Monogatari (化物語)

Namishiro

na

mi

shi

ro

Hoy es el Día de la Madre en todo el país.

Parque

p

a

rk

Aseos

Ya sea que la ames o la odies,

ya sea que te lleves bien con ella o no,

si eres japonés, es lo mismo para todos.

Día de la Madre.

No vine a este parque con algo en mente.

Por favor, aparquen sus bicicletas. Administración del Parque

Parque Namishiro Guía de Uso

Aparcamiento de Bicicletas

Simple, aleatoria y egoístamente guiado por mis propias piernas,

Aparcamiento de Bicicletas

Ciclocomputador

Industrias Pesadas Saginomiya

Monté en mi bici de montaña y vine a este parque.

Pero estar solo en un parque un domingo,

¿no es como si fuera la única persona en el mundo?

Aunque sea un poco prepotente,

en serio, es como si fuera el dueño de este parque.

Parece estar bien no querer regresar nunca a casa.

Mapa del Vecindario del Parque Namishiro

Así es como me sentí.

Yo solo.

Estoy

solo.

Porque estaba solo.

¿Solo otra vez?

Pensé en ello.

Siempre eres así.

¡Nii-chan, siempre eres así!

Escena negra

Animación Número 'ninguno'

Ahh.

Los sentimientos oscuros avanzan como si fueran olas.

Cuando miraba al cielo,

Estaba bastante tranquilo,

pero ahora he llegado a odiar mi mezquindad.

¿Tal vez esto es lo que se llama auto-odio?

Normalmente, no soy de los que se molestan fácilmente, los “problemas” del mundo no tienen ningún efecto sobre mí.

Pero de vez en cuando, sí, en días de acontecimientos como el 14 de marzo

De alguna manera, suelo acabar en esta condición.

Circunstancias especiales, un entorno único.

Soy muy sensible a tales cosas.

Pierdo la calma.

Y me inquieta.

Ahh, los días normales son lo mejor.

Por favor, que el mañana llegue pronto...

Es sólo gracias a esta condición sutil

Sal

Horno

Sal

Horno

Sal

Horno

que el episodio con el caracol ha comenzado. Mirándolo de otro modo, quizás el episodio no hubiera comenzado si yo no hubiera estado en esta condición.

Tipo de letra utilizado para las imágenes: HGP mincho B

Caracol Mayoi, Parte Uno

Episodio 3

Vaya, ¿qué tenemos aquí?

Pensé que era el cuerpo de un perro.

Pero, ¿no es Araragi-kun?

¿Qué?

¿No es un saludo normal?

Sólo bromeaba.

Ah... no.

Entonces, ¿qué?

O tal vez, en tu ingenuidad, ¿estás fascinado por mi encantadora ropa casual, Araragi-kun?

ropa sencilla

suprema felicidad

Dejando esa mala broma de lado, realmente estaba fascinado.

Por cierto, ¿no es la palabra "fascinado" maravillosa?

¿Lo sabías?

Se escribe como "hierba" sobre "agua caliente".

Fascinación

Animación Número 77C

Para mí, va un nivel por encima de "hierba" sobre "brillante" y expresa el concepto de moe.

Moe

Animación Número 77F

Tengo grandes expectativas de que, como palabra sensitiva, sea usada ampliamente por las próximas generaciones.

Como la fascinación por las sirvientas…

el más allá

Orejas de Gato

O la fascinación por las orejas de gato.

Dirán cosas como esas.

Me sorprendió la forma en que da una impresión totalmente diferente de tus conjuntos anteriores.

Eso es.

Sí, es cierto.

Porque mi ropa era más formal entonces.

¿Es por eso?

Bueno, me compré este conjunto ayer mismo.

Pero, me alegro.

Porque quería que Araragi-kun fuera la primera persona en verlo.

Bueno, que quisieras enseñármelo a mí primero,

bueno, ya sabes, eso es más de lo que merezco, me siento honrado.

No quería enseñártelo , Araragi-kun.

Quería que lo vieras.

El matiz es completamente distinto.

Por cierto, Araragi-kun, ¿qué haces aquí?

Oh, sólo daba una vuelta.

Salí un rato con la bici y vine por este parque, así que acabé descansando aquí.

¿Y tú. Senjougahara? ¿Vienes aquí a menudo?

Esta área solía ser mi territorio.

Parque Namishiro Guía de Uso

1. No hay papeleras. Llévate tu basura a casa. 2. No se permiten perros en el parque. 3. Se prohibe fumar y encender fuego. 4. Cuidemos los árboles, flores y los juegos infantiles.

¿"Territorio"?

Ah, ¿vivías por aquí

Sí, algo así.

Aparcamiento de Bicicletas

Pero ha cambiado completamente.

Aunque, este tipo de cosas no me ponen nostálgica.

Pero, cuando el lugar donde solías vivir cambia, de algún modo se lleva toda tu motivación.

Son cosas de la vida, ¿no?

Así es. No podemos hacer nada.

Hey, Araragi-kun, ¿te importa si me siento a tu lado?

¿A mi lado?

Quiero hablar contigo.

Bien. Me sentía mal por usar todo el banco para mí.

Ya veo. Entonces, me serviré.

cangrejo

Animación Número 124

tacto

Animación Número 126

Sobre aquello…

Quería agradecértelo otra vez…

Ah, no. No es necesario.

Mejor agradéceselo a Oshino.

Eso sería más que suficiente.

A Oshino tengo que pagarle sus honorarios.

Araragi-kun, quiero agradecértelo de un modo distinto a Oshino-san.

No, bueno, deja de pensar que estás en deuda conmigo.

Sería malo para nuestra amistad, ¿verdad?

Amistad, ¿eh?

Araragi-kun,

¿puedo considerar mi relación con Araragi-kun como cercana?

Por supuesto.

Pero, Araragi-kun, ¿no eres el tipo de persona que no hace muchos amigos?

Lo era hasta el año pasado.

Pero tuve una especie de cambio de paradigma en las vacaciones de primavera...

vacaciones de primavera

Animación Número 151B

Animación Número 151C

cambio de paradigma

¿Y qué hay de ti, Senjougahara?

Lo era, hasta hace poco.

Para ser más precisa, hasta que conocí a Araragi-kun.

¿Qué pasa con ella? O más bien, ¿qué pasa con esta situación? Es como si ella quisiera confesarse…

Así que, Araragi-kun.

Araragi-kun, quiero devolverte el favor.

Después de eso, creo que podemos llegar a ser amigos en igualdad.

¿Amigos?

Escena roja

Animación Número 'ninguno'

Amigos.

Por eso, Araragi-kun, me pregunto si hay algo que quieres que haga.

Regreso a la historia principal

Sólo por esta vez, escucharé cualquier cosa que digas.

¿Cualquier cosa?

En serio, cualquier cosa.

No importa lo que sea, concederé ese deseo.

Ya sea la dominación mundial, la vida eterna o incluso derrotar a los Saiyajins que vendrán a la Tierra en el futuro.

¿¡Estás diciendo que con tu poder puedes igualarte a Shenron!?

En efecto.

Incluso lo reconoció.

Pero, en verdad, es cierto que un deseo más personal sería mejor para mí.

Es más fácil.

Obviamente.

En serio, cualquier cosa.

Como “quiero que añadas nyu al final de cada frase durante una semana”,

o “quiero que vayas a clase sin ropa interior durante una semana”,

o “quiero que me despiertes cada mañana llevando sólo un delantal durante una semana”,

o “quiero que me acompañes a una limpieza de enema durante una semana".

Debes tener algunos fetiches, ¿verdad, Araragi-kun?

Tú… ¿crees que soy algún tipo de maníaco pervertido?

¡Eso es muy rudo!

No… bueno, disculpa, pero es demasiado para mí cuando dedicas toda tu vida a esas cosas.

¡No! ¡Te equivocas, te equivocas!

¡No estoy enfadado porque hayas subestimado mi perversidad!

Oh, ¿en serio?

Para tu información, mi consejo es que seas despertado cada mañana por mí llevando sólo un delantal, creo.

Incluso podría prepararte el desayuno.

¿Eso no es romántico para los hombres, mirar por detrás?

Escucha, Senjougahara.

Si hacemos cosas como esa,

no creo que podamos ser amigos después.

Escena negra

Animación Número 'ninguno'

¿Oh?

Ahora que lo mencionas, parece que sí. Tienes razón.

Entonces, las cosas eróticas están prohibidas.

Pero, pensé que Araragi-kun no pediría nada erótico, en cualquier caso.

Oh, entonces, ¿confías en mí?