Encore!

Encore!

Download Turkish Subtitle

Season 1

Release info

Encore S01E02 WEB-DL DSNP
A Commentary by ChristopherCavco

Tags

other
Published on: 2022-10-04
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

Bir zamanlar Fort Worth, Teksas'ın hemen dışında bir grup liseli

Güzel ve Çirkin müzikalini canlandırırken kendilerini bir masalda buldular.

Şimdi yetişkin olarak

bir kez daha bu sihri yapma şansları var.

Çünkü Saginaw Lisesinin

Güzel ve Çirkin 2007 oyuncu kadrosu son bir performans için

bir araya geliyor.

BİR DAHA!

Karşınızda Bir Daha!

HOLLYWOOD, KALİFORNİYA

Hep dikkat çeken bir kişiliğim olmuştur.

BRITTANY SESLENDİRME SANATÇISI

Çocukken şampuan ve saç kremi şişelerinden karakterler yaratırdım.

Tiyatro en belirgin seçenek gibiydi.

"BAYAN POTTS" ROLÜNDE BRITTANY

Lisedeyken tiyatro için bir lütuf olduğumu düşünüyordum.

Nefes almadan bu kadarını yapmak zor.

DALLAS, TEKSAS

Lisedeyken...

BRAD MENTALİST

...çok sevgilim oldu.

"GASTON" ROLÜNDE BRAD

Çapkın olduğumu düşünmüyordum.

Öyle olmaya da çalışmıyordum.

Ama biraz öyleydim.

Hangisini kullanmamı istersiniz? Elden ele dolaştırabilirsiniz.

Aslında mentalistim.

Mentalizm, zihinsel sihir demek.

Hipnozdan zihninizle nesneleri hareket ettirmeye kadar her şey olabilir.

Böyle daha zor...

Hiç dokunmazsanız. Biraz zor aslında.

İp parçalarını tekrar bir araya getirebilmenizi kim takar ki?

Yani o da havalı.

Ama asıl olay, insanların zihnini okumak.

Bu gerçekten güçlü bir şey.

Aklınızdaki isim neydi?

Stephen.

FRUITA, COLORADO

Ortaokuldayken futbol oynamaya başladım.

ZANE MAKİNİST

Lise boyunca da oynadım.

Futbol sayesinde koşuyordum.

Böylece devasa, şişman bir çocuk olmaktan kurtuldum.

Başım derde girmeden insanlara vurabiliyordum

ama kendimi bulduğum yer tiyatroydu.

Kimse bunu yapmamı beklemiyordu.

Tiyatroya başlar başlamaz kendi insanlarımı bulduğumu anladım.

"CANAVAR" ROLÜNDE ZANE

Çünkü oradakilerin çoğu dışlanmış insanlardı.

Arada sırada düşündüğüm tek şey tiyatro.

Oradaki insanlar ve oluşturduğumuz aile.

Orada kendimi evimde hissediyordum.

AÇILIŞA 5 GÜN

FORT WORTH, TEKSAS

Şapşal bir çocuktum.

Tuhaftım. Sanırım

her liseli çocuk için söylenebilir bunlar.

Ama aynı zamanda kibirliydim de.

BEN GRAFİK TASARIMCI

Muhteşem olduğumu düşünüyordum.

Çoğu zaman umutsuz bir romantiktim.

Lisedeyken günde en az bir iki kıza

çıkma teklif edip hayatımın aşkını bulmaya çalışıyordum.

İnsanlar sürekli "Ben, çok abartılı." diyordu.

Ya çok abartılı davranırdım ya da bir köşede surat asıp

emo çocuk olurdum. Artık o da ne demekse.

FORT WORTH TOPLUM SANAT MERKEZİ

Brad Baker geliyor!

Selam.

Selam.

Seni görmek ne güzel.

-Ne zaman geldin? -Ne güzel. Dün gece.

Vay canına.

Güzel.

Instagram'da nasıl 20 bin...

-Evet... -...takipçin var?

-Benim bin takipçim var. Kedi hesabı... -Direkt yanınıza geleceğim.

-Tanrım! -Pardon, bölüyorum.

-Zane. -Nasıl gidiyor, Brad?

N'aber Brittany? Seni görmek güzel.

Merhaba Zane.

Nasılsınız? Ağlıyor musun? Birazcık mı?

Hayır. Ne iş yapıyorsun?

Colorado'da makinistim.

-Colorado'da mısın? -Evet.

-Ne güzel. -Siz ne yapıyorsunuz?

Sen ne yapıyorsun?

-Sihir. Göstersene. -Sihir yapıyorum.

Hâlâ biraz sihir yapıyorum.

-Görelim. -Ne iş yapıyorsun peki?

Sihir yapıyorum. İş olarak sihirbazlık yapmaya çalışıyorum.

Ayrıca polisiye tiyatro yapıyorum...

Durun! Her şeyi bırakın. Özür dilerim, Brad.

-Sorun değil. -Şu an daha az önemlisin.

-Selam. -Aman Tanrım.

Saçına bak.

Lisede bayağı inektim.

SHELBY EĞİTİM POLİTİKASI YÖNETİCİSİ

Bu pek değişmedi. Çok da anaçtım.

Diğerleri beni muhtemelen biraz otoriter, erkek gibi,

feminist diye tarif eder

ve beklenilenden daha başarılı olduğumu söylerler.

O ne güzel sakal öyle.

-Bu o kadar... -Çok kıskandım.

Burada gizemli gizemli duruyor.

Ben, bir anda cebinden French press çıkaracak gibi duruyorsun.

Bu tiyatroyu çok seviyorum.

Seni gördüğüm için çok mutluyum.

-N'aber kanka? -Jordan mı o?

-Aman Tanrım. -Ne? Ne?

-Jordan. -N'aber dostum?

-Geçit töreni şarkısı lazım bize. -N'aber?

JORDAN KARİYER DANIŞMANI

Uzun zaman sonra herkesi görmek...

Mezun olduktan sonra kimseyle iletişimimi sürdürmemiştim

ama herkes hâlâ aynı.

Hiç kimse azıcık bile değişmemiş.

Ne yapıyorsun şimdi?

Chickasaw Halkı Yerli kabilesi için çalışıyorum.

Bağımlılık gibi sorunları olan vatandaşlara yardım ediyorum.

-Selam. -Selam!

Herkese merhaba.

Lisedeyken çok gergindim.

KATHY TAM ZAMANLI ANNE

Ait olduğum yeri bulmaya çalışıyordum.

Zorlandığımı biliyorum.

-Selam. -Saçın harika görünüyor.

Lisedeyken Kathy ile sevgiliydim

ama şu an bunun sorun olacağını düşünmüyorum.

Tuhaf olacak mı? Tabii. Birbirimizi on yıldır görmüyoruz.

Ama oradaki herkesle tuhaf olur.

-Selam. -Merhaba.

-Aman Tanrım. -Desiree mi o?

-Evet. -Evet.

-Çok mutluyuz. -Gösterinin yıldızı geldi.

Aman Tanrım.

Lisedeyken...

DESIREE MÜZİK PAZARLAMACI

...güzel sesli kız olarak tanınırdım.

"BELLE" ROLÜNDE DESIREE

Liseden mezun olduğumda doğru olanı yapmaya çalışıyordum.

Oğluma hamile olduğumu öğrendiğimde üniversiteye gidiyordum.

Ondan sonra da geri dönmek istemedim.

Elijah başıma gelen en güzel şey.

Hâlâ her gün ne yaptığımı ve nasıl yapılacağını öğreniyorum.

-...plastik ayakkabı giyiyor. -Hayır.

-Benimkini değiştirdim. -Selam millet.

Bende de vardı.

-Selam. -Merhaba.

-Selam. -Adım Eric Tucker.

Bu hafta yönetmeniniz olacağım.

-Harika. -Kendimden bahsedeyim.

Genelde Off-Broadway'de yönetmenlik yapıyorum. Teksas'ta olmaktan mutluyum.

Evet.

Ekibin geri kalanıyla tanışalım.

-Botların. Evet. -Teksas'tayız. Botlarımı giymem lazımdı.

-Bu Ameenah. -Koreografınızım.

Adım Ameenah Kaplan.

Şu an Aslan Kral Kuzey Amerika turnesinin yardımcı yönetmeniyim.

Ben Adam. Müzik yönetmeniyim.

Ben, Christopher Eclipse. Dans kaptanınız.

İyi görünmenizi sağlayacağım.

Teşekkür ederiz.

Bu, hayallerinde yaşamak gibi bir his.

Çok mutluyum. Kimin eline geçer ki bu şans?

Kimsenin, değil mi?

2007'de hangi roldeydin?

-Canavar'dım. -Canavar mıydın?

-Canavar'dım. -Güzel. Sen hangi roldeydin?

-Sen... -LeFou.

-LeFou, tamam. -Evet.

-Belle rolünde miydin? -Evet.

-Ben gardıroptum. -La Grande Bouche.

Evet.

-Ben, peki sen... -Lumière.

-Lumière'din. -Gaston. Ben Gaston'u oynadım.

-Shelby, sen kimi oynadın? -Cogsworth.

Çok hoş çünkü normalde erkek rolü.

"COGSWORTH" ROLÜNDE SHELBY

O zamanlar oynarken seni en çok ne zorladı?

-Şarkı söylemek. -Gerçekten mi?

Evet. O gece büyük şarkımı batırdım. Söylediğim en büyük şarkıda...

-Evet. -...batırdım.

Şimdi görüntüleri izleyince görebilirsiniz.

Kim bilir, belki telafi edersin.

Brittany, sen hangi roldeydin?

-Bayan Potts. -Bayan Potts.

Çaydanlık olan.

-Evet. -Öyle mi?

"BAYAN POTTS" ROLÜNDE BRITTANY

Bayan Potts'ı tarif etmek için kullanacağın birkaç şey söyler misin?

Yaşlı.

Olamaz.

Ben son sınıftayken Güzel ve Çirkin 'in...

BRITTANY "BAYAN POTTS"

...oynanacağı açıklandı. Ben de "Belle mi olacağım? Tuhaf ama tamam." dedim.

Ama Belle olmadım.

Desiree bir anda çıktı,

Belle için seçmelere girdi ve rolü aldı.

Kıskanmak mı? Ben mi?

More Turkish subtitles for Encore!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left