PONIES

- Episode Ponies sebelumnya. - Selamat pagi.

Aku Eevi, pengasuh anakmu.

Aku tadi bilang bahwa aku mantan pacarmu.

Aku perlu pil L.

Aku tidak akan memberimu pil supaya kau bisa bunuh diri.

Seberapa berbahaya dirinya? Andrei.

Itu operasi penyamaran sensitif untuk menyusupkan agen KGB tingkat tinggi.

Tentu saja dia berbahaya.

Kau, hei. Ayolah, Lili. Baiklah.

Alan sibuk bercinta dengan Lily.

Istrinya Shep?

Kau akan menghubungi Caterpillar dan mendapatkan lokasi fasilitas itu.

Ya, itu perjanjian kita. Suamimu mantan mata-mata.

Tidak. Kau akan memberitahuku. Dengar...

Kapan kau berencana memberitahuku bahwa Vera sudah tewas?

Tunggu. Caterpillar tidak pernah bertemu Vera.

Caterpillar akan melihat wanita itu dari jarak sangat dekat.

Jadi, kecuali kau punya wanita lansia Rusia lainnya

Yang sangat kau percayai dengan segenap nyawamu...

Dane.

Aku punya.

Berapa jumlah anakmu?

Sayangnya, aku tidak punya anak.

Aku tidak punya keluarga yang bisa menjagaku.

Karena itu aku beralih ke pekerjaan ini.

Itu alasannya dan cintaku pada republik besar.

Baiklah. Kurasa dia lumayan.

Lumayan? Hanya lumayan?

Tidak. Bagus sekali.

Dan mereka sebenarnya tidak pernah menanyakan pertanyaan seperti itu.

Yang harus kau lakukan hanyalah, kau akan duduk di bangku

Dan seseorang akan datang memberimu paket.

Kau akan mengambil paket itu. Bawa paket itu kepada kami, itu saja.

- Itu sudah seluruhnya. - Kecuali kau...

Tidak. Tapi itu sudah semuanya. Itu saja.

Jangan cemas, Sayang. Aku tidak takut sedikit bahaya.

- Baiklah. - Kau tahu apa yang berbahaya?

Menukarkan cincin kawin ibumu kepada petugas di Brigade Waffen Sturm

Untuk tiga potong roti.

Kenapa aku tidak tahu kisah itu?

Kapan aku harus menceritakan kisah itu?

Saat aku mengantarmu ke sekolah berkuda?

Bukannya aku hidup mewah. Kami membersihkan istal kuda.

Bekerja di sekitar lumbung.

Aku masih berpikir, seharusnya aku yang mengantarnya ke pertemuan itu.

- Akulah orang yang dikenalnya. - Jangan.

Kami membutuhkanmu di Vasiliev malam ini, dalam permainan poker.

Ya dan ini benar-benar tanggung jawabku

Karena Vera tewas dalam pengawasanku.

Itu bukan salahku.

Dia jatuh. Aku tidak bisa menolongnya.

Intinya, yang ingin kusampaikan adalah aku bisa...

Aku bisa menangani hal ini.

Aku serius. Kau bisa memercayaiku.

Baiklah.

Anak muda, aku punya permintaan. Aku perlu tidur sebentar.

Dan terus terang, aku perlu mandi.

- Mau permen kopi? - Ya.

- Terima kasih, Nenek. - Terima kasih.

Ini kamera kecil.

Tekan kemasan ini di sini untuk mengaktifkan rana kamera.

- Baiklah. - Jadi, di permainan poker malam ini

Potretlah tiap orang di meja itu.

Pastikan wajah mereka terlihat jelas, ya?

Kita tidak pernah sedekat ini dengan KGB level tinggi sebelumnya.

Aku ingin tahu siapa yang ada di sana.

Aku ingin tahu siapa bicara dengan siapa.

Siapa yang memberikan perintah dan siapa yang menjalankan.

Ya. Baiklah.

Cari tahu posisi Andrei dalam urutan kekuasaan itu.

Ya.

- Baiklah. - Twila bisa mengatur semuanya

Bersama nenekmu malam ini. Tadi kau sendiri yang bilang.

Yang kita butuhkan dari Manya sangatlah sederhana.

Dengar, Twila, baiklah. Dia bisa bicara bahasa Rusia.

Diizinkan.

Dan dia belum pernah tugas lapangan sendirian.

Dan dia tidak punya riwayat yang bagus.

Hanya saja, jika ada kekeliruan

Maka aku tidak tahu apa dia punya kemampuan untuk mengatasi hal itu.

Kalau terjadi kekeliruan, maka orang terbaik di lapangan

Adalah seseorang yang tidak dipengaruhi emosi.

- Aku tahu. - Seseorang yang pemberani.

Yang mana itu adalah dia, bukan kau.

Kalau Nenek mau tidur sebentar, sisi yang itu bersih.

Karena aku hanya tidur di sebelah sini.

Ini sisi ranjang Chris?

Ya.

Mungkin suatu hari, kau akan ingin merenggangkan tubuhmu.

Memenuhi seluruh ranjang ini.

Tidak. Aku tidak butuh itu. Ini ranjang yang besar.

Mungkin tidak butuh, tapi suatu hari kau akan ingin melakukannya.

Mungkin.

Oke, aku harus kembali bekerja. Aku akan kembali malam ini.

Kita bisa mempersiapkannya bersama.

Dan dengar, aku hanya...

Ini belum terlambat kalau Nenek mau berubah pikiran.

Apa kejadian terburuk yang bisa terjadi?

Nenek mati? Memangnya kenapa?

Dan apa kejadian terbaik yang bisa terjadi?

Nenek membantumu mengubah tahun buruk ini menjadi tahun bagus.

Atau mungkin tahun yang sedang saja?

Aku ingat itu. Ada kertas kecil diselipkan di bawah bantal kami

Saat kami masih kecil, di malam Tahun Baru?

Tahun bagus, tahun sedang, tahun buruk.

Itu tradisi Rusia.

Kenapa kita berhenti melakukannya?

Ayahmu yang menghentikan Nenek. Itu salahnya.

Dia selalu memilih tahun buruk.

Dia benci itu.

"Bagaimana bisa tahun-tahun jauh dari Nazi bisa menjadi buruk?"

"Bagaimana tahun-tahun di Amerika bisa menjadi buruk?"

Jika ada orang yang seharusnya cemas

Maka orang itu adalah Nenek yang cemas karena kau ada di sini.

Aku akan baik-baik saja.

Kau tidak tahu itu.

Lucu, mereka tidak pernah memaksamu mengambil kursus mengetik.

Melihatmu mengetik mengingatkanku pada putraku yang main piano kecil.

- Kau punya putra? - Omong-omong

Aku perlu bicara denganmu tentang malam ini.

Kau cukup mujur untuk menemaniku ke acara balet itu.

Lily dan aku seharusnya mengajak pasanganku ke Kedubes Inggris.

Tapi dia ada urusan lain lagi dan aku tidak mau jalan sendirian.

Aku tidak bisa melam ini. Aku bukan penggemar balet.

Baiklah. Dengarkan aku, Sayang.

Ini bagian dari pekerjaanmu.

Cobalah untuk bersyukur, ya?

Kau dibayar untuk menghabiskan malam di Bolshoi bersama para diplomat.

Pasti tidak terbayangkan olehmu saat masih kecil, ketika dibesarkan di...

- Di mana pun itu. - Indiana.

Ya, oke. Pukul 7.30 malam. Temui aku di garasi.

Pak?

Kau tidak boleh meninggalkan Lily sendirian di rumah malam ini.

Ya? Kenapa?

Kenapa?

Karena dia berselingkuh.

Aku...

Aku serius.

- Kau... - Dia selingkuh darimu.

Tunggu. Apa?

Kau tidak melihat tanda-tandanya?

Mungkin dia menjauh belakangan ini.

Dan berdandan agak lebih manis tanpa alasan tertentu.

Apa semua orang tahu?

Tidak. Tentu saja tidak. Aku...

Maksudku, aku hanya...

Aku hanya agak lebih cerdik daripada mayoritas orang di kantor.

Tapi aku tidak akan menceritakannya kepada siapa pun.

Ya, apa yang akan kau lakukan jika kau sebagai...

- Sebagai wanita? - Ya, apa yang akan...

Apa yang kuinginkan?

Aku ingin kau mempertegas dirimu.

Ya, tapi

Bagaimana?

Ingatlah kenapa kau jatuh cinta kepadanya dan

Tunjukkan itu kepadanya tiap hari.

Seperti malam ini, jadilah kuat untuknya.

Saat dia sakit, kau hadir di sana membawakannya sup ayam.

Kesatria pelindungnya yang berzirah mengilap.

Terima kasih.

- Tentu saja. - Dengar...

Maafkan aku tentang balet itu.

Aku bisa melupakan itu. Ya.

Warna jelek ini tidak cocok untuk Nenek.

Apa maksudnya jelek? Ini halus.

Warna kotoran.

Ya. Nenek tahu, 'kan? Pilihan Vera terbatas.

Dia tidak belanja di Casual Corner.

Pantas saja dia bunuh diri.

Dia tidak bunuh diri. Itu kecelakaan.

Bukan berarti dia tidak mengharapkan hal itu terjadi.

Teman Nenek, Valorie, membaca buku itu.

Kau suka buku itu?

- Ini hadiah dari seseorang. Jadi... - Siapa?

Hanya dari pria yang kutemui. Aku tidak pacaran dengannya.

Aku hanya kadang bertemu dengannya, untuk urusan pekerjaan.

Apa dia Andrei?

Bukan.

Itu pria lain.

Kini Nenek tahu kenapa kau tinggal di Rusia.

Bukan, sebenarnya bukan seperti itu.

Apa dia terlihat rupawan?

Nenek! Chris baru saja meninggal.

Jika kau belanja bersama pria itu dan dia ingin minum kopi

Apa dia juga menawarkan untuk mentraktirmu minum kopi?

Atau dia melupakanmu dan membeli kopi untuknya sendiri?

Chris pernah melakukan itu kepadaku satu kali.

Satu kali. Kau belajar banyak.

Dengar, ini bukannya dia tidak pernah mentraktirku kopi.

Lupakanlah soal itu.

Ya?

- Kau sudah siap? - Baiklah.

Nenek akan baik-baik saja. Aku sayang Nenek.

- Jangan cemas. - Baiklah.

- Rambutnya tampak seperti... - Tidak. Aku tidak bisa dibodohi.

- Kumohon, berhati-hatilah. - Kau juga.

Bukan, aku bicara dengan Twila.

Sudah pasti aku akan berhati-hati.

Baiklah.

Buku ini membuat jantung berdebar.