The Furious (火遮眼)

Hey,

I fell asleep in front of the TV waiting for you.

Are you coming home tonight?

Or should I just go to bed alone?

Do you remember the noodle stand downtown?

That little street kid heard us arguing

and he kept trying to sell you flowers to make up with me?

Yeah.

That boy went missing a week ago.

I'm leaving the van near there.

Why?

I love you, Navin, but I have to go.

I haven't seen you in days, Matia.

- Just come home-- -

Intruder! Intruder!

Hey! She's there!

Run!

Run! Go! Go! Go!

What a waste.

That boy is dead because of you.

Doesn't matter. I'll just pick up another one, you know?

Fuck. It's late.

I got to get home to my wife. Hey, take her downstairs.

I want to know how she got in here.

Where are you going?

I have to go to work. You can sleep in.

Can I go to work with you instead?

Hello, everybody.

Summer vacation is almost over.

My dad is working non-stop,

so he can't always keep me company.

I'm a grown-up now,

so I don't really mind.

Let's look at a day in the life of a handyman.

Why aren't you wearing the steel-toe boots I got you?

You never listen to me.

Here's his tool box.

He's both talented and handsome.

Hey, Dad, make a heart with your fingers!

I'm going back to China in two days.

You don't have much time left to make finger-hearts for me.

Come on, Dad.

Watch out for your old head injury.

You're a danger to yourself.

- Thank you. - Thank you.

- Bye-bye. - Bye-bye.

Hey!

How's business today, Auntie?

Let's take a look.

Business is pretty good, huh?

Stop counting and just give it to me!

Faster!

Bullying an old lady. It's outrageous!

It's not our business.

How can you survive if you're so scared of everything?

Dad!

Maybe I shouldn't go back home.

I can just stay here and help you.

Maybe Grandma and I could move here to be with you?

I have good news.

Found you a buyer out of Eastport.

A rich one.

How many?

Thank you.

Three's a piece of cake.

Thirty.

I need a favor.

Get me a meeting with your boss.

Can you do that?

See you later.

See you.

Matia Pham alleged a connection

between numerous kidnapping cases

in a livestream to her followers

shortly before her disappearance

earlier this year.

The police want to treat these cases

like isolated incidents,

but if you take a step back

to look at these families' social and economic status,

and the neighborhoods where these kids go missing,

there is an obvious pattern.

I'm talking about a coordinated effort

to target kids

from some of the city's poorest communities.

Asked about Pham's allegations,

a law enforcement...

...spokesperson told our reporter that,

as a matter of policy,

the agency will not comment on ongoing investigations.

Coming up: A breakthrough in renewable energy

that will power your home at half the cost.

You have to keep training.

It's for your own good.

I have good news.

Found you a buyer out of Eastport.

A rich one.

If you cut your hair short, you'll feel nice and cool.

No! I'll look terrible.

Sweetie.

You'll look prettier if you cut your hair short.

Remember, it's how Auntie Mable cut your hair last time.

You'll look great.

You liked having short hair when you were little,

and it will make your kung fu training easier.

No more kung fu!

My classmates already think I'm a tomboy.

No one will ever like me.

I'd rather you be able to protect yourself than be pretty.

I can't always be around to protect you.

Exactly!

But why can't I be here with you?

I only practice kung fu because we're practicing together.

I never even liked it.

I just want to spend time with you.

Can't you just go back to China with me?

Mom died, and you've left me, too.

Sweetie!

You never loved me!

Calm down.

She won't listen to you even if you chase her.

Relax, I've got three daughters too.

So annoying.

Annoying.

Can you speak Chinese?

My sister was hit by a car,

and my parents aren't home.

Can you help me?

Where?

Over there.

Follow me!

My eldest daughter always says she's busy,

but she doesn't even have a boyfriend!

My second daughter--

I can't find her!

- This way? - Yeah. Over there.

Slow down.

Is your leg okay?

It's fine.

Over there.

Just one? Useless.

Get him inside!

Hey, hey, hey, hey, hey!

Hey!

Dad!

Dad!

Dad!

Hey! Grab her, idiot!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Faster, faster!

What's wrong with you? What's happening?

Sir? You're bleeding on my counter.

If you've had an accident,

there's a hospital down the street.

"Big bald guy..."

If you need to report a crime,

take a seat over there.

Okay?

There's always time, sir.

Just slow down--

Hey! Don't do that again! Okay?

- What's going on here? - I don't know.

Something about a kidnapping. But I told him to wait.

Come with me.

What the hell is going on around here?

Captain, this man's daughter's been kidnapped.

He's got a license plate and a perp description.

It doesn't look like a report to me.

Look,

we have procedures here.

I'll hang on to this.

If we come over something my guys will get a hold of you.

No driver's license.

No employment history.

No criminal record.

Like he appeared out of thin air.

Probably a fugitive.

Dad!

Who are you?

Stop. Stop.

Hey! What's up, man?

What's up, man?

Go!

Keep the boss in a good mood,

he'll agree to anything. Just be cool.

Have a drink, enjoy the girls.

Hey!

Get up, big boy!

I brought a guest.

Hi.

Mm-hmm.

Uh-oh.

Hold on a minute.

You stay.

Stop!

Mr. Song.