Monogatari (化物語)

لأكون صادقة، لم يخطر ببالي .أني سأعود إلى هنا مجددًا

أرارا

.لا أشعر بالحنين

راغي

.هذه غرفةقد زرتُها مرات عدّة في الماضي

.هذه غرفة قد زرتُها بهيئات مختلفة

.حاليًا، هذه غرفة لا يجدر بي زيارتها

إن كانت ناديكو الوديعة ما تزال ،بمكان ما بالمنزل

.فهذا أوّل مكان عليّ البحث فيه

!ها أنا ذا

الحلقة صفر من ناديمونوغاتاري رسم ناديكو، الجزء 3 البثّ الرابع للموسم الفرعي

!أيتها اللعينة، يُفترض بك أن تكوني بطيئة !لذا لا تتفادي ضربتي القاتلة

ماذا؟ لماذا توجد ناديكو الغاضبة هنا؟

!أكره ذلك، أكره ذلك، أكره ذلك

!لن أعمل أبدًا، أبدًا

.من المستحيل أن أساعدك في عملك

.هذا صحيح

‫10000 ساعة / 5 أشخاص

صنعتُ 4 شيكيغامي ليتقاسمن معي .العمل لأصبح رسّامة مانغا

عمل إجباري

.في نفس الوقت، هذا ما جعلهنّ يهربن جميعًا من غرفتي

عمل إجباري

وإن كنّ يعتقدن أنهن سيُعاقبن ،بالعمل الإجباري إن قُبض عليهنّ

.فلا عجب من وجود ناديكو كهذه تلجأ للقوة

.منطق النيل منهم قبل أن ينالوا منك

.لا بأس يا ناديكو الغاضبة

.لن أُجبرك على العمل

.لن أطلب منك العمل لـ10 آلاف ساعة

!اخرسي! لن تخدعيني

!سأقتلك ثم سأستريح

سِمات ناديكو الغاضبة كشبح شيكيغامي

،هي مهاراتها الجسدية الفائقة

.بما أنها قد تخلّصت من جميع القيود

،عدا ذلك، حتى لو استعمل المرء إزميلًا

.فلا يمكنه ترك ثقب في الباب الأمامي

.اهدئي. لننقاش هذا

لا يُستعمل الإزميل بتلك الطريقة، حسنًا؟

كيف تستخدمينه كأداة إذًا؟

هل تقصدين أن له دورًا آخر غير إخراج أحشائك؟

...الإزميل أداة إبداعية

إبداعية؟

!أنتِ مُصرّة على جعلي أعمل إذًا

لا أريد أن أعمل

...إن أردتِ أن تستريحي

!سأدعكِ تستريحين

.اخرسي. استريحي أنتِ

أنتِ تبذلين جهدًا على مضض، أليس كذلك؟

.الأمر مؤلم جدًا، توقفي فحسب

.وهكذا أكون قد أمّنتُ الشيكيغامي الثانية

ضد ناديكو الغاضبة، العملية الكبرى

".إخراج أحشائي"

،كشفت ناديكو الغاضبة عن خطتها الهجومية بوضوح

.وقررتُ استخدام تلك الخطة ضدها

.استخدمتُ غضبي ضد ناديكو الغاضبة

.بعبارة أخرى، استدرجتها لدخول الورقة البيضاء

،سار كل شيء بشكل جيد .لذا قد أُفلت بطيشي

لكنني شعرتُ بالقلق لأن آخر كلمات ناديكو الغاضبة

استريحي أنتِ

قد أصابتني بجرح غائر لا يستطيع .أي إزميل التسبب به

أنتِ تبذلين جهدًا على مضض، أليس كذلك؟

.كانت تلك كلمات ناديكو الغاضبة

.وأنا متأكدة أنها كلمات صادرة من قلبي

.لكن لا يسع ناديكو الحالية أن تشعر بالإحباط إلى الأبد

،حتى في هذه اللحظة .لا يسعني نسيان أنني أرتكب جريمة التعدي على ملكية الغير

.عليّ الهرب الآن بما أنني انتهيت

.يجب أن أحمي نفسي

،تُركت علامة على الأرضية .لكن حجمها غير ملحوظ إلى أن تُلاحظ

،على أي حال، بما أن الباب الأمامي قد دُمّر بتلك الطريقة

.سيكون من المستحيل إخفاء الأمر

سأطلب من صديقتي النرجسية تسوكيهي .تفسير ذلك لاحقًا

رغم التعقيدات، تمكنت من الإمساك .بناديكو المغازلة وناديكو الغاضبة

.تبقت نسختا شيكيغامي

.ناديكو الوديعة وناديكو الإلهة

.حسنًا. أظنني سأستعير بعضها

!مرحبًا، سينغوكو تتحدث

صراخ

.قدمتُ نفسي دون التفكير بالأمر

سينغوكو-سان؟

.كان صوتًا لا يُمكن نسيانه

.كانت سينجوغاهارا هيتاغي-سان

!مررتُ بتجربة مرعبة جدًا

!كدتُ أموت بسبب الصدمة

.يُمكن اعتبار هذه تجربة قريبة من الموت

هل أنا حيّة وعلى ما يرام الآن؟

هذه ليست الآخرة، أليس كذلك؟

.كان ذلك مرعبًا جدًا

.لن أُجيب الهاتف مجددًا ما حييت

،إن سلكتُ هذا الطريق مباشرة

فسيقودني إلى الجبل الذي يقع عليه .معبد شيراهيبي الشمالي

،يحيد هذا عن هدفي الحالي البحث عن لومر ناديكو

.التي تتجوّل بمظهر مثير

،لكن إن ركّزتُ على ناديكو الإلهة بدلًا منها

.فمعبد شيراهيبي الشمالي مكان مفضّل للزوّار

أونونوكي؟

!كلا

!أونونوكي

!كلا، كلا، كلا! أونونوكي

!أجيبيني رجاءً

.نعم، نعم

.أنتِ مزعجة جدًا

.أنا شبح دمية، لذا تمزيقي لأشلاء غير كافٍ لقتلي

،لكن كنتُ أُخفي عنك هذا حتى الآن

.لكنني شبح جثة أيضًا، لذا فأنا ميتة منذ البداية

.إنها ثرثارة وتملك رأسًا فقط

.يا إلهي

.كنتِ هنا بالأعلى تقطعين الأفاعي

.لا تجزعي من صورة مرئية بهذا المستوى

.بالمناسبة، لديّ معروف أطلبه منك يا ناديكو سينغوكو

ما هو؟

،لا أستطيع الرؤية جيدًا من هذه الزاوية

.لكن أطرافي مبعثرة بالأرجاء على الأرجح

هل يمكنك جمعها من أجلي؟

.إن وصلتِ القطع معًا فستلتصق ببعضها

.لن أستطيع جمع كل قطع اللحم الصغيرة

.هل يمكنك التقريب. هذا فرز في الوقت الراهن

،إن كنتِ مصرّة

.يمكنكِ أن تشاريكيني بعضًا من لحمك

.هذا مخيف جدًا

لكن في أوقات كهذه، تكون الغرائب من صنف الجثة .في موقف ضعف

السلامة أولًا

،إن تبعثر لحم زميل خالد كمصاص الدماء

فسيختفي اللحم وستنمو أطراف جديدة .من المكان الذي قُطعت منه

.دون مشاكل على الإطلاق

لكن في هذه الحالة، من الجيد أنني غرائب .من صنف الجثة

.رُبّ ضارّة نافعة

.لأن سمّ الأفاعي يُسبب انحلال الدم

،مصاص الدماء، غرائب من النوع الدموي .لا يستطيع الصمود أمامها

سمّ الأفاعي؟

.لا، ليس شيئًا يُفترض بي ملاحظته على الفور

.بالطبع الجانية هي ناديكو الإلهة

.هذا ما يعنيه ألا يعرف المرء مقامه

،حسب تطوّر الأمور

.لما كان من الغريب لو كنتُ أنا التي تعرّضتُ لهذا

لكن لماذا تماديتِ إلى هذا الحدّ يا ناديكو الإلهة؟

ما الذي دفعكِ لارتكاب هذه الأفعال الوحشية؟

.كم هذا مشؤوم

.يا إلهي

،منذ أن تورطتُ مع تسوكيهي أراراغي

.لم يسر أي شيء بشكل صائب

.لكن كان هناك أمر واحد

.ناديكو سينغوكو

.حقيقة أنني أصبحتُ صديقتك

ناديكو معك! قصة فتاة البوكو رقم 1

لماذا تقولين أمرًا يُسعدني فجأة؟

هل تحاول جعلي أُغرم بها؟

.لا أعلم مدى جديّتها

،لكن بغضّ النظر عن الوضع الحالي .أنا واثقة أن هذه الفتاة كانت تكرهني في الماضي

،بما أنها دمية فهي تتأثر بسهولة بمن حولها

أو بالأحرى هي متقلبة الصفات... أليست كذلك؟

صحيح. لذا إن كنتِ تظنين أنني صالحة .فهذا يعني أنكِ صالحة

ناديكو معك! قصة فتاة البوكو رقم 2

.أخبرتك، لا تجعليني أُغرم بك

.لا بأس

.اعصريها

.اجمعيهما معًا كأنكِ تُشكّلين شيئًا من الطين

.حسنًا

.أعتذر إن خلطتُ بين اليسار واليمين

اليمين اليسار

.كفاك هراءً

اليسار اليمين

ناديكو سينغوكو

.سأستبدل يسارك بيمينك إن فعلتِ ذلك

وكوغنيس وكيدان

.وبّختني

توبّخني بطريقة مرعبة

ما الذي حدث؟

أكانت ناديكو الإلهة بتلك القوة؟

.إنها قوية بطريقتها الخاصة

وكما توقعتِ، فقد هُزمتُ على يد هدفي .ناديكو الإلهة

.لكن لأكون أكثر دقّة، لم أكن أوجه ناديكو الإلهة وحدها