس بزرگسالی ازش نداریم‏

‏ دارم روش کار می‌کنم ‏

‏ این زن معنی تازه‌ای به «روح» داده ‏

‏وقتی سِر هشت هفته پیش لیسی رو برد‏

‏پلیس آوکلند رفت آپارتمان لنا‏

‏و ازش بازجویی کرد، یعنی عملاً محل حضورش رو تأیید کرد‏

‏نظریه‌م اینه درست بعد از سؤال‌های پلیس‏

‏سوار هواپیما شده‏

‏ همین که رسید آمریکا ‏

‏ شروع کرد به گندزدن به همه‌چیز ‏

‏چه با اسم خودش پرواز کرده باشه چه با اسم هدر‏

‏تا حالا می‌فهمیدیم‏

‏پس با اسم‌های مستعار طرفیم‏

‏شاید اصلاً وکیل واقعی نیست‏

‏نه، زیادی خوب زبان حقوقی رو بلده‏

‏این چیزی نیست که بشه اداش رو درآورد‏

‏ باشه، فرض کنیم بی‌گناهه ‏

‏ شاید قبل از دانشکده‌ی حقوق اسمش رو عوض کرده ‏

‏ شاید نمی‌خواسته با سِر مرتبط باشه ‏

‏خودش وکالتش رو انتخاب کرد‏

‏شبیه کسی نیست که بخواد‏

‏از دیوانگی فاصله بگیره‏

‏دست‌کم هویت یه نفر رو دزدیده‏

‏می‌دونیم کارهای بیشتری هم کرده‏

‏هرکی هدره، قبل از وکیل‌شدن هم به سِر کمک می‌کرد‏

‏وقتی سِر وارد خونه‌ی ترنت شد و اسلحه‌ش رو برداشت‏

‏درست بعد از ملاقات ترنت با هدر بود‏

‏نمی‌تونه فقط تصادف باشه‏

‏مخصوصاً چون همون اسلحه‌ی ترنت بود‏

‏که کریستین باهاش شلیک کرد...‏

‏خدای من‏

‏نکنه...‏

‏کریستین به هدر شلیک نکرده‏

‏و خودش... خودش به خودش شلیک کرده‏

‏ مرگ کریستین خودکشی اعلام شد ‏

‏ ولی هیچ‌وقت قطعی نبود ‏

‏فکر می‌کنی لنا می‌تونه برادر خودش رو بکشه؟‏

‏ دوست داشتم بگم محاله ‏

‏ ولی بهتر از خیلی‌ها می‌دونم ‏

‏ خانواده چه کارهای وحشتناکی با هم می‌کنن ‏

‏چرا کریستین نگفت خواهرش‏

‏همدست سِره؟‏

‏چون هنوز خواهرشه‏

‏سعی می‌کرد ازش محافظت کنه‏

‏شاید فکر می‌کرد می‌تونه نجاتش بده‏

‏گابی، باید به ترنت زنگ بزنیم‏

‏خانواده‌ست‏

‏اگه داریم می‌گیم دوست‌دختر سابقش‏

‏ممکنه قاتل باشه...‏

‏قبلاً زنگ زدم، توی راهه‏

‏اگه هدر به اندازه‌ی سِر بی‌ثباته‏

‏یه لحظه هم نباید تلف کنیم‏

‏لیسی، روی سال‌های اول زندگی هدر تمرکز کن‏

‏همه‌چیز، حتی دانشکده‌ی حقوقش رو دربیار‏

‏چشم‏

‏از طریق یه دوست به پلیس آوکلند وصل می‌شم‏

‏ببینم می‌تونن وضعیت لنا رو بررسی کنن‏

‏و ثابت کنن از کشور رفته‏

‏عالیه. زیک؟‏

‏ دارم هرچی می‌تونم درباره‌ی تمام ‏

‏ هدر تالین‌های آمریکا پیدا می‌کنم ‏

‏ شبکه‌های اجتماعی، مالی و ردپای دیجیتال ‏

‏ یه‌کم طول می‌کشه چون اسم نسبتاً رایجیه ‏

‏ که احتمالاً برای همین انتخابش کرده ‏

‏عمیق برو‏

‏هرچیزی حتی از دوران پیش‌دبستانیش می‌خوام‏

‏هی، چیزی که خواستی رو آوردم...‏

‏اینجا چه خبره؟‏

‏یعنی می‌گید هدر تالین در واقع لنا، خواهر سِره؟‏

‏آره‏

‏و احتمالاً هویت کسی رو دزدیده‏

‏تا با اون پوشش من رو اغوا کنه، اسلحه‌م رو بدزده‏

‏قتل کنه و هم‌زمان از هیو ایونز‏

‏یعنی برادرش، توی دادگاه دفاع کنه‏

‏و مدرکتون برای این دیوانگی چیه؟‏

‏مارگارت‌ویژن؟‏ ‏- حالت تدافعی گرفتی‏

‏درک می‌کنم، ولی فکر کن، ترنت‏

‏سِر چطور وارد خونه‌ت شد؟‏

‏چطور اسلحه‌ت رو گرفت؟‏

‏تدافعی نیستم، گابی‏

‏دارم بر اساس واقعیت‌های واقعی عمل می‌کنم‏

‏باشه‏

‏وقتی اسلحه رو گذاشتی سر جاش، هدر اونجا بود؟‏

‏صفحه‌کلید گاوصندوق توی دیدش بود؟‏

‏داریم درباره‌ی زندگی من حرف می‌زنیم‏

‏درباره‌ی کسی که برام مهم بود‏

‏این به این معنی نیست که احساس واقعی‌ای بهت نداشته‏

‏فقط هدف بزرگ‌تری داشته‏

‏حقیقت رو می‌خواید؟‏

‏باشه‏

‏مستقیم از خودش می‌پرسم‏

‏دوست‌دخترم بود‏

‏فقط ازش سؤال می‌کنم‏

‏ترنت، صبر کن تا مدرک بیشتری داشته باشیم‏

‏اگه درست بگیم و واقعاً همدست سِر باشه‏

‏به‌شدت خطرناکه‏

‏پلیس منم، یادتونه؟‏

‏و داریم درباره‌ی زندگی من حرف می‌زنیم‏

‏اگه حرفتون درست باشه، می‌خوام توی چشم‌هام نگاه کنه‏

‏و اعتراف کنه‏

‏و مطمئن باشید خودم پایینش می‌کشم‏

‏پسرم اینو برام کشیده‏

‏همیشه بهش می‌گم ابرها بالاخره کنار می‌رن‏

‏فقط باید یه دقیقه بهشون وقت بدی‏

‏می‌تونی اینو داشته باشی‏

‏راهی می‌شه برای چسبیدن به امید‏

‏- ممنون، ولی نمی‌تونم‏ ‏- خواهش می‌کنم‏

‏پسر زیبام همیشه برام نقاشی می‌کشه‏

‏بگیرش‏

‏خواهش می‌کنم‏

‏بذار نماد امید باشه‏

‏که یه روز جیمی پیدا می‌شه‏

‏ممنون‏

‏برای همیشه نگهش می‌دارم‏

‏خب، برام تعریف کن‏

‏باشه‏

‏چند خبرنگار می‌خوان‏

‏برای سالگرد یک‌سالگی‏

‏ناپدیدشدن جیمی باهام مصاحبه کنن‏

‏فکر می‌کنم پوشش خبری می‌تونه‏

‏مردم رو دوباره به حرکت دربیاره‏

‏و به پرونده‌ی پسرم علاقه‌مند کنه‏

‏دیدی؟ درست مثل همون نقاشیه‏

‏ابرها بالاخره کنار می‌رن‏

‏فقط باید یه دقیقه وقتشون بدی‏

‏- می‌تونم کمک کنم؟‏ ‏- ممنون‏

‏ امروز اومدم ببینم ‏

‏ برای پخش اعلامیه کمک می‌خوای یا نه ‏

‏ولی فکر کنم چیزی که واقعاً لازم داری یه دوسته‏

‏کری‏

‏خیلی وقته ندیدمت‏

‏به عملیات جست‌وجو و نجات مأمور شدم‏

‏تا وقتی طوفان رد بشه‏

‏موفق باشی‏

‏آه، ممنون‏

‏جدی می‌گی، مارک؟‏

‏به دادستان گفتی رابطه‌ی شخصی داشتیم؟‏

‏خب، داشتیم‏

‏نمی‌فهمی این یعنی چی؟‏

‏درخواست رد صلاحیته‏

‏تعجب نمی‌کنی که دادستان می‌خواد‏

‏از پرونده کنارت بذاره‏

‏می‌دونی این پرونده چقدر برام مهم بود‏

‏می‌دونی چقدر براش زحمت کشیدم‏

‏چرا روی این جعبه نوشته «کریستین ایونز»؟‏

‏فقط چند مدرک از پرونده‌ی قدیمی خودکشیشه‏

‏که می‌خواستم دوباره بررسی کنم‏

‏دیروز توی زندان گفتی...‏

‏گفتی می‌خوای حرف بزنیم‏

‏باید به این درخواست رسیدگی کنم‏

‏می‌دونم‏

‏ولی الان اینجایی‏

‏بیا همون حرف رو بزنیم‏

‏هرچی هست بیرون بریز‏

‏خواهش می‌کنم‏

‏باید برم‏

‏شاید ترنت هدر رو ترسونده باشه‏

‏پس باید سریع حرکت کنیم‏

‏ چند هدر تالین توی شبکه‌های اجتماعی پیدا کردیم ‏

‏ ولی هیچ‌کدوم هدر ما نیستن ‏

‏ از لنا هم چیزی نیست ‏

‏ هردو زن تقریباً هیچ حضور آنلاینی ندارن ‏

‏باید سراغ هدف‌های سخت بریم‏

‏چیزهایی که هیچ‌کس نمی‌تونه ازشون فرار کنه‏

‏بانک، کارت اعتباری، مدارک دولتی‏

‏هیچ سنگی رو روی سنگ نمی‌ذاریم‏

‏ هنوز دارم همه‌شون رو بررسی می‌کنم ‏

‏ ولی این همه هدر تالین یعنی انتخاب‌ها ‏

‏ و حالت‌های زیادی برای بررسی ‏

‏با هدر حرف زدی؟‏

‏ببینیم مدارک کریستین به کجا می‌رسه‏

‏وقت قرضی داریم‏

‏هدر تنها کسی نیست که می‌دونه...‏

‏- اوه نه، گابی‏ ‏- می‌دونم‏

‏قول دادم دیگه هیچ‌وقت سِر رو نبینم‏

‏ولی با چیزی که روبه‌روشیم...‏

‏فکر بدیه‏

‏مسئله‌ی مرگ و زندگیه‏

‏سِر می‌تونه تأیید کنه هدر همون لناست یا نه‏

‏ دیدن سِر حالا، بعد از این همه پیشرفت؟ ‏

‏ گابی ‏

‏یاد گرفتم‏

‏سلامت روانم رو به خطر نمی‌ندازم‏

‏چون تنها نمی‌رم‏

‏یه چیزی درست نیست. چیه؟‏

‏ترنت به دادستان درباره‌ی رابطه‌مون گفت‏