Masters of the Universe

Kde začať?

Čo chcem povedať, je…

všetko, čím som, je vďaka tomu, odkiaľ pochádzam.

Eternia, svet nekonečnej krásy.

Všetky tie veci, ktoré existujú iba v legendách a rozprávkach na dobrú noc.

Na Eternii je to všetko skutočné.

Grify, draky, hovoriace tigre…

zakliate lesy, spaľujúce púšte, ostrovy na nebi. Všetko, na čo si spomeniete.

Prisahám, že nie som zhulený.

A potom tu je aj hrad Grayskull.

Otec mi raz povedal, že Eternia je tlčúcim srdcom vesmíru.

A Grayskull je srdcom toho srdca.

Takže, srdce toho srdca…

srdca je silou Grayskullu.

Hovorí sa, že dokáže urobiť človeka mocným ako boh.

Aby sa udržala v bezpečí, táto sila bola uzavretá v schránke.

V starovekom meči, ktorí nazývajú Meč moci.

Áno, viem, ale tak to vymysleli.

Legenda hovorí, že keď bude Eternia v najväčšej núdzi…

vystúpi hrdina, ujme sa Meča…

a, veď viete, použije ho…

úplne epicky.

Dovtedy bol zamknutý niekde v hrade…

pod ostražitým dohľadom Čarodejky…

ktorá bola múdra a staroveká…

a trochu strašidelná, ak mám byť úprimný. Ale inak je super. Je super.

Stovky rokov bol Grayskull pod ochranou mojich predkov.

Pochádzam totiž z pôsobivého rodu mocných hrdinov.

Šľachetní, silní, nebojácni.

Ale mami, nechcem bojovať.

Všetci sú odo mňa väčší a silnejší.

A mám chabú koordináciu ruka-oko.

-Nezmysel! Kto ti to povedal? -Cringer.

Je to pravda. Je najmenší a najslabší.

Je zázrak, že si ešte nič nezlomil alebo nezomrel.

Čo by mal teda princ robiť okrem tréningu so zbraňou?

Neviem, zabávať sa a hrať s Cringerom.

Ty choď. Ja si nájdem klbko vlny a som v pohode.

Vôbec nepomáhaš.

Musím ísť?

Tréning so zbraňou. Hneď.

Počúvajte, budúca elita Eternosu.

Neexistujú sochy porazených…

ulice sa nepomenúvajú po zbabelcoch…

ani nie sú oslavy pre tých, čo robia maximum.

Táto zem, ten palác, celé vaše životy…

sú postavené na chrbtoch mužov a žien, ktorí vyhrali v boji.

A ako kráľov Vojvodca vám prisahám, že som vyhral veľa bitiek.

Preto sme tu.

Zachránil som zadky vašim rodičom.

Zachránil som ich vašim susedom. Zachránil som zadky rodičom vašich susedov.

To je veľa zadkov. Ide o to, že som bojoval za vás…

a teraz budete vy bojovať za mňa rýchlymi reflexmi…

presnou muškou a impozantnými svalmi.

A týmto.

Vie niekto, čo to je?

Palica.

Vďaka, že si pomenoval zrejmé.

Niekto iný?

Teela?

Tvoje zbrane.

To je moje dievča!

Sú to vaše zbrane. Sú vaším predĺžením.

Dobre, do dvojíc. Bojujte.

Chcem vidieť veľké, žiarivé modriny.

Chcem vidieť krvavé nosy. Odštiepené zuby.

Dobre, poďme. Ukotvi váhu.

-Hej, Dian. Chceš… -V ozajstnom boji by si bol dvakrát mŕtvy.

-Adam. -Hlava hore!

Musíš sa mu pozerať do očí, keď ho udrieš do tváre.

Kry sa, inak to bude nabudúce horšie.

Môžeme si sadnúť a porozprávať sa o tom?

Hej, Adam. Rob, čo vieš, dobre?

Áno. Teela.

Čo si to za kamošku?

Taká, ktorá ťa porazí.

Duncan.

Ako sa darí našim nováčikom?

Je to šikovná a usilovná skupina, pane.

Všetci?

Netancuj, Adam.

-No tak. -Udri ma! Udri ma!

Robí zo seba blázna.

Sľúbil som, že z neho urobím chlapa, a aj urobím.

Áno. Ale akého?

-Adam! -Udri ma!

Ale odzbrojil ju.

Takto to nefunguje, starý priateľ.

Vyhral som! Vyhral! Vyhral!

Robíš hlúposti, Adam.

Chlapče.

Postav sa mi. S týmto.

No tak, zdvihni to.

Teraz…

sa bráň.

Ocko.

Ocko!

Tento svet nie je miestom pre slabých.

Áno, ocko.

Povedz to.

Tento svet nie je miestom pre slabých.

Adam. Vstaň!

Vstaň.

Každý pád…

je príležitosť znovu sa postaviť. Chápeš?

Teraz buď silný.

Keď sa otočí, uvidí ťa.

A ty mu chceš ukázať, že vieš ustáť ranu.

Keď sa otočí, neuvidí vystrašené decko.

Uvidí muža.

Čo uvidí?

-Muža. -Dobre. Pozeraj.

Hneď, ako sa otočí.

Rozchoď to, kamoš.

Predstavenie sa skončilo. Späť do práce.

-Adam. -Čo tu robíš?

Idem za tebou.

Prišiel som sem, aby som mohol byť sám, takže…

Nebuď taký squink.

Podľa mňa si nebol slabý.

Dnes na tréningu.

Podľa otca áno.

Je to… Čarodejka?

Na čo sa to pozerá?

Kráľ Randor, napadli nás.

Mám to pod kontrolou, pane.

Kráľovská stráž je na toto trénovaná.

Sľubujem…

že neublížia vám ani vašej rodine.

Dostanem vás bezpečne do Grayskullu. Stráže!

Hej. Je to v poriadku.

Drž sa pri mne.

Teela! Poď!

Ocko…

Bojím sa.

Kto ťa naučil to slovo? Hm? Ja nie.

Bude to v poriadku.

Čokoľvek sa stane, kým som tu, nemáš sa čoho báť. Dobre?

Poďme. Poďme.

Teraz bežte! Bežte, bežte!

Je ich priveľa.

Veľká armáda znamená len jedno.

Viac cieľov.

Bežte, bežte!

Za mnou.

Ideme tadiaľto.

Dobre, zostaňte tu.

Slabí palácoví chlapci.

Pane, choďte a nezastavujte sa.

Choďte. Ja sa tu o to postarám.

Niekto chce dostať bitku.

Stačilo.

Ako sa opovažuješ prísť do môjho mesta? Nevieš, s kým sa zahrávaš?

Prečo mi to nepovieš?

Som Duncan, veliteľ kráľovskej stráže.

Samotný kráľov Vojvodca.

A dnes…

A dnes…

si zlyhal.

Ocko. Ocko.

Dobre, poďme. Na nohy. Vstaň. Poďme. Prosím.

Teela.

Zlyhal som.

No tak.

Drž sa.

Vláda Randora sa túto noc končí.

Tak veľmi si si veril, že si sa prestal báť toho, čo číha v tieňoch.

Bol som to ja.

Ja som číhal.

V najhlbších a najtemnejších kútoch vesmíru…

som číhal ja.

Ale teraz vstupujem do svetla…

aby si uvidel svoj pád.

Choď. Neobzeraj sa.

Adam, neboj sa, chlapče. Mám ťa.

Buď silný, synu. Zdržím ich.

-Ocko? -Choďte!

Ocko!

Čo so mnou urobíš, ty diabol?

Odrežem ti hlavu.

Je jedno, ako dopadnem, Eternos ti nebude patriť.

Tvoj palác je len tehla a sklo.

Tvoja koruna len kostým.

Nie, ja chcem moc, ktorá je za tým.

Evil-Lyn?

Och, Evil-Lyn.

Pekne povedané, lord Skeletor. Poetické.

Odveďte ho. Jeho deň sa skončil.

S novým úsvitom…

Eternia bude svedkom môjho vzostupu.

-A je to. Skončil som. -Iste, môj pane.

-Keď takto zdvihnem päsť, skončil som. -Áno.

To je vyvrcholenie!

Budeme vedieť do budúcna, môj pane.

Prichádzajú.

Grayskull padne.

Nie, vydrží.

Prines mi Meč, dieťa.

Áno. Ponáhľaj sa.

Musíš odniesť Meč do bezpečia, niekam ďaleko.