The Furious (火遮眼)

NAVİN: Hey,

Seni beklerken televizyonun karşısında uyuyakalmışım.

NAVİN: Bu gece eve geliyor musun?

Yoksa yalnız mı yatayım?

MATİA: Şehir merkezindeki noodle standını hatırlıyor musun?

O küçük sokak çocuğu tartıştığımızı duymuştu

ve benimle barışman için sana çiçek satmaya çalışıp durmuştu?

NAVİN: Evet.

MATİA: O çocuk bir hafta önce kayboldu.

MATİA: Minibüsü oraya yakın bir yere bırakıyorum.

NAVİN: Neden?

MATİA: Seni seviyorum Navin ama gitmem gerekiyor.

NAVİN: Günlerdir seni görmedim Matia.

- Sadece eve gel-- -

- -

- -

Davetsiz misafir! Davetsiz misafir!

Hey! Orada!

Koş!

Koş! Git! Git! Git!

- -

Ne ziyan.

O çocuk senin yüzünden öldü.

Fark etmez. Başka bir tane bulurum.

Kahretsin. Geç oldu.

Karımın yanına gitmem lazım. Onu aşağı götürün.

Buraya nasıl girdiğini öğrenmek istiyorum.

Nereye gidiyorsun?

İşe gitmem lazım. Sen uyuyabilirsin.

Onun yerine seninle işe gelebilir miyim?

Herkese merhaba.

Yaz tatili neredeyse bitti.

Babam durmadan çalışıyor,

bu yüzden bana her zaman eşlik edemiyor.

Artık büyüdüm,

bu yüzden pek umursamıyorum.

Bir tamircinin hayatından bir güne bakalım.

Sana aldığım çelik burunlu botları neden giymiyorsun?

Beni hiç dinlemiyorsun.

İşte alet kutusu.

Hem yetenekli hem de yakışıklı.

Baba, parmaklarınla kalp yapsana!

İki gün sonra Çin'e dönüyorum.

Benim için parmak kalpler yapmak için fazla zamanın kalmadı.

Hadi baba.

Eski kafa travmana dikkat et.

Kendin için bir tehlikesin.

Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.

Güle güle. - Güle güle.

Hey!

Bugün işler nasıl, Teyze?

Bir bakalım. -

- İşler oldukça iyi, değil mi?

Saymayı bırak da bana ver şunu!

Daha hızlı!

Yaşlı bir kadına zorbalık yapıyorlar. Bu çok çirkin!

Bizi ilgilendirmez.

Her şeyden bu kadar korkarsan nasıl hayatta kalacaksın?

Baba!

Belki de eve dönmemeliyim.

Burada kalıp sana yardım edebilirim.

Belki büyükannemle ben de buraya, senin yanına taşınırız?

İyi haberlerim var.

Eastport'tan sana bir alıcı buldum.

Zengin biri.

Kaç tane?

Teşekkür ederim.

Üç tanesi çocuk oyuncağı.

Otuz.

- -

Bir iyiliğe ihtiyacım var.

Beni patronunla görüştür.

Yapabilir misin?

Sonra görüşürüz.

NAVİN: Görüşürüz.

Matia Pham, çok sayıda kaçırılma vakası

arasında bir bağlantı olduğunu iddia etti.

kaybolmadan kısa bir süre önce takipçilerine yaptığı bir canlı yayında.

kaybolmadan kısa bir süre önce

bu yılın başlarında.

MATİA: Polis bu vakaları

münferit olaylar gibi ele almak istiyor,

ama bir adım geri çekilip

bu ailelerin sosyal ve ekonomik durumlarına,

ve bu çocukların kaybolduğu mahallelere bakarsanız,

açık bir örüntü var.

Koordineli bir çabadan bahsediyorum.

çocukları hedef almak için.

Şehrin en fakir topluluklarından bazıları.

Pham'ın iddiaları hakkında sorulduğunda,

- bir kolluk kuvvetleri... -

...sözcüsü muhabirimize,

kurum politikası gereği,

devam eden soruşturmalar hakkında yorum yapmayacağını söyledi.

Sırada: Yenilenebilir enerjide bir atılım

evinizi yarı maliyetle çalıştıracak.

Antrenmana devam etmelisin.

Bu senin iyiliğin için.

İyi haberlerim var.

Eastport'tan sana bir alıcı buldum.

Zengin biri.

Saçlarını kısa kesersen, çok hoş ve serin hissedersin.

Hayır! Berbat görünürüm.

Tatlım.

Saçlarını kısa kesersen daha güzel görünürsün.

Hatırla, Mable Teyze saçlarını en son böyle kesmişti.

Harika görünürsün.

Küçükken kısa saçlı olmayı severdin,

ve bu, kung fu eğitimini daha kolay hale getirecek.

Artık kung fu yok!

Sınıf arkadaşlarım zaten beni erkek fatma sanıyor.

Kimse beni asla beğenmeyecek.

Güzel olmandan ziyade kendini koruyabilmeni tercih ederim.

Seni korumak için her zaman yanında olamam.

Kesinlikle!

Ama neden seninle burada olamıyorum?

Kung fu'yu sadece birlikte pratik yaptığımız için yapıyorum.

Hiç sevmedim bile.

Sadece seninle vakit geçirmek istiyorum.

Benimle Çin'e geri dönemez misin?

Annem öldü, sen de beni terk ettin.

Tatlım!

Beni hiç sevmedin!

- -

Sakin ol.

Peşinden gitsen bile seni dinlemeyecek.

Rahat ol, benim de üç kızım var.

Çok sinir bozucu.

Sinir bozucu.

Çince konuşabiliyor musun?

Kız kardeşime araba çarptı,

ve ailem evde değil.

Bana yardım edebilir misin?

Nerede?

Şurada.

Beni takip et!

Büyük kızım hep meşgul olduğunu söyler,

ama bir erkek arkadaşı bile yok!

İkinci kızım...

Onu bulamıyorum!

- Bu taraftan mı? - Evet. Oradan.

Yavaşla.

Bacağın iyi mi?

İyi.

Oradan.

- -

- -

Sadece bir tane mi? İşe yaramaz.

İçeri alın onu!

Hey, hey, hey, hey, hey!

Hey!

Baba!

Baba!

Baba!

Hey! Tut onu, aptal!

Baba!

Baba!

Baba!

Baba!

- -

Baba!

Daha hızlı, daha hızlı!

- -

Neyin var? Ne oluyor?

Efendim? Tezgahıma kan akıtıyorsunuz.

Eğer bir kaza geçirdiyseniz,

ileride bir hastane var.

"Büyük kel adam..."

Bir suç bildirmek istiyorsanız,

şuraya oturun.

Tamam mı?

Her zaman zaman vardır, efendim.

Sadece yavaşla...

Hey! Bir daha yapma! Tamam mı?

- Burada neler oluyor? - Bilmiyorum.

Bir kaçırılma olayı. Ama ona beklemesini söyledim.

Benimle gel.

Burada neler oluyor böyle?

Kaptan, bu adamın kızı kaçırılmış.

Plaka ve zanlı tarifi var.

Bana bir rapor gibi görünmüyor.

- - Bak,

bizim burada prosedürlerimiz var.

Bunu ben alacağım.

Eğer bir şey bulursak, adamlarım sana ulaşır.

- -

KADIN POLİS: Ehliyeti yok.

İş geçmişi yok.

Sabıka kaydı yok.

Sanki birdenbire ortaya çıkmış gibi.

Muhtemelen bir kaçak.

Baba!

Kimsin sen?

- -

- Durun. Durun.

Hey! N'aber dostum?

N'aber dostum?

- Hadi! -

HOPARLÖRDEN ERKEK SESİ ANLAŞILMAZ KONUŞUYOR

- -