Found

Found

Download Farsi/persian Subtitle

Season 2

Release info

Found 2023 S02E14 WEB Filamingo Fa
A Commentary by filamingo_official
◥◣🔶 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼.𝗮𝗽𝗽 ● ZIMO 🔶◢◤

Tags

webdl
Published on: 2026-07-27
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Farsi/persian subtitle preview

The first 200 lines.

‏ببین، نمی‌دونم‏

‏خانواده‌ی فلنیگن دو خونه پایین‌تر‏ ‏از ما زندگی می‌کردن‏

‏همیشه بهترین شکلات‌های هالووین رو داشتن‏

‏بعد هم بهترین دوست‌هام... یا‏ ‏بهتره بگم دوست‌های سابقم‏

‏ترینا و اریکا...‏

‏اون موقع آدم‌های زیادی توی زندگیم بودن‏

‏اِم، به‌هرحال، همه‌شون بعد از‏

‏ناپدیدشدن جیمی اظهارات دادن‏

‏به‌عنوان شاهد‏

‏حالا باید مثل مظنون بهشون نگاه کنیم‏

‏پس حسم می‌گفت کسی که می‌شناختم‏

‏پسر کوچولوم رو برده‏

‏و داریل و بقیه فکر می‌کردن دیوونه‌ام‏

‏آخرش دیگه به ندای درونم گوش ندادم‏

‏ندای درونت جون آدم‌ها رو نجات داده، مارگارت‏

‏و همین ندای درونی کمکمون می‌کنه‏

‏کسی رو که جیمی رو برده پیدا کنیم‏

‏اون قطار ثابت می‌کنه آدم‌ربا‏

‏فقط نگرفتش و فرار نکرده‏

‏بعد از ماجرا هم به خونه‌م دسترسی داشته‏

‏می‌دونی، پنج نفر سریع‌تر از دو نفر کار می‌کنن‏

‏و دیگه رازی هم بینمون نمی‌مونه‏

‏فقط نمی‌خوام اشتباه من رو تکرار کنی‏

‏مخفی‌کاری از شما نزدیک بود موزلی‏ ‏و شرکا رو از هم بپاشه‏

‏نمی‌خوام به شک بقیه نسبت به جیمی دامن بزنم‏

‏اونا نمی‌خوان بهش شک داشته باشن‏

‏در جریان گذاشتنشون شاید خیالشون رو راحت کنه...‏

‏الان تحمل احساسات بقیه رو ندارم‏

‏باشه، می‌فهمم‏

‏شاید اشتباه کنم، ولی این اشتباه خودمه‏

FILAMINGO-INTRO

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏دان و ایتن توی راهن‏

‏برای رأی‌دادن به یه کمدی عاشقانه دیر شده؟‏

‏واقعاً دلم می‌خواد بخندم‏

‏این هم خنده داره‏

‏تازه هیولاها هم حسابی کتک می‌خورن‏

‏یک‌کم زیادی مستقیم نیست؟‏

‏یا نکته‌ش همینه، حالا که هیولای شخصی موزلی و شرکا‏

‏زندانه و کریستین هم مرده؟‏

‏دیگه هیچ‌کدوم از برادرهای ایونز یه گوشه کمین نکردن‏

‏و چه حس خوبی داره، نه؟‏

‏حالا می‌تونیم برای چیزهای دیگه جا باز کنیم‏

‏هی، ببخشید‏

‏باید... فقط باید سریع یه تماس بگیرم‏

‏زیک، ببخشید شبت رو به‌هم زدم‏

‏برای تو همیشه وقت دارم، شل‏

‏چه خبره؟‏

‏ چند تماس قطع‌شده از یه گوشی یک‌بارمصرف داشتم ‏

‏خواستم تماس بگیرم، ولی جواب نداد‏

‏سرپرستم فکر می‌کنه شماره‌گیری جیبی بوده‏

‏ولی تو فکر دیگه‌ای می‌کنی؟‏

‏فایل ضبط‌شده رو دوباره پخش کردم‏

‏و قسم می‌خورم، زیک، یه چیزی می‌شنوم‏

‏قبل از اینکه گزارشش کنم باید مطمئن بشم‏

‏ از خواستنش خجالت می‌کشم ‏ ‏- لازم نیست ادامه بدی‏

‏ یه نسخه از فایل صوتی رو بفرست ‏

‏ ببینم چه کاری ازم برمیاد ‏

‏اخیراً گفتم چقدر فوق‌العاده‌ای؟‏

‏فکر کنم یه مدته نگفتی‏

‏تقصیر منه. جبران می‌کنم‏

‏همه‌چی خوبه؟‏

‏آره، ببخشید‏

‏فقط باید یه لحظه به این رسیدگی کنم‏

‏کی بود؟‏

‏فقط یه دوست‏

‏توی مرکز ۹۱۱ پلیس دی‌سی کار می‌کنه‏

‏برای یه تماس قطع‌شده کمک می‌خواد‏

‏من کاری می‌تونم بکنم؟‏

‏گوش‌هات رو قرض بده‏

‏ ۹۱۱، مورد اضطراری کجاست؟ ‏

‏ الو؟ الو؟ ‏

‏ کمک، زوریه ‏

‏یکی داره پچ‌پچ می‌کنه‏

‏آره، شلی هم همین فکر رو می‌کنه‏

‏بذار یه فیلتر اضافه کنم‏

‏حذف نویز و...‏

‏ کمک ‏

‏ زوریه ‏

‏خدای من، زیک‏

‏شلی راست می‌گه‏

‏این آدم توی دردسره‏

‏خیلی متأسفم شام‌تون رو قطع کردم‏

‏شب خوبی داشته باشید‏

‏ممنون‏

‏خوشحالم سالمی‏

‏خانم، توهین‌کردن لزومی نداره...‏

‏خب، زوریما توماس تماس رو قطع کرد‏

‏هم سالمه، هم بی‌ادب‏

‏الگوریتمت تطبیق نزدیک دیگه‌ای پیدا کرده؟‏

‏چون همه‌ی آدم‌هایی که بهشون زنگ زدیم حالشون خوبه‏

‏آره، یکی هست که هنوز نتونستم بهش برسم‏

‏این مورد هشتاد درصد احتماله‏

‏زوری میچل؛ همین‌جا توی دی‌سی زندگی می‌کنه‏

‏ایمیلی که برای شبکه‌های اجتماعی‌ش استفاده می‌کنه‏

‏برای فعال‌کردن یه گوشی یک‌بارمصرف هم استفاده شده‏

‏اون هم چند ماه پیش‏

‏شماره‌ی عادی‌ش رو هم پیدا کردم و پیام گذاشتم‏

‏ولی هنوز خبری نداده‏

‏هشتاد درصد تطبیق‏

‏گوشی‌ش رو جواب نمی‌ده‏

‏این برای بازرسی وضعیتش توسط پلیس دی‌سی کافی نیست؟‏

‏شلی یه مدت پیش تماس بدی داشت‏

‏یه نفر کشته شد‏

‏از اون موقع به چند تماس بیش‌ازحد واکنش نشون داده‏

‏بار آخر توبیخ شد‏

‏پس نمی‌تونه ازش یه پرونده بسازه‏

‏مگر اینکه مطمئن باشیم واقعاً خبریه‏

‏موقعیت گوشی زوری یه بار توی مرکز شهر رو نشون می‌ده‏

‏«سی اسپات بار»‏

‏شاید وقتت رو تلف کنیم...‏

‏نه، آدرس رو برام پیامک کن. به گابی هم زنگ بزن‏

‏در جریانش بذار‏

‏من هم کنارت میام‏

‏اوه‏

‏کارکن‌ها تأیید کردن زوری و هم‌خونه‌هاش‏ ‏مشتری دائمی‌ان‏

‏اون‌قدر دائمی که‏

‏می‌دونن گرفتن تاکسی اینترنتی از پشت بار آسون‌تره‏

‏تا اینکه مست‌های عوضی اذیتشون کنن‏

‏که جلوی بار صف کشیدن‏

‏آره‏

‏پس، شلی...‏

‏تا حالا نشنیدم زیک اسمی ازش ببره‏

‏تو شنیدی؟‏

‏شاید یکی دو بار‏

‏البته مال قبل از وقتیه که تو و زیک صمیمی بشید‏

‏پس اون موقع تو و زیک هم صمیمی نبودید‏

‏تو از کجا می‌شناسیش و من نه؟‏

‏راستش... یادم نمیاد‏

‏لیس‏

‏زوری توی یکی از عکس‌ها‏

‏چکمه‌هایی با منگوله‌های قرمز پوشیده بود‏

‏دان‏

‏شلی درست می‌گفت‏

‏زوری توی دردسره‏

‏زوری عاشق اون چکمه‌هاست‏

‏توی همه‌ی قرارهای اولش می‌پوشه‌شون‏

‏می‌دونید امشب با کی قرار داشت؟‏

‏یه پسری از اپلیکیشن دوستیابی‏

‏همه‌مون ازشون استفاده می‌کنیم‏

‏پروفایل‌هامون رو با هم ساختیم‏

‏هوای همدیگه رو داریم‏

‏آره، رمزها و موقعیت‌هامون رو به اشتراک می‌ذاریم‏

‏حتی وسط قرار هم به هم خبر می‌دیم‏

‏اینجاست، پیداش کردم‏

‏پس این قرار دیشب زوریه؟‏

‏آره. الک؛ پرستار سیاره‏

‏زیاد میاد و می‌ره‏

‏گفتی زوری زیاد قرار می‌ذاره‏

‏هیچ‌وقت گفته کسی معذبش کرده‏

‏یا حس بدی بهش داده؟‏

‏زوری فقط دنبال خوش‌گذرونی و رابطه‌ی بی‌تعهد بود‏

‏و آدم‌هایی هم که باهاش قرار می‌ذاشتن مشکلی نداشتن‏

‏آره، یعنی تعدادشون زیاد بوده؟‏

‏حتماً، ولی معمولاً وقتی این‌طوری می‌شه‏

‏که بالاخره از برج عاج بیرون میای‏

‏برج عاج؟ والدین سخت‌گیر؟‏

‏پدر سخت‌گیر‏

‏اومد شهر تا ازش دور بشه‏

‏دیوانه‌وار بیش‌ازحد مراقبشه‏

‏این مؤدبانه‌ترین توصیفشه‏

‏یه عوضی کنترل‌گره‏

‏و زوری دیگه هیچ کاری باهاش نداشت‏

‏اینجا چی‌کار می‌کنی؟‏

‏یه چیزی گم کردم‏

‏قطار اسباب‌بازی‌م‏

‏فقط دارم دنبالش می‌گردم‏

‏توی دفتر گابی؟‏

‏خب، اینجا دقیقاً یه جعبه ندارید‏

‏که روش نوشته باشه «اشیای گمشده»‏

‏چون مادرت رو دوست داریم خیلی بهت میدان دادیم‏

‏ولی صبرمون داره سریع تموم می‌شه‏

‏من کاری نکردم‏

‏دزدیدن مدرک؟‏

‏فضولی توی دفتر رئیس؟‏

‏جدی می‌گی؟‏

‏داداش، تو دائم من رو زیر نظر داری‏

‏شاید قطارم رو هم برای گرفتن اثر انگشت برداشتی‏

‏ها؟‏

‏اون‌قدر صبر نداشتی تا جواب دی‌ان‌ای بیاد؟‏

‏من درباره‌ی اسباب‌بازی گمشده‌ت چیزی نمی‌دونم‏

‏ولی شاید اگه بالاخره به چند سؤال جواب بدی‏

‏بتونیم زودتر...‏

‏...‏

‏هی، هی‏

‏جیمی، پیداش کردم‏

‏بفرما‏

‏توی اتاق جلسه بود‏

‏ممنون‏

‏ شلی گفت کل مرکز تماس ‏

‏ حواسشون به شماره‌ی یک‌بارمصرف هست ‏

‏ ولی زوری دوباره زنگ نزده ‏

‏که شاید یعنی آدم‌ربا‏

‏گوشی دیگه‌ی زوری رو پیدا کرده‏

‏شاهدهای بار چی؟‏

‏من و لیسی داریم برمی‌گردیم‏

‏با بقیه‌ی کارکن‌هایی حرف بزنیم که‏

‏دیشب موقع تعویض شیفت از دستمون در رفتن‏

‏ تقریباً بررسی سوابق ‏

‏ همه‌ی قرارهاش تموم شده ‏

More Farsi/persian subtitles for Found

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left