The Furious (火遮眼)

Hei,

nukahdin television ääreen odottaessani sinua.

Tuletko kotiin tänä iltana?

Vai pitääkö minun vain mennä yksin nukkumaan?

Muistatko sen keskustan nuudelikioskin?

Se pieni katulapsi kuuli meidän riitelevän

ja yritti koko ajan myydä sinulle kukkia, jotta sopisimme?

Niin.

Se poika katosi viikko sitten.

Jätän pakun sinne lähelle.

Miksi?

Rakastan sinua, Navin, mutta minun on pakko mennä.

En ole nähnyt sinua päiviin, Matia.

- Tule vain kotiin-- -

Tunkeutuja! Tunkeutuja!

Hei! Tuolla hän on!

Juokse!

Juokse! Mene! Mene! Mene!

Mikä tuhlaus.

Se poika on kuollut sinun takiasi.

Sillä ei ole väliä. Hankin vain uuden, tiedäthän?

Vittu. On myöhä.

Minun on päästävä kotiin vaimoni luo. Hei, vie hänet alakertaan.

Haluan tietää, miten hän pääsi tänne sisään.

Minne sinä olet menossa?

Minun on mentävä töihin. Sinä voit nukkua pitkään.

Voinko tulla töihin kanssasi sen sijaan?

Hei kaikille.

Kesäloma on melkein ohi.

Isäni tekee töitä taukoamatta,

joten hän ei aina voi pitää minulle seuraa.

Olen nyt iso tyttö,

joten se ei oikeastaan haittaa.

Katsotaanpa päivää yleismiehen elämässä.

Miksi sinulla ei ole ostamiani turvakärkikenkiä?

Et ikinä kuuntele minua.

Tässä on hänen työkalupakkinsa.

Hän on sekä lahjakas että komea.

Hei isä, tee sormillasi sydän!

Olen lähdössä takaisin Kiinaan kahden päivän päästä.

Sinulla ei ole enää paljoa aikaa tehdä minulle sormisydämiä.

Tule nyt, isä.

Varo sitä vanhaa päävammaasi.

Olet vaaraksi itsellesi.

- Kiitos. - Kiitos.

- Hei hei. - Hei hei.

Hei!

Miten kauppa käy tänään, täti?

Katsotaanpa.

Kauppa käy aika hyvin, vai mitä?

Lopeta laskeminen ja anna se vain minulle!

Nopeammin!

Vanhuksen kiusaamista. Se on törkeää!

Se ei kuulu meille.

Miten voit selviytyä, jos olet niin pelokas kaikesta?

Isä!

Ehkä minun ei pitäisi lähteä takaisin kotiin.

Voin jäädä vain tänne ja auttaa sinua.

Ehkä isoäiti ja minä voisimme muuttaa tänne kanssasi?

Minulla on hyviä uutisia.

Löysin sinulle ostajan Eastportista.

Rikkaan sellaisen.

Kuinka monta?

Kiitos.

Kolme on helppo nakki.

Kolmekymmentä.

Tarvitsen palveluksen.

Järjestä minulle tapaaminen pomoosi.

Onnistuuko se?

Nähdään myöhemmin.

Nähdään.

Matia Pham väitti olevan yhteyden

lukuisien sieppaustapausten välillä

suorassa lähetyksessä seuraajilleen

vähän ennen katoamistaan

aiemmin tänä vuonna.

Poliisi haluaa käsitellä näitä tapauksia

yksittäisinä tapauksina,

mutta jos astuu askeleen taaksepäin

tarkastellakseen näiden perheiden sosiaalista ja taloudellista asemaa

ja asuinalueita, joilta nämä lapset katoavat,

niin siinä on selkeä kaava.

Puhun koordinoidusta pyrkimyksestä

valita kohteeksi lapsia

kaupungin köyhimmistä yhteisöistä.

Kun kysyttiin Phamin väitteistä,

lainvalvontaviranomaisen...

...tiedottaja kertoi toimittajallemme, että

periaatteensa mukaisesti

virasto ei kommentoi keskeneräisiä tutkintoja.

Seuraavaksi: Läpimurto uusiutuvassa energiassa,

joka tuottaa kotisi sähkön puoleen hintaan.

Sinun on jatkettava harjoittelua.

Se on sinun parhaaksesi.

Minulla on hyviä uutisia.

Löysin sinulle ostajan Eastportista.

Rikkaan sellaisen.

Jos leikkaat hiuksesi lyhyiksi, tunnet olosi mukavaksi ja viileäksi.

En! Näytän kamalalta.

Kulta.

Näytät kauniimmalta, jos leikkaat hiuksesi lyhyiksi.

Muista, Mable-täti leikkasi hiuksesi niin viimeksi.

Näytät upealta.

Pidit lyhyistä hiuksista pienenä,

ja se tekee kung fu -harjoittelustasi helpompaa.

Ei enää kung futa!

Luokkakaverini luulevat jo, että olen poikatyttö.

Kukaan ei koskaan pidä minusta.

Haluan mieluummin, että osaat suojella itseäsi kuin että olet kaunis.

En voi aina olla paikalla suojelemassa sinua.

Aivan!

Mutta miksi en voi olla täällä kanssasi?

Harjoittelen kung futa vain, koska harjoittelemme yhdessä.

En ole koskaan edes pitänyt siitä.

Haluan vain viettää aikaa kanssasi.

Etkö voi vain lähteä takaisin Kiinaan kanssani?

Äiti kuoli, ja sinäkin olet jättänyt minut.

Kulta!

Et koskaan rakastanut minua!

Rauhoitu.

Hän ei kuuntele sinua, vaikka jahtaisit häntä.

Relaa, minullakin on kolme tytärtä.

Niin ärsyttävää.

Ärsyttävää.

Osaatko kiinaa?

Auto törmäsi sisareeni,

eivätkä vanhempani ole kotona.

Voitko auttaa minua?

Missä?

Tuolla.

Seuraa minua!

Esikoistyttäreni sanoo aina olevansa kiireinen,

mutta hänellä ei ole edes poikaystävää!

Toinen tyttäreni--

En löydä häntä!

- Tätä kautta? - Joo. Tuolla päin.

Hidasta.

Onko jalkasi kunnossa?

Se on kunnossa.

Tuolla.

Vain yksi? Hyödytön.

Vie hänet sisään!

Hei, hei, hei, hei, hei!

Hei!

Isä!

Isä!

Isä!

Hei! Nappaa hänet, idiootti!

Isä!

Isä!

Isä!

Isä!

Isä!

Nopeammin, nopeammin!

Mikä sinua vaivaa? Mitä tapahtuu?

Herra? Vuodat verta tiskilleni.

Jos olet joutunut onnettomuuteen,

kadun päässä on sairaala.

"Iso kalju mies..."

Jos haluat ilmoittaa rikoksesta,

istu tuonne odottamaan.

Okei?

Aina on aikaa, herra.

Hidasta vain--

Hei! Älä tee tuota uudestaan! Okei?

- Mitä täällä tapahtuu? - En tiedä.

Jotain sieppauksesta. Mutta käskin hänen odottaa.

Tule kanssani.

Mitä helvettiä täällä oikein tapahtuu?

Komisario, tämän miehen tytär on siepattu.

Hänellä on rekisterikilpi ja tekijän tuntomerkit.

Se ei minun mielestäni näytä ilmoitukselta.

Kuule,

meillä on täällä omat käytännöt.

Pidän tämän hallussani.

Jos saamme jotain selville, mieheni ottavat sinuun yhteyttä.

Ei ajokorttia.

Ei työhistoriaa.

Ei rikosrekisteriä.

Kuin hän olisi ilmestynyt tyhjästä.

Varmaan karkuri.

Isä!

Kuka sinä olet?

Seis. Seis.

Hei! Mitä kuuluu, mies?

Mitä kuuluu, mies?

Mene!

Pidä pomo hyvällä tuulella,

niin hän suostuu mihin vain. Ole vain oma itsesi.

Ota juotavaa, nauti tytöistä.

Hei!

Nouse ylös, iso poika!

Toin vieraan.

Hei.

Mm-hmm.

Uh-oh.

Odota hetki.

Pysy sinä tässä.