Found

‏انجامش نمی‌دم‏

‏این مصاحبه با خودِ الن چمبرزه‏

‏هیچ‌کس به اندازه‌ی اون بیننده نداره‏

‏میلیون‌ها نفر...‏

‏انگلیسی زبان اولتونه، درسته خانم وکیل؟‏

FILAMINGO-INTRO

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏توی اون سلول انفرادی جدید راحتید؟‏

‏پولی که مؤسسه‌م به حسابتون ریخته چطور؟‏

‏چون می‌تونم همه‌چیز رو برگردونم‏

‏و دوباره روزی سه وعده آشغال زندان بخورید‏

‏انگلیسی زبان اول شما هم هست، درسته؟‏

‏قدردان تمام کارهای شما و مؤسسه‌تون هستم‏

‏عالیه‏

‏حالا این سؤال‌هایی که تیم الن فرستاده...‏

‏به این پرسش‌های شهوت‌آلود جواب نمی‌دم‏

‏نامناسب و توهین‌آمیزن‏

‏این فرصتیه که روایت خودتون رو تعریف کنید‏

‏و همدردهای تازه‌ای پیدا کنید‏

‏بسیار خب‏

‏پس فقط به جرمتون اعتراف کنید‏

‏دادستان‌ها پیشنهاد توافق دادن‏

‏به ربودن گابی موزلی‏

‏و لیسی کویین اعتراف می‌کنید و‏ ‏در عوض سی سال زندان می‌گیرید‏

‏البته موقع آزادی پیرمرد شدین‏

‏اگه اصلاً اون‌قدر زنده بمونید‏

‏چی می‌خوای، هیو؟‏

‏گابریل‏

‏به‌هیچ‌وجه‏

‏همین وسواس نسبت به گابی بود که‏

‏از اول شما رو به اینجا کشوند‏

‏باید رهاش کنید‏

‏فکر کنم حرفمون تمومه‏

‏نه، صبر کنید‏

‏هردومون می‌دونیم گابی هیچ‌وقت اینجا به دیدنتون نمیاد‏

‏ولی توی دادگاه؟‏

‏توی دادگاه چاره‌ای نداره‏

‏پس می‌خوای آزادی‌م رو بذارم دست تو؟‏

‏به من اعتماد دارید، مگه نه؟‏

‏سلام‏

‏ممنون که اومدی‏

‏من باید بابت تماس‌گرفتنت تشکر کنم‏

‏هرچقدر هم این وضعیت رو به دنبال‌کردنت‏ ‏برای گرفتن اظهارنظر ترجیح بدم‏

‏باز کنجکاوم‏

‏چی... چی نظرت رو عوض کرد؟‏

‏همه‌ی موزلی و شرکا ازت طوری حرف می‌زنن‏

‏انگار آدم درستکاری هستی‏

‏حتی اون‌هایی که خیلی هم دوستت ندارن‏

‏فکر کردم شاید یعنی می‌تونم بهت اعتماد کنم‏

‏برای سن‌وسالت خیلی تیزبینی، می‌دونستی؟‏

‏خب، چی توی ذهنته؟‏

‏می‌خواستم بدونم کسی که بچه‌ای رو بدزده‏

‏چقدر زندان می‌گیره؟‏

‏به خیلی چیزها بستگی داره‏

‏مثلاً اینکه اون بچه در مقطعی‏

‏از مرز ایالت رد شده یا نه‏

‏ببین، می‌خوام همه‌چیز رو بهت بگم‏

‏ولی باید قول بدی بین خودمون بمونه‏

‏ای‌کاش می‌تونستم، جیمی‏

‏ولی من وکیل نیستم‏

‏اینجا رازداری وکیل و موکل وجود نداره‏

‏هرچی درباره‌ی یه جرم بهم بگی‏

‏موظفم گزارشش کنم‏

‏فقط نمی‌خوام حرف اشتباهی بزنم‏

‏و به کسی صدمه بزنم‏

‏درک می‌کنم‏

‏فکر نکنم آماده باشم‏

‏هی، جیمی‏

‏جیمی‏

‏دارم سعی می‌کنم به خواسته‌ی مادرت احترام بذارم‏

‏و بهت زمان بدم‏

‏ولی دیر یا زود، بالادستی‌ها‏

‏می‌فهمن برگشتی‏

‏و جواب می‌خوان‏

‏اون موقع دیگه از دست من خارجه‏

‏و اگه جواب ندم، یعنی مثلاً‏

‏معاون جرم حساب می‌شم؟‏

‏تو قربانی هستی، جیمی‏

‏هدر‏

‏از دیدنم تعجب نکردی‏

‏یه توافق روی میزه‏

‏حدس می‌زدم تماس بگیری‏

‏ولی اگه اومدی بگی سِر پیشنهاد رو قبول کرده‏

‏می‌تونستی تلفنی بگی‏

‏احترام زیادی برات قائلم، گابی‏

‏تو هم مثل من زن جاه‌طلبی هستی‏

‏ما هیچ شباهتی به هم نداریم‏

‏هیو توافق رو قبول نمی‌کنه‏

‏اومدم حضوری بهت بگم‏

‏تا بدونی چه چیزی در راهه‏

‏توی جایگاه درباره‌ی مزرعه ازت سؤال می‌کنم‏

‏قبلاً اعتراف کردی داوطلبانه رفتی اونجا‏

‏ولی می‌خوام مطمئن بشم حقیقت داره‏

‏چون خاطره‌ی بیست‌ساله می‌تونه خطا داشته باشه‏

‏چرا این کار رو می‌کنی؟‏

‏تو به این پرونده احتیاج نداری‏

‏مسئله شخصی نیست‏

‏همه حق دفاع دارن، حتی هیو ایونز‏

‏ضمن اینکه این پرونده می‌تونه‏ ‏معیار حقوقی تازه‌ای بسازه‏

‏و سقف شیشه‌ای بالای سرم رو بشکنه‏

‏اینکه داری یه هیولا رو آزاد می‌کنی چی؟‏

‏اینکه داری یه هیولا رو آزاد می‌کنی چی؟‏

‏کسی که بیست سال من رو به وحشت انداخت؟‏

‏نه، نمی‌تونم‏

‏حالت خوبه؟‏

‏نمی‌دونم اصلاً باید می‌اومدم یا نه‏

‏یا از کجا شروع کنم‏

‏از یه نفس عمیق چطوره؟‏

‏خوبه‏

‏حالا بگو چی شد‏

‏شاهد یه آدم‌ربایی بودم‏

‏کی رو بردن؟‏

‏نمی‌دونم‏

‏ظاهراً وندی صبح برای خالی‌کردن ذهنش‏

‏رفته بود رانندگی و دید یه خودرو‏

‏توی بزرگراه جورج واشنگتن جلوی‏ ‏یه مرد جوون دونده رو گرفت‏

‏گفت راننده پیاده شد‏

‏و دونده رو انداخت توی ماشین‏

‏شاهد دیگه‌ای هم توی جاده بود؟‏

‏ظاهراً آره، ولی حدس می‌زنم‏

‏هیچ‌کس اون‌قدر سریع واکنش نشون نداد که کمک کنه‏

‏قبل از اینکه بریم داخل، باید بدونید جیمی‏

‏امروز صبح رفته دیدن ترنت‏

‏جیمی چیزی بهش گفت؟‏

‏نه، منصرف شد‏

‏ولی شاید نشونه‌ی خوبی باشه‏

‏اینکه جیمی قدم اول رو برداشت‏

‏انگار آماده‌ست‏

‏فقط نمی‌دونه به کی اعتماد کنه‏

‏من باید اون آدم باشم‏

‏اما به‌جاش از زنی محافظت می‌کنه که...‏

‏من و خانواده‌م رو نابود کرد‏

‏فقط فکر اینکه می‌ره دیدنش...‏

‏می‌تونیم تعقیبش کنیم‏

‏بالاخره ما رو به اون زن می‌رسونه‏

‏نه‏

‏اگه جیمی بفهمه به اعتمادش خیانت کردم‏

‏ممکنه از دستش بدم‏

‏فکر نکنم حتی فهمیده باشه‏

‏ضمیر اون زن از دهنش پرید‏

‏خود جیمی باید تحویلش بده‏

‏وگرنه اون زن تبدیل به شهید می‌شه‏

‏و نمی‌ذارم چنین اتفاقی بیفته‏

‏بذار ببینم می‌تونم باهاش ارتباط بگیرم‏

‏به پرونده‌هامون علاقه داره‏

‏می‌تونم زیر بال‌وپرش بگیرم، درگیرش‏ ‏کنم و اعتمادش رو بسازم‏

‏اگه حس کنه بخشی از چیزیه، شاید حرف بزنه‏

‏همه‌چیز خوبه؟‏

‏با جیمی پیش برو‏

‏هرچی زودتر درباره‌ی اتفاقی که افتاده راحت حرف بزنه‏

‏زودتر می‌فهمیم کی بردتش‏

‏و من و جیمی می‌تونیم این کابوس رو دفن کنیم‏

‏می‌تونی ماشین رو توصیف کنی؟‏

‏ یا راننده‌ش رو؟ ‏

‏یادم هست راننده زن بود‏

‏ولی فقط همین‏

‏باشه‏

‏وقتی با ۹۱۱ تماس گرفتی چی شد؟‏

‏نگرفتم‏

‏فکر کردم یکی از شاهدهای دیگه خبر داده‏

‏بعد شروع کردم به شک‌کردن به همه‌چیز‏

‏نکنه پلیس فکر کنه‏

‏اطلاعات کافی نداره یا جدی نگیره؟‏

‏برای همین اومدی سراغ ما‏

‏نمی‌تونستم هیچ کاری نکنم‏

‏اون مرد بیچاره‏

‏کار درست رو کردی‏

‏اگه کسی ربوده شده باشه، پیداش می‌کنیم‏

‏قول می‌دم‏

‏اون می‌دونه؟‏

‏ فکر نکنم ‏

‏همین الان با ترنت حرف زدم‏

‏هیچ نوع آدم‌ربایی‌ای‏

‏توی بزرگراه جورج واشنگتن گزارش نشده‏

‏قول می‌دم هردوتون‏

‏توی این ماجرا تنها نمی‌مونید‏

‏ آره، ما کنارتونیم ‏

‏تنها معنیش اینه که اون حروم‌زاده دیگه‏

‏زنده از اون دیوارها بیرون نمیاد‏

‏مگر توی کیسه‌ی جسد‏

‏قدردان همه‌تون هستم، ولی بهتره انرژیمون رو‏

‏جای دیگه‌ای صرف کنیم‏

‏مثلاً روی پرونده‌ای که پرونده نیست؟‏

‏بی‌خیال، همه‌چیز رو بنا کردیم‏

‏روی حرف یه شاهد‏

‏که بی‌خوابی هم داره‏

‏بدون اسم قربانی یا هیچ جزئیات مشخصی‏

‏داریم چی رو بررسی می‌کنیم؟‏

‏ببخشید، فکر کردم...‏

‏بیا تو، جیمی‏

‏من از جیمی خواستم بیاد‏

‏به همه‌ی نیروها احتیاج داریم‏

‏ نکنه وندی چیزی رو که دیده بزرگ‌نمایی کرده؟ ‏

‏خودش گفت آدم مضطربیه‏

‏من به وندی و حافظه‌ش اعتماد دارم‏

‏هزینه‌ی باور نکردنش ممکنه جون یه نفر باشه‏

‏دست‌کم خود وندی به چیزی که دیده باور داره‏

‏برای من کافیه. یه مکان داریم‏

‏از همون‌جا شروع به جست‌وجو کنیم‏

‏شاید چیزی جا مونده باشه که جاهای خالی رو پر کنه‏