Silo

Витамините ти.

- Какво си поръча за вечеря? - Супа.

Винаги избираш супа.

- Кметице. - Здравей, Тони.

- Каква е? - Гъбена.

- Обичам ли гъби? - Кой не обича?

- Ще се върна за таблата. - Добре, благодаря.

- Знам, че ти е омръзнало, но ще го кажа. - Казвай.

В силоза има мир благодарение на теб. Защото се върна.

- Да. - До утре.

Чао.

Лека нощ.

Ето те.

Как спа?

- Добре. - Наистина ли? Чудесно.

Трябва да обсъдим някои подробности за срещата на Съвета утре.

- Добре. - Вълнувам се.

Да говорим след ежеседмичната ти поява.

Знам, че не обичаш да ходиш в кафетерията, но хората трябва да те виждат.

Да, хората трябва да ме виждат.

Кметице! Кметице Никълс!

Ето я! Жулиета!

Не се тревожи, всичко е наред.

Дами, имам нещо, което може би ще ви хареса.

- Може ли да я видя? - Да я докоснеш ли? Не.

- Колко искаш? - Мислех да направим размяна.

- Какво е това? - Играчка. Била е нейна или на брат й.

Мой познат я е взел от дома на баща й.

Искам да си вървя.

- Искам да си вървя. - Да, добре.

ПО ПОРЕДИЦАТА НА ХЮ ХАУИ

Вратите се отварят. Направете път на слизащите.

Качващите се да не застават до вратите.

Вратите се затварят.

- Ало? - Г-н Джоунс?

- Да? - Конгресмен Даниъл Кийн е.

- Как сте? - Вижте какво.

Не ми се обаждайте повече и отново ще гласувам за вас.

Притесните ли ме още веднъж, ще гласувам за конкурента ви.

Ясно.

НЕ СЕ ОБАЖДАЙ

Здравей.

- Направи ли каквото казах? - Какво каза?

Че ако не ме послушаш, ще те ударя.

Не бива да се стига дотам.

Смених две метра, две таксита, заобиколих…

Взех ти сладък чай.

- С много лед. - Тук го наричат "студен чай".

Аз не съм от тук, важи и за теб.

Какво става, Чарлс?

Не си в базата, но и в отпуск не си. Защо не си с униформа?

А ти защо не ближеш задници за пари?

Армията ти се отразява зле. Ако нашите бяха живи…

- Щяха да драпат… - …да излязат от ковчезите си.

Защо реши, че е среща?

- Какво? - С журналистката.

Хелън Дрю.

- Откъде… - Дал си й "Пез".

- Реших, че е забавно. - И беше ли?

Тя каза и че си успял да вмъкнеш Ню Орлиънс в разговора.

Браво.

Поруга военните, исках да я сложа на мястото й.

Ню Орлиънс беше голямо постижение за мен.

- Никой не се беше сетил… - Да, забравих, ти измисли сондата.

Как разбра за разговора ни?

Тя пише статия. Не успях да й помогна и й казах да говори с теб.

И че може да не си напълно безполезен,

ако влезеш в комисията за Иран на Търман.

Всеки иска в нея.

- Не ти ли е длъжница? - За какво?

- Похвали я. - Исках да стана конгресмен, тя е сенатор.

И двамата представляваме Джорджия. Разбира се, че ще я похваля.

- Ще се изненадам, ако знае името ми. - Защо да не го знае?

В Америка има партийна система. Ние сме от различни партии.

Опитай се да влезеш в комисията.

Какво става? Получи ли желаното назначение?

Дори да го получа, не мога да ти кажа, цивилна свиньо.

- Служил съм в армията. - Като инженер.

А сега съм в Конгреса. Имам право да знам дали сестра ми ще бомбардира Иран.

Трябва да вървя.

Смених няколко таксита и влака, за да ми отделиш две минути?

- Не исках да говорим по телефона. - Кажи ми какво става.

Казах ти. Влез в комисията и кажи на журналистката каквото можеш.

Забравяш нещо.

След всичките саможертви разбрах, че никога не е имало значение.

- Може и да е имало. - Как така?

Здравей. Какво е станало?

Сънувах нещо.

- Не знам… - Сънувала ли си?

Бях пред шлюза… с Бърнард и…

Бяхме пред шлюза и…

- Жулиета. - Не знам.

Има нещо…

- Трябва да направя нещо. - Какво е то?

Не знам, трябва да… Не мога…

Наистина не знам, но той беше там.

Добре, спри.

- Упражнението. - Де да можех да говоря с Бърнард.

- Невъзможно е. - Да, знам.

- Погледни ме. - Добре.

Дишай заедно с мен, бавно.

Вдишвай три секунди и задръж.

Издишай.

Чудесно, още веднъж.

Вдишвай три секунди.

Пак, чудесно.

Още веднъж.

Вече си добре, продължавай да дишаш.

Ти беше вътре три минути.

Три минути в огнена камера, преди вратата да се отвори

и приятелите ти да те измъкнат.

Кислородът е свършил след 30 секунди.

Твоят костюм не беше обикновен.

Беше огнеупорен. Предпазил те е.

Бърнард нямаше този късмет.

Пламъците стопиха костюма му и отровата проникна в него.

Не можехме да рискуваме да го погребем.

Стълбището беше затворено.

Не допускаха никого до централната шахта.

Шестима носачи го носиха шест часа, за да стигнат до пещта.

Бърнард не може да ти помогне.

Видях с очите си как изгоря.

Жена ми каза, че си си спомнила нещо за него.

Че трябва да направиш нещо.

Не мога да си спомня.

Надявам се паметта ти да се върне.

Наистина.

Най-много искам да си спомниш защо държа жена ми и сина ми за заложници.

На мушка.

Кой си ти?

Кой си ти?

Робърт Симс.

- Съдия съм и… - Не, това ми е известно. Вече ми го каза.

Не те познавам, не познавам нито теб, нито когото и да било тук.

Поглеждам се в огледалото и не знам коя съм.

И…

Реших, че може би съм си спомнила нещо.

Но то изчезна.

Ще ми кажеш, че е било сън, но било ли е?

Не знам.

Отвори предишния файл.

Да, този.

- Изтрий всичко това. - Добре.

Какво й каза?

Че Бърнард е умрял от отровата.

- Благодаря. - И ако това не е героят от Ню Орлиънс!

Един от героите.

- Там работиха 500 военни инженери. - Но конгресмен Кийн е бил ключова фигура.

На вас е хрумнала идеята да смените дигите с тунели

и сте измислили сонда, която не разрушава почвата, нали?

- Чели сте предизборните ми обръщения. - Бяха написани добре.

Анна е писателят в нашето семейство.

Не пиша обръщения, а законопроекти.

Оформя ги.

Ако ги приемат с цветни моливи, ще ме уволни.

Какво да направя за вас?

Ще има ли ответен удар срещу Иран?

Пуснаха мръсна бомба в столицата ни, разбира се, че ще им отмъстим.

Искам да участвам в комисията.

Синко, списъкът на чакащите е дълъг.

- Искам да се прередя. - Добре, кажи ми защо го заслужаваш.

Сестра ми Шарлот Кийн е пилот и работи на "Нимиц".

Мисията ще се извършва от самолетоносач. "Нимиц" е ремонтиран.

Шарлот пилотира Ф-35, участва в няколко мисии в района.

Убедителен си. Ще се опитам да те включа.

Мотото на последната ви кампания бяха думи на Йода.

"Не се опитвай. Действай."

Укротете топката, г-н конгресмен.

С удоволствие, но ми остана само Шарлот и искам да знам какво правим и защо.

Ще видя какво мога да направя.

Анна?

Издъних се, нали?

Не те замери с нищо, значи не беше толкова зле.

Благодаря, че спаси Ню Орлиънс.

- Как се казва сестра му? - Шарлот Кийн.

Пилотира Ф-35 от "Нимиц".

Днес сме се събрали тук заради един човек.

Бърнард Холанд.

Работих за Бърнард десет години.

И никога не разбрах какво мисли.

Знаех, че постът и властта, които притежаваше, не бяха според Пакта.

Но Бърнард ме увери, че такава е традицията от самото начало.

Предшествениците ми го бяха приели, приех го и аз.

Жена ми Камил също.

Всички го приехме.

Но когато започна бунтът,

с жена ми говорихме надълго и нашироко.

И накрая решихме, и не бяхме единствени,

че е време за промяна.

За прозрачност.

За истина.

Но истината има цена.

Последните три месеца бяха изпълнени с много промени.

Шериф Пол Билингс преработва части от Пакта, които не са актуални.

Повечето от камерите, инсталирани от Бърнард, са отстранени,

оставихме само нужните за обществената безопасност.

И най-важното - вече имаме Съвет,

сформиран от представители на нивата и шефовете на отделите.

Промяната настъпва!

А сега с гордост ви представям