Alias

‫سابقًا من "الياس".

‫"سيدني"!

‫"ناديا"!

‫تعالي هنا، تعالي هنا!

‫إنها "ناديا"، مصابة!

‫ابنتي في غيبوبة وهي تعاني

‫من حالة لا يفهمها أحد.

‫إنها حالة أنا مسؤول عنها،

‫ولا أمل في علاجها.

‫لقد آذيت أغلى شيء في حياتي.

‫"جوردون دين"، مكتب التحقيقات الخاصة.

‫لم يكن "دين" تحقيقات خاصة.

‫لقد توقف عن العمل قبل عامين.

‫هؤلاء الناس قتلوا خطيبي.

‫لقد فقدنا دليلنا الوحيد على "جوردون دين".

‫سنحصل على دليل آخر.

‫نعم.

‫"اسطنبول"

‫أيمكنني مساعدتك؟

‫أنا هنا لأرى "رامال".

‫"رامال" مشغول، عودي لاحقًا.

‫من فضلك، ابنه مريض.

‫يجب أن أتحدث معه.

‫شكراً، شكراً.

‫عليك التوقف هنا.

‫سأطلب "رامال".

‫لقد اتصلت، سأخترق الآن.

‫وجوهكم للحائط، الآن.

‫رجاءاً كوني حذرة.

‫تلك القارورة...

‫... السدادة مكسورة.

‫لا بأس.

‫أنا بحاجة اثنين فقط.

‫"صرعات (هوكي) لا مزيد من عمليات الإغلاق!"

‫# 4738273 # بي كي دبليو 911 "مايكل فوغن"

‫"2541 زيفير افي. (البندقية)، سي اي 90291"

‫شكرا لاتصالك.

‫لأغراض التدريب، قد تتم مراقبة هذه المكالمة

‫اسمي "روجر"، كيف يمكنني مساعدتك؟

‫مرحبا "روجر".

‫أود إلغاء الاشتراك من فضلك.

‫بالتأكيد، هل يمكنني الحصول ‫على الاسم في الحساب من فضلك؟

‫"مايكل فون".

‫فاء، واو، نون.

‫فهمتك.

‫أراه هنا.

‫هل لي أن أسأل لم تقومين بإلغاء الاشتراك؟

‫مات السيد "فون".

‫أنا آسف، سأهتم بهذا على الفور.

‫نعم.

‫حسناً.

‫عندما تخبرك زوجتك أن وجود صديق ‫بالمراسلة مضيعة للوقت، فهي مخطئة.

‫لأنه قبل يومين كانت

‫هناك سرقة في منشأة للبحث ‫والتطوير في "اسطنبول".

‫قام الأتراك بعمل جيد للغاية في إخفاء الأمر

‫لكن صديقي "علي" أرسل لي هذا.

‫الآن، ألق نظرة هناك، هل ترى تلك القوارير؟

‫هناك، غاز أعصاب يسمى "المادة 33"،

‫طوره الروس خلال الحرب الباردة.

‫أشياء الرائعة،

‫كما تعلمون، رائعة لدرجة إنهاء البشرية.

‫ما الذي يجعلك تعتقد أنهم عملوا لدى "دين"؟

‫حسنًا، لم يعملوا، نستطيع أن نقول، ‫أنهم مستقلون.

‫"جوردون دين"، هو...

‫من وكالة المخابرات المركزية السابقة، ‫اختفى منذ عامين.

‫تسلل إلى هذا المكتب،

‫وكشف غطاء أحد رجالك.

‫أنا مستعجل، شكراً.

‫أسف.

‫شخص جديد، أنا افترضت ذلك ربما.

‫على أي حال، هذه المرأة هنا،

‫أعتقد أنها تعمل لصالح "دين".

‫أتظن؟ بناء على صديقك بالمراسلة؟

‫من "علي"؟ لا، انظر، ‫هذه المرأة حصلت على مساعدة.

‫متسللة وصلت عن بعد إلى نظام الأمان

‫باستخدام نفس الكمبيوتر

‫الذي اخترق وكالة الأمن القومي ‫قبل بضعة أشهر،

‫وهو أمر نعلم أن "دين" أمر به.

‫لذا منذ ساعتين تتبعت هذا الكمبيوتر ‫إلى "براغ"،

‫ضمن هذه الأميال الخمسة المربعة.

‫لكن كما ترى لو كان بإمكاني ‫الذهاب إلى "براغ"،

‫لأمكنني تضييق المكان إلى قدمين،

‫ثم يمكننا الاستيلاء على هذا المخترق

‫وجعله يخبرنا بمكان "المادة 33".

‫ولكن إذا فعلنا ذلك، فإننا نفقد "دين"،

‫وبمجرد أن يدرك أن مخترقه مفقود،

‫سوف يختفي كذلك.

‫صحيح.

‫حسنًا، أريدكما أن تصحبا ‫"مارشال" إلى "براغ".

‫اتبعا الإشارة، ‫وحددا مكان عملية "دين" هناك،

‫لكن لا تفعلا أي شيء يكشف عنكما

‫أو يجعله يشرك رجاله.

‫بمجرد الانتهاء من ذلك، ‫سنعيد تقييم خياراتنا.

‫ألا يجب أن يذهب "ديكسون" معي؟

‫لقد كلفت "ديكسون" بمهمة أخرى.

‫سوف يطلعك "مارشال" على مهامك.

‫أعلموني عندما تكونوا على استعداد للمغادرة.

‫أبي.

‫أنت ترتكب خطأ.

‫"سيدني" أتفهم أنك ستكوني مرتاحة أكثر

‫لأخذ "ديكسون" معك لكن هذا غير مناسبًا.

‫ليس هذا هو الوقت المناسب لاقحام عميل جديد.

‫العميل "جريس" لديه خبرة ميدانية واسعة.

‫ولدي تاريخ مع "ديكسون".

‫ما هو الأهم يا أبي

‫من أنه لا يستطيع أن يأتي معي ‫في هذه المهمة.

‫أختك.

‫ماذا عن اختي؟

‫أنت تعلمين أن "سلون" كان ‫يبحث عن علاج لـ"ناديا".

‫ربما وجد واحداً.

‫"الافراج المشروط عن (أرفين سلون)"؟

‫زرع "سلون" دليلًا لن يلتقي به

‫إلا وجهًا لوجه في "روسيا".

‫تمكنت من إقناع النائب العام

‫بإطلاق سراحه من السجن لمدة 72 ساعة.

‫سأرسل "ديكسون" كمرافق أمني.

‫متى كنت سأعلم عن هذا؟

‫لم أرغب في رفع آمالك ‫حتى عرفنا ما كان لدى "سلون".

‫حسنًا، في هذه الحالة أفضل ‫الذهاب مع "مارشال" بنفسي.

‫- "سيدني" ‫- إنها ليست مهمة معقدة.

‫في الحقيقة، إنها معقدة للغاية.

‫استعادة غاز الأعصاب دون تحجيم "دين".

‫ما الذي لم تخبرني به؟

‫قرأت ملفه.

‫ملف العميل "جريس"؟

‫ليس لديك سلطة للقيام بذلك.

‫في السنوات الثلاث الماضية،

‫رفض نصف دزينة من مهام الفريق،

‫بدلاً من ذلك، أخذ عمليات ‫تغطية طويلة بنفسه.

‫إنه وحيد.

‫إنه عميل متفوق

‫وهو موافق على أن يكون في هذا الفريق،

‫وهو ما يكفيني.

‫عذرًا، لم أقصد أن...

‫فقط قلت لإعلامك عندما...

‫- نحن مستعدون للذهاب. ‫- نعم.

‫"الياس"

‫أخبرني عن مصدرك، "ألكسندر دولجينكو".

‫كان "دولجينكو" عميل وزارة ‫في المكتب السياسي.

‫لقد كنت أعمل معه طوال العقد الماضي.

‫هل هو جدير بالثقة؟

‫نعم، موثوق.

‫لماذا يصر على مقابلتك شخصيًا؟

‫لحمايته.

‫بعد حادثة" سوفوغدا"، اعتقدنا

‫أن الروس قتلوا جميع المصابين.

‫لكن وفقًا لـ"دولجينكو"، فقد ابقوا

‫على بعضهم على قيد الحياة ويتابعون العلاج.

‫بالطبع، ينكر الروس حدوث ‫"سوفوغدا" على الإطلاق.

‫لذلك، من خلال تمرير العلاج لي،

‫"دولجينكو" يخاطر بحياته.

‫لنفترض أن السلطات اكتشفت "دولجينكو"،

‫قد تكون هذه طريقته في عقد صفقة.

‫وأنت تظن أنني قد أسير في فخ؟

‫- نعم. ‫- لا.

‫لا، بخصوص حادثة "سوفوغدا"،

‫الروس ليس لديهم فكرة أنني مسؤول.

‫إذن لماذا وافق على مقابلتك أصلاً؟

‫لأجل 300 ألف دولار.

‫مهمتي هي التأكد من عودتك

‫إلى هذه الخلية في غضون ثلاثة أيام.

‫أنوي فعل ذلك بالضبط.

‫عندما نكون في الميدان،

‫ستتبع تعليماتي بوضوح.

‫بدون أسئلة.

‫إنه عرضي.

‫موافق.

‫"براغ"

‫أأنت متأكد أنك تقرأ هذا بشكل صحيح؟

‫يبدو مكانًا غير محتمل لإخفاء عملية ما.

‫إنه بالتأكيد هو، أعني الإشارة ‫التي أحصل عليها ضعيفة لكنها نظيفة.

‫المخترق داخل ذلك المبنى.

‫- نقطة "واي فاي". ‫- نعم.

‫لا بد أنه يستخدم كمبيوتر خارج الموقع.

‫أتعلم، لا بأس، لدي فكرة.

‫حسناً.

‫حسناً، وجدتها.

‫هذا ما سنفعله.

‫علبة نعناع، أليس كذلك؟

‫معالج دقيق في الجزء السفلي من العلبة.

‫إنه تقوية، لكن ضعه على بعد خمسة أقدام ‫من كمبيوتر المخترق،

‫ومن المفترض أن يسمح لي بنسخ القرص الصلب،

‫وربما قد يخبرنا حتى عن مكان وجود ‫غاز الأعصاب.

‫بل أفضل من ذلك.

‫قدم له النعناع.

‫يوجد داخل كل واحدة جهاز تتبع.

‫لا تقلق لن يموت أو يحدث له شيء إذا ابتلعه،

‫فقط يمرض قليلاً، وقليل من الغثيان.

‫إذا أجرى "جوردون دين" عملية هنا،

‫فمن المحتمل أن يقودنا ‫المخترق مباشرة إليها.

‫فهمتك.

‫ما هذا؟

‫كانت لغة تشيكية.

‫سأقوم بتزييفها.

‫تبدو ألمانية نوعا ما، أليس كذلك؟

‫أذهبي خلفه.

‫حسنًا، عن من أبحث؟

‫حسنًا، نافذة بعيدة، ظهرها إلى الحائط.

‫قبعة بيسبول في الخلف، وجدته.

‫أنت أمريكي؟