Encore!

New Jersey. 1990.

Saçlar kabarık, asitle yıkama modaydı

ve Hackensack Lisesi öğrencileri için

önemli olan Grease'di.

Bugün saçları o kadar kabarık olmayabilir ama kişilikleri hâlâ dikkat çekici.

Şimdi bu eski ekip arkadaşları deri ceketlerinin ve

kaniş eteklerinin tozunu atıp okula dönüyorlar.

Otuz yılın ardından Hackensack Lisesinin Grease kadrosu

son bir performans için bir araya geliyor.

BİR DAHA!

Karşınızda Bir Daha.

HACKENSACK, NEW JERSEY

BISCHOFF'S DONDURMA AROMALARI

Hackensack'te...

TINA ETKİNLİK PLANLAYICISI

...oyunlar ciddiye alınırdı.

"RIZZO" ROLÜNDE TINA

Herkes Rizzo olmak istiyordu ve rolü ben kaptım.

İkinci sınıf olduğum için olay olmuştu.

Ben de "İyi olduğumu düşünmüyorsanız

"gelip oyunu izleyerek kendiniz karar verebilirsiniz." demiştim.

-Merhaba tatlım. -Merhaba.

JENNY DÜĞÜN PLANLAYICISI

Marty rolündeydim.

"MARTY" ROLÜNDE JENNY

GREASE'DE TINA VE JENNY

Grease benim en sevdiğim müzikal.

Olivia Newton-John benim tanrımdı. Hayatım buydu.

-Kafamda daha çok... -Selam.

Aman Tanrım, Cori geldi.

-Harika bir gün seçmişiz. -Merhaba!

Ne güzel bir anne.

Grease'in Hackensack versiyonunda...

CORI LİSE ÖĞRETMENİ

...ilk kez bir lise oyununda rol almıştım

ve çok iyi hand jive yapmıştım.

Bugün gözlüğümü takmaya çalışırken kırdım.

-Görebiliyor musun? -Hayır.

Arabamda gözlük onarma seti var.

-Hayır, gözlük onarma setini aşar bu iş. -Neresini kırdın?

Yanımda yapıştırıcı var.

Aman Tanrım.

İnsan yaşlanınca yanında Japon yapıştırıcısı taşıyor.

Şimdi gerçekten öğretmene benziyorsun.

-O kahve mi, çay mı? -Kafeinsiz kahve.

14.00'ten sonra kafein alamıyorum. Ondan önce sorun yok.

Eskiden gece onda kahve içip yatmaya giderdim.

-Hatırlıyorum. -Ve sorun yaşamazdım.

Ben nadiren kahve içiyorum çünkü midemi ağrıtıyor.

-Öyle mi? Evet. -Evet.

Ne kadar yaşlıyız, farkında mısınız?

-Evet. Biz... -Konuştuğumuz şeylere bakın.

-Bir bakın. -Safra kesesi.

-Kahve. -"Seks" kelimesi hiç geçmedi.

"Parti" kelimesi hiç geçmedi.

-Gözlüğün ne alemde, dostum? -Evet. Ne durumda?

Evet. İyi olmuş. Bakayım kullanılabiliyor mu.

-Oyunda ne yapacaksın? -Hâlâ ıslak.

-Oyunda gözlük mü takacaksın? -Hayır.

Pek de işe yaramamış.

Buyurun hanımlar.

-Teşekkürler. -Teşekkür ederiz.

İyi ki "A Chorus Line"ı oynamıyoruz çünkü...

o altın renkli taytta kalçamı düşünebiliyor musunuz?

-Ben öderim, Cori. -Bir düşün.

Ben hallederim.

Sen bahşiş bırak.

-Bu bahşiş. -Ben hallettim.

Bu bahşiş mi? Değil işte.

Sen hesaba bakma işini gözleri görene bırak.

HACKENSACK LİSESİ

AÇILIŞA 5 GÜN

ROSE REKREASYON SORUMLUSU

1990 Hackensack Lisesi Grease yapımında Frenchie'yi oynadım.

"FRENCHIE" ROLÜNDE ROSE

Şimdi burada çocuklarla çalışıyorum

ama bugün gelirken kendimi öğretmen gibi hissetmedim.

Öğrenciliğe dönmüş gibi hissettim.

Lise, mutlu olduğum bir zamandı.

AJ TEKNOLOJİ YETKİLİSİ

Aktif olmak mutluluğum için önemliydi.

Pek bir şey değişmemiş.

Tiyatro, spordan sonra yapabileceğim şeylerden biriydi.

"KENICKIE" ROLÜNDE AJ

Spor yaparken daha çok kardeşlik tarzı bir ilişki var.

Birlikte cephede olmak gibi diyebiliriz.

Ama tiyatroda daha çok duygusal bir bağ var.

İnsanlarla ayrı bir seviyeye çıkıyorsunuz ve bu benim hoşuma gidiyordu.

Merhaba.

AJ tamamen aynı görünüyor.

Belki daha iyi bile görünüyordur, bilemiyorum

ama kendine çok iyi bakmış.

-Nasılsın? -Selam. Nasılsın?

Bir dakika durun. Kontrol edelim.

-Her şey iyi mi? -Evet.

-Durun. Durun. -Sönük mü?

-15 yaşında gibi duruyor muyum? -Sönük değil. İyi.

-Şöyle... -Neden kızlarımı

-kocaya veriyor gibi hissediyorum? -Evet hanımlar.

Ne yapıyoruz tam olarak?

-O kim? O adam kim? -Bilmiyorum.

-Kapıyı kapat. -Şu gruba bak.

-Selam çocuklar. -Göremiyor. Göremiyor.

Gözlüğümü kırdım.

Gözlüğün yok mu?

Selam çocuklar.

Selam AJ.

-Merhaba. -Merhaba.

Gerçekten lise sahnemde olduğuma inanamıyorum.

Neredeyse 30 yıl önce oynadığım bir rolü yeniden canlandıracağım.

Ne olacak, hiç bilmiyorum. Düşüp kalçamı kırabilirim.

Bir Greg yaklaşıyor.

Aman Tanrım. Ne oluyor? Selam.

Grease son sınıfta oynadığım oyundu.

Danny Zuko'yu oynamıştım.

GREG TOPLUM TİYATROSU YÖNETMENİ

Biliyorum.

"DANNY" ROLÜNDE GREG

Bana bakıp "Danny Zuko'yu mu oynadın?" diyorsunuz.

O zamanlar saçım vardı. Bayağı harikaydı.

O yüzden saç tarama hareketi yerine parlatma hareketi yaparız.

Anlatabiliyor muyum? Şöyle...

-Selam. -Selam.

-İşte geliyor. -Erin.

Hiç değişmemiş.

Lisedeyken yüzücüydüm. Günde iki kez yüzüyordum.

Sabah okuldan önce ve okuldan sonra.

Yüzmek pek sosyal bir spor değil. Tek başınasınız.

Seni bu kadar uzun hatırlamıyorum.

Değil mi? Büyümüşsün galiba.

Tiyatroda yer almak tavırlarımı değiştirdi.

ERIN TAM ZAMANLI ANNE

İçe dönük biriydim. Bir oyuna çıkınca

daha açık oluyordum, kendimi daha iyi ifade ediyordum.

Daha güçlü oluyordum.

Jersey'desin!

ANTON MODA EVİ TASARIMCISI

Evet, Jersey. Uzun yıllardır yurt dışında yaşıyorum.

Bence biraz daha oturaklıyım.

Kızların bağrışmalarıyla karşılaştırınca.

Aman Tanrım!

Bu insanlar gürültülü!

İnsan unutuyor ama bazen tam Jerseyli oluyorlar.

-Selam. -Aman Tanrım!

Atla buraya. Atla.

-Yaşasın. -Selam.

Anton...

lisedeyken en iyi erkek arkadaşımdı.

Tarih dersinde her gün

benim için yeni bir balo elbisesi tasarlıyordu.

On beş yıldır Berlin'deyim.

-Vay canına, inanılmaz. -Vay be.

Geri dönmeyecek misin? Seviyor musun?

Paramus Park Alışveriş Merkezini görünce bile fikrin değişmedi mi?

-Olay tamamen Jersey, teşekkürler. -Avrupa kültürünü unut.

Hoş geldin!

Tanıyamadım seni. Saçların sarı olmuş.

Kafamda hâlâ 27 yıl öncesindeyim.

CLAUDIA GRAFİK TASARIMCI

Hâlâ alt sınıftayım, üst sınıftakilere

"Tanrım." diye bakıyorum.

Claudia çok tatlıydı, bir yaş küçüktü.

Liseden tanıdığın birini görmek her zaman güzeldir.

Özellikle de aranın bozuk olmadığı birini.

Kısaydın. Daha kısaydın.

-Aman Tanrım, Lorie geldi. -O aynıydı...

Biliyordum. Biliyordum.

Tabii ki Lorie, Sandy'yi oynadı.

"SANDY" ROLÜNDE LORIE

İtiraf etmeliyim, konuşacak yaşa geldiğimden beri Sandy olmak istemiştim.

-Aman Tanrım. İnanılmaz. -Tanrım. İnanamıyorum buna.

Sandy bana çok benziyor.

Kabuğundan çıkmak istemesini...

LORIE TIBBİ GÖRÜNTÜLEME TEKNİSYENİ

...çok iyi anlıyordum. Sanırım Grease'de oynamamın

sebeplerinden biri de bu.

Merhaba herkese.

-Selam. -Merhaba.

-Selam. -Onu tanıyor muyum?

-Hayır. -Ben de aynısını yaptım.

COY MIDDLEBROOK YÖNETMEN

Tanışmıyoruz ama tanışacağız. Ben Coy, bu hafta yönetmenim.

-Merhaba. -Coy, merhaba.

PEGGY HICKEY KOREOGRAF

Selam, ben Peggy. Koreografım. Size adımları öğreteceğim.

-Merhaba Peggy. -Merhaba. Korkmayın.

-Ben Jared. Müzik yönetmeniyim. -Selam Jared.

JARED STEIN MÜZİK YÖNETMENİ

-Önünde çok iş var. -Evet, heyecanlıyım.

Sizinle geçireceğimiz hafta için çok heyecanlıyız.

Grease için de.

-Vay canına. -İşim bitti.

-Tamam. Evet. -Harika.

Bu sahne iyi. Görüşürüz. Hoşça kalın millet.

Açılışta görüşürüz.

Broadway çıkışımı Grease'de yaptım.

Eugene'dim.

-Güzel. -Evet.

-Değil mi ama? Değil mi? -Peki.

Oyunu beş günde çıkaracaksak yapacak çok işimiz var tabii