Silo

- Какво беше това? - Какво?

- Казаха ли нещо по радиото? - Не знам.

- Не работи. - Прострелян си!

- Какво? - Не усещаш ли?

- Помогни ми да стана. - По дяволите! Минал е през радиото!

- Да вървим! - Мамка му.

Нищо ти няма. Хайде, добре си.

Внимавай.

- Не бързай. - Добре съм.

- Хайде, ела. - Мамка му.

- Добре ли си? - Да.

Затвори.

Отворете!

По дяволите!

Кои сте и какво искате?

- Жулиета ни праща! - Отворете!

- Как да разбера, че не носите отрова? - Ранен съм.

Отровата щеше да проникне през дупките.

- И щях да умра. - Отворете!

Държа те. Готов ли си?

Спокойно, хайде.

Помогнете ми.

Куршумът е минал първо през радиото.

Добре.

Добре.

Жулиета добре ли е?

Да, разбира се. В безопасност е у дома.

Ние сме тези, по които стрелят с някакви летящи неща.

- Готово. Притискай. - Добре.

Наясно ли си?

В книгата е показано.

Доведи другия.

Стана ли?

Да. Ще говориш ли с тях?

- Аз ли? - Да.

Не, трябва да говорим кодирано, това не е моя работа.

- Не… - Обади се.

- Натисни тук. - Добре, разбрах.

Ехо.

Да, Дони, какво има?

Кой е тоя Дони?

Кой се обажда?

Мамка му, забравих си името.

Аз съм пом.-шериф Калсо, обаждам се от ниво 17.

Калсо, тук пом.-шериф Крейн.

- Жулиета? - Моля, продължете.

Крейн? Да, добре.

Имахме малък проблем, но децата са добре.

Дони, чуваш ли ме? Тук диспечерката.

Доставката вече не е наложителна. Върни се в базата.

- Кой е Дони? - Калсо, освободи линията, моля. Млъкни.

- Да млъкна? - Дони, чу ли ме?

Доставката вече не е наложителна. Върни се в базата.

Тук Дони, спряхме. Връщаме се в базата.

Калсо, тук Крейн.

- Чуваш ли ме? - Здравей.

Здравей. Отлична работа на ниво 17. Пом.-шериф Джеймс там ли е?

- Пита за теб. - Какво?

Говори кодирано.

- Не знам как… - Трябва.

- Тук пом.-шериф Джими… - Кодирано.

Джеймс.

Здравей, не сме се виждали, откакто ме преместиха.

Как е семейството? Добре ли са всички?

В моето семейство всички са добре.

Чудесно. А как е Търли? Как е пом.-шериф Търли?

Търли ли?

Дай на мен, спокойно. Пом.-шериф Търли падна.

Но е добре.

Хубаво. Радвам се, че е така.

Джеймс, помниш ли, че ми разказа за майка ти?

Искам да започнеш разследване на случилото се с нея.

Щях да ти кажа защо, но нямам време.

Калсо ще ти обясни, става ли?

ПО ПОРЕДИЦАТА НА ХЮ ХАУИ

Сондата, която видяхте, е прототип. Правим още девет.

Десет сонди ще изкопаят по пет силоза. Ще бъдат общо петдесет.

За какво са тези силози?

- За семена. - Като семехранилището в Свалбард ли?

- В известен смисъл. - Защо сондите са десет?

За да копаем по десет силоза наведнъж.

Щом приключим, ще извадим сондите и ще изкопаем нови десет.

Една шега от Инженерния корпус.

Как инженерите виждат чашата - полупълна или полупразна?

Инженерите са оптимисти, затова - полупълна.

Виждат я двойно по-голяма от нужното.

- Нужни са ви още сонди. - Колко още?

Щом искате 50 силоза, ще ви трябват 50 сонди.

- Богат съм, Даниъл, но 50 сонди… - На теория се използват многократно,

но изтеглянето им от такава дълбочина също струва пари.

Попитайте мениджъра си какви разходи ще спестите,

ако оставите сондите в земята, когато приключите.

- Петдесет силоза ще поберат много зърно. - Ще съхраним и друго.

Най-големите постижения в изкуството, литературата и науката.

Не е нужно да отцепвате района, за да строите складове и библиотеки.

Силозите са и за друг вид семена.

За хора. Които да заселят Земята отново.

Отново ли?

Предстои краят на света и не можем да го предотвратим.

Но поне да оцелеем.

- Как се чувстваш? - Как се чувствам ли?

Защо, пак ли имам висок кортизол?

- Съпругът ти те предаде. - Истината е, че съм уморена.

Разбираемо е.

- За жалост, сега нямаш време за сън. - Четири часът сутринта е.

Въздушният надзор огледа Силоз 17.

Труповете на Кенеди и Лукас са изчезнали.

Камил.

Разбери истинската причина да бъдат пратени в Силоз 17.

Здрасти, тате. Отдавна не сме се виждали.

- Как ме откри? - Приятелите ти не са ти особено верни.

Какво искаш?

Харуд. Дал ти е нов живот, защото си му изработил нещо.

Искам да знам дали е свързано с превоза на крадени стоки от Снабдяване.

Изчезвай.

Знаеш ли…

Цял живот искам да ти задам един въпрос.

- Какъв вкус има? - Какво имаш предвид?

Насам!

И тук. Няма друг път надолу.

Какво има?

Бояджия съм, боята около панела е окислена.

Сякаш е била нагорещена. Може да е заварен.

Не виждам шевове, затова си мисля, че може да е заварен отвътре.

Благодаря.

Как е Антъни?

Добре е.

Успокои се, че всичко е постарому.

Аз се прибрах, а ти - не.

Наблюдавам го за признаци от дрогата на забравата.

Надявам се той да забрави всичко.

Ще забрави това и нашите проблеми.

Но в същото време се страхувам.

Това дете пие само сок.

Той последен ще започне да забравя.

Да.

Каза, че има начин да попречим на Силоз 1 да ни убие.

Жулиета искаше да прати приятелите си в другия силоз.

Каза, че там има деца, които се нуждаят от помощ.

Лукас и Кенеди отидоха вместо тях и загинаха.

- Искам да знам защо ги прати. - Спомена деца.

Знам какво казах, Роб.

Питам те защо изпрати точно тях.

Защо беше готова да изпрати най-близките си приятели?

Роб.

Опита се да заличиш спомените й.

Но не успя и се надявам да се провалиш и сега.

Онези деца са видели ужасни неща.

Ако не можеш да повярваш, че тя наистина иска да им помогне,

значи вече не те познавам.

Държа я.

Да, заварена е отвътре.

Какво?

Съжалявам, Джими. Вътре има труп в костюм за чистене.

Тя се е затворила отвътре?

Защо го е направила? Сигурно е знаела…

Трябва да я преместим.

Лежи върху тръбата.

Добре.

- Хайде, да действаме. - Не.

Хората в моя силоз ще умрат.

Всички ще умрат.

Ако Джими не иска да местим майка му, тя ще остане където е.

Мамка му.

Моля те.

- Какво искате? - Приятелят ти Харуд краде.

Защо сте дошли при мен? Нищо не знам.

Защото си направил нещо за него и в замяна си получил нов живот.

Не разбирам за какво говори.

Поисках от сина ти информация за теб и той ме прати по дяволите.

Но преди десет минути дойде и ни каза, че те е намерил.

Една приятелка ми каза, че са убили момиче и ако мога, да помогна.

За пръв път чувам за това. Нищо не знам за…

С Ханк разбрахме, че заради кражбите може всички да умрем в мрак.

Това е толкова важно и ужасно, че не мога да го проумея.

Но проумявам друго - жената, която съм виждал само веднъж,

ми се стори добър и разумен човек.

Опитвала се е да разбере кой краде запасите,

за да не умрем, но са я убили.

Но явно в основата е твоето изобретение за Харуд.

- Изиграло е важна роля. - Мамка му.

Какво си направил?

Ако не си убил Орла Кент, не ме е грижа какво си извършил.

Обещайте ми, че каквото и да ви кажа,

няма да бъда наказан.

Давам ти думата си.

Една вечер с Харуд пиехме бира и си говорехме глупости.

Хрумна ми нещо и…

Не биваше, но го изрекох на глас.

След два месеца Харуд ме потърси.

Каза ми: "Начертай го и ще ти дам нов живот".

Направил ли го е?

Нямам представа.

Начертай го.

Това е Силоз 1.

Той е в центъра на седем групи.

Тази е нашата.

Това сме ние.

Ако ти си Силоз 1,

как ще пуснеш тръба с отрова до всеки силоз?