Monogatari (化物語)

وقت التعريف بالنفس

سيو هيغاسا / 3 ماي / 18 عامًا / 165 سم

.سيو هيغاسا. المركز، الجناح القصير .المهارة المفضّلة، السرقة

ميتونو شونو / 9 أبريل / 18 عامًا / 170 سم

.ميتونو شونو. المركز، صانعة لعب .المهارة المفضّلة، الفريق الثنائيّ

ريكا مايوكو / 1 ديسمبر / 17 عامًا / 169 سم

.ريكو مايوكو. المركز، صانعة لعب مساعدة .المهارة المفضّلة، الركض والتسديد

نيكاوا أوميكاوا / 18 ديسمبر / 17 عامًا / 164 سم

.نيكاوا أوميكاوا. المركز، الجناح الطويل .المهارة المفضّلة، آلي-أوب

سيلفيا سيفير / 19 ديسمبر / 17 عامًا / 185 سم

.سيلفيا سيفير. المركز، لاعبة ارتكاز .المهارة المفضّلة، الصدّ

سيكو أوكي / 1 أغسطس / 17 عامًا / 180 سم

.سيكو أوكي. المركز، الاحتياط واللاعبة السادسة .المهارة المفضّلة، التشجيع

الخريجات ضد السينباي

.سوروغا كانبارو. تابعة أراراغي-سينباي ،المهارة المفضّلة

سوروغا كانبارو / 9 ماي / 18 عامًا / 160 سم

!الإهمال

...بشأن العضوات الخمس المفقودات

أهناك شيء مشترك بينهن؟

.ليس هناك أمر مشترك بينهن

.لا أظن أنهن خضن مباراةً معًا أيضًا

.لذا من الصعب جمعهن في فريق

ماذا لو كنّ أربعًا إذًا؟

أمر مشترك بين أربعة منهن؟

هاتف محمول؟

...لا. ربما هذا يعني، ربما

.لا يتعلّق الأمر بالعثور على أمر مشترك بينهن

.لا نفترض أنهنّ رفيقات

السؤال 5: اعثروا على الفتاة المختلفة عن البقية

ماذا كانت هذه مسألة بفصل ياباني حيث يُطلب منكن العثور على الفتاة المختلفة عن البقية؟

.اعثروا على الاختلاف

أو مثل حضور طالب جامعيّ حفلة نوم .خاصة بفتيات ثانوية كهذه

.الاختلاف... لا تنتمي

.فهمت. هذا ما يعنيه ذلك

".أعيريني منزلك لهذه الليلة"

،أتذكّر المعروف الذي طلبته من كانبارو

...هاتف محمول

.والمحادثة التي أجريتها مع مينيكو

تحدّق الهاوية بمن يحدّق بها

.هكذا تسرّبت معلومات تحقيقنا إذًا

في هذه الحالة، ليس هذا هو المكان

.الذي عليّ التواجد به

شينوبومونوغاتاري

خردل شينوبو

الحلقة الأولى من شينوبومونوغاتاري خردل شينوبو، الجزء السادس

البثّ السادس من موسم الوحش

.مرحبًا

.ليس هناك، بل هنا

.لم أرك منذ فترة يا فتاة الثانوية

.يبدو أنكِ بحالة جيدة ما يُحسّن مزاجي

.تبدين بحالة جيدة أيضًا

ظننتُ أنني دفنتك؟

.نعم

.يبدو أنني متت مجددًا

.هذا بسبب شربي لدمك. لا، بل سمّك

.لا تجعلي الأمر يبدو كأنها غلطتي

لقيتِ حتفك من تلقاء نفسك، أليس كذلك؟

.أنا دفنتكِ فحسب

.لم تدفنيني فحسب

.بل استخدمتِ اسمي لفعل ما يحلو لك

،مع أنني استخدمته لتضليل التحقيقات

.إلا أنني أشعر بالسوء لاستخدامه دون طلب الإذن

،لكن عندما دفنتكِ بالجبل .لم أفعل ذلك بنيّة سيئة

لماذا دفنتني بذلك الجبل بالتحديد إذًا؟

،إن كنتُ سأدفنك

ظننتُ أن روحك سترقد بسلام .إن دُفنتِ قرب الضريح

بالمناسبة، طلبتُ من الشخص الذي عثر .على جسدي مغادرة المكان لبرهة

أهناك ما تودّين التحدث معي بشأنه يا سويسايد-ماستر؟

نسلي الرائع القوي يتجوّل بالأرجاء .لغاية سخيفة كالانتقام

أذلك ما أردتِه؟ ألهذا أردتِ أن تصبحي مصاصة دماء؟

ألهذا أردتني أن ألتهمك؟

.نعم. لم أخبر من يطاردونك بهذا بعد

.لا أنوي إخفاء أمرك

قلتُ أنني امتصصت دمك للتباهي .أمام صديقة قديمة

...على أيّ حال

،طلبتُ أن ترشديني للطريق فحسب

.لكنك توسّلتِ لي فجأة لأحوّلك لمصاصة دماء

.لم أخبرهم بهذا

.تحوّلي لمومياء كان أمرًا غير متوقع

تحدث أمور غير متوقعة .حتى لو عاش المرء ألف عام

هل شخص مثلي نادر إذًا؟

.حمقاء تطلب أن تصبح مصاصة دماء بملء إرادتها

.كلا. كان هناك شخص آخر منذ 600 عام

تذكرتُ ذلك وربما لهذا السبب أصبحتُ عاطفية قليلًا؟

جرح

عاطفية؟

تابع لهارت-أندر-بليد السابقة

.يفكر بمسألة الوجبة

.لكن النقطة المحورية مفقودة برأيي

.إنه يرى الأكل والتعرّض للأكل كمهاجم وضحية فحسب

تغفل افتراضاته عن احتمال .أن من يُؤكل يتمنى أن يُؤكل

.حيوان يودّ أن يؤكل بملء إرادته

.أنا الوحيدة

.لا أعتقد أن هناك كائنًا كهذا

.مستحيل

.نحن الوحيدتان

،حتى لو كانت كائنات كهذه موجودة كائن يتطوّع ليؤكل؟

.أخبرتك، كان هناك كائن كهذا .إنسان كهذا منذ 600 عام

.أميرة كانت تتمنى هذا

.حاولت أن تصبح مصاصة دماء بفكرة رائعة

.لم يستطع شخص رائع وقوي مثلي استيعابها

.وعلى عكسك، كانت مثمرة للغاية

نسيت فكرتها الرائعة تمامًا الآن .وفقدت كل شيء

.أعتقد أنها نجحت في تحقيق كل شيء

.يجعلني هذا أشعر بالارتياح من أعماقي

لكن ماذا عنك؟

.استخدمتِ قوتك الهائلة لالتهام البشر بشراهة

هل تشعرين أن حققتِ نجاحًا الآن؟

.ليس لديّ حسّ بالنجاح على الإطلاق

.الأمر أقرب إلى شعوري بالفراغ .الانتقام غير مثمر

فارغة، من أعماق قلبي

ظمئة، كأنني تحولتُ إلى مومياء

.مع ذلك، لا أستطيع التوقف

.هذا صحيح

.لم أنجح في تحقيق ذلك في الأصل

...ولهذه الغاية

.أتت إلى هنا متفاديةً عيونًا لا تُحصى

.صحيح. كانت خيبة أمل من هذه الناحية

.خيبة أمل

.ظننتُ أن مصاصي الدماء أفضل من هذا

كبداية، أليس من المؤسف أنكِ ضعيفة ضد أشعة الشمس؟

.صحيح. هذا ليس أمرًا رائعًا

.أُحاصر هكذا كأن الوقت حان لدفع الثمن

.لا تخيّبي أملي

أريدك أن تثيري إعجابي بكل الأشياء .الرائعة المتعلقة بكونك مصاصة دماء

.ما تشعرين به ليس خيبة الأمل بل اليأس

.ولديّ اتفاق جيد لكائن يائس مثلك

ليس هنالك شيء جيد فيما يتعلق بمصاصي الدماء .لكن لديّ أمر جيد لك

أمر جيد؟ قصة جميلة؟

.لا يحظى مصاصوا الدماء بقصص جميلة

.بالأحرى، إنه اتفاق عمل

.أخبريني به

.هذا الاتفاق الشهيّ أو أيًا كان

.يمكنك التهامي

،إن أردتِ أن تعودي لطبيعتك البشرية

،إن شربتِ من دمي ،دم الشخص الذي امتصّ دمك

.فبوسعك العودة لطبيعتك البشرية

هل قلت أيّ شيء عن رغبتي في العودة لطبيعتي البشرية؟

،قلتُ أن هذا ليس وضعًا جيدًا

.لكنني لم أقل أنه وضع فظيع

.قلتِ أنه الأسوء

.كان تلاعبًا بالكلمات

.لا تحاولي تصيّد أخطائي باللغة اليابانية

.لا أتذكر قولي أن البشر هم الأفضل كذلك

.أو أن فتيات الثانوية هنّ الأفضل

،إن فكّرتِ بهذه الطريقة

،فليس عليك شرب دمي فحسب .بل التهام جسدي بأكمله

.امضغي اللحم والعظام

بهذه الطريقة، ستتحوّلين من مصاصة دماء ناقصة ،إلى مصاصة دماء قاتلة

وستحصلين على قوة أكبر بكثير .مما لديك الآن

.على أيّ حال، لا تعدّ هذه خسارة بالنسبة لك

إن أردتِ أن تعودي لطبيعتك البشري .فبوسعك فعل ذلك

إن أردتِ أن تصبحي أكثر قوة ،ومصاصة دماء مرعبة

.فبوسعك فعل ذلك

والآن، ما هو قرارك؟

ماذا ستجنين من هذا الاتفاق الرائع؟

...من أجل هذه القصة الشهيّة واتفاق العمل هذا

مصاصة دماء الموت المدبّر والموت المحتوم ...والموت المؤكّد

ستموت من أجل شخص آخر؟

بالطبع لا. الغاية من اتفاق العمل .هي تقديم خدمة للطرفين

إن لم تشربي دمي أو تلتهيمني .فسأموت على أيّ حال

.سأموت جوعًا. سأموت جرّاء فقدان الشهيّة

أليس ذلك سخيفًا؟

.لهذا أريدك أن تقتليني

.أريدك منك قتلي هذه المرة حتمًا .أريدك أن تقتليني بشكل ملائم

أهذه أمنية انتحارية؟

سبب موت 80 إلى 90 بالمئة من مصاصي الدماء هو الانتحار، صحيح؟

.صحيح. ينتحرون جميعًا

لهذا أريدك أن تقتليني .قبل أن تتملكني الرغبة في الانتحار

...تريدينني أن أساعدك على الانتحار إذًا لا، بل ترغبين في القتل الرحيم؟

.موتٌ بكرامة

.ذلك هو الموت الذي يلائم شخصًا فخورًا مثلي

.موت محترم دون شفقة

لماذا أنا؟ لماذا اخترتني؟

.أنتِ من عليها الاختيار

،جعلتُ الأمر يبدو كخيارين .لكنك لستِ مضطرة للشرب أو الأكل

مع أنني أصبحتُ ضعيفة، إلا أن هناك .عددًا محدودًا من الأشخاص القادرين على قتلي

.لستُ في عجلة من أمري

.لستُ مستعجلة على الموت

.لم أعد أشعر بأيّ ندم فحسب

لأن صديقة قديمة

تستمتع بوقتها بلا مبالاة .وقد رأيتُ ذلك بأمّ عينيّ

.لم يعد هناك ما أندم عليه

.حسنًا. سأقتلك .ثم سنصبح متساويتان

...أنا، الفتاة التي قتلت نفسها

.سأقتلك بنفسي

.موتي والفخر يملأ قلبك رجاءً

.موتي ميتة محترمة بدون شفقة رجاءً

.شكرًا لك. كان التماس هذا منك مثمرًا

.تذكرتُ

هلا تخبريني باسمك؟