Masters of the Universe

Masters of the Universe

Download French Subtitle

Release info

Masters of the Universe 2026 AMZN WEB H264-ETHEL
A Commentary by tedi
Retail AMZN | 2:23:54

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 106
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Par où commencer ?

Ce que j'ai surtout envie de dire,

c'est que je dois toute mon identité à l'endroit d'où je viens.

Eternia,

un monde à la beauté infinie.

Tout ce qui n'existe que dans les légendes

et les contes de fées,

sur Eternia,

c'est bien réel.

Griffons, dragons, tigres doués de parole…

forêts enchantées,

déserts ardents,

îles flottantes, et j'en passe.

Promis, je ne suis pas défoncé.

Et en plus,

il y a le château des Ombres, Grayskull.

Mon père m'a dit un jour

qu'Eternia était au cœur du cosmos.

Et le château des Ombres est au cœur de ce cœur.

Alors on pourrait dire…

qu'au cœur du cœur du cœur,

il y a le pouvoir de Grayskull.

On dit qu'il peut rendre un homme aussi puissant qu'un dieu.

Afin de le protéger,

on a emprisonné ce pouvoir dans un réceptacle,

un glaive ancestral appelé

"l'épée du Pouvoir".

Je suis d'accord, ils auraient pu trouver mieux.

D'après la légende, lorsqu'Eternia est en détresse,

un héros se présente pour brandir l'épée

et genre…

s'en servir

trop génialement.

En attendant,

l'épée était gardée au château, sous la vigilance de la Sorcière,

sage et sans âge,

et un peu flippante, entre nous.

Mais elle est cool…

Elle est cool.

Pendant des siècles,

mes ancêtres ont veillé sur le château des Ombres.

Car je descends

d'une lignée impressionnante de grands héros,

nobles,

puissants

et courageux.

Mais maman !

Je veux pas me battre.

Ils sont tous plus grands et plus forts.

Et je manque de coordination.

- Voyons, qui t'a dit ça ? - Cringer.

Oui, il est petit et faible. Il a de la chance de s'être rien cassé.

Ou de pas être mort.

Que devrait faire le prince

au lieu de manier les armes ?

Je sais pas, rester ici et jouer avec Cringer ?

Vas-y. Je vais me trouver une pelote, ça ira.

Tu m'aides pas, merci.

Je suis obligé ?

Va à l'entraînement.

Tout de suite.

Votre attention,

future élite d'Eternos.

On ne dresse pas

de statue aux perdants.

On ne baptise pas de rue du nom des lâches.

Et on n'organise pas de défilé pour ceux qui font de leur mieux.

Cette terre, ce palais,

vos vies entières reposent sur les hommes et les femmes qui ont…

remporté le combat.

En tant que maître d'armes du roi,

je vous garantis que j'en ai gagné plus d'un.

C'est pour ça qu'on est tous là.

J'ai sauvé les fesses de vos pères et de vos mères,

de vos voisins,

des pères et mères de vos voisins…

Ça en fait, des fesses.

En tout cas, je me suis battu pour vous.

Et c'est votre tour, avec la vivacité de vos réflexes,

la justesse de vos gestes et la splendeur

de vos muscles !

Et avec ceci.

Qui sait ce que c'est ?

C'est un bâton.

Merci de cette évidence.

Qui d'autre ?

Teela.

Notre bras.

Bien dit, ma fille.

Ces bâtons sont vos bras !

Ils sont le prolongement

de votre corps, compris ?

En binôme, et en armes !

Je veux voir de bons gros bleus violacés,

des nez qui saignent

et des dents cassées !

Allez ! Ancrez-vous dans le sol.

Dian, tu veux…

Dans un vrai combat, tu serais déjà mort !

On regarde l'ennemi dans les yeux en le frappant.

Pare le coup ou je tape plus fort.

On pourrait en discuter ?

Adam.

Fais ce que tu peux.

Teela.

T'es pas mon amie ?

Si, mais je vais te battre.

Duncan.

Comment s'en sortent nos novices ?

Ils sont très appliqués,

sire.

Tous ?

On est pas là pour danser.

Frappe-moi !

Il fait le pitre.

J'ai promis d'en faire un homme.

Je tiendrai ma promesse.

Mais quel genre d'homme ?

Je te dis de me frapper !

Ma foi, il a réussi

à la désarmer.

On n'y arrivera pas ainsi, mon vieil ami.

J'ai gagné, j'ai gagné…

Tu fais n'importe quoi.

Mon garçon.

Affronte-moi.

Avec ceci.

Ramasse-la.

Maintenant…

défends-toi.

Papa !

Dans ce monde, les faibles n'ont pas leur place.

Oui, papa.

Répète.

Dans ce monde,

les faibles n'ont pas leur place.

Adam, relève-toi !

Debout.

Quand on tombe,

il faut garder la tête haute.

D'accord ?

Fais bonne figure.

Il va se retourner,

il va te regarder et tu vas lui montrer

que tu sais encaisser.

Quand il va se retourner,

il va pas voir un petit garçon apeuré.

Il va voir un homme.

Il va voir quoi ?

- Un homme. - Bien.

Regarde.

Dès qu'il se retourne…

Va faire un tour.

Le spectacle est terminé !

On y retourne, allez.

Pourquoi t'es là ?

Je t'ai suivi.

Je suis venu ici pour être seul.

Fais pas ton squink.

Je t'ai pas trouvé faible,

aujourd'hui, à l'entraînement.

Mais mon père, si.

C'est…

la Sorcière ?

Qu'est-ce qu'elle regarde ?

Votre Majesté,

on nous attaque !

J'ai la situation en main.

La Garde Royale est formée à ça.

Je vous le promets,

on ne touchera ni à vous ni à votre famille.

Je vous escorte au château.

Gardes !

Ça va aller.

Restez près de moi.

Teela, viens !

Papa.

J'ai peur.

Qui t'a appris ce mot ?

Pas moi.

Tout va bien se passer.

Quoi qu'il arrive, tant que je suis là,

tu n'as rien à craindre, d'accord ?

Allez, viens.

À couvert !

Vite !

- Ils sont trop nombreux. - Conclusion…

Davantage de cibles.

On y va.

Suivez-moi.

Par ici.

Un instant, restez là.

Petits crevards serviles.

Sire !

Allez-y, ne vous arrêtez pas.

Je vais régler ça.

Quelqu'un cherche la bagarre.

Pas plus loin.

Tu oses envahir ma ville ?

Tu sais à qui tu as affaire ?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left