Monogatari (化物語)

،حتى آنذاك

كنّا نجري محادثة والستار يفصل بيننا

كدتُ أنتحر

مثل سكّان المملكة التي دمّرَتها

.الأمر مقنع كما يُقال

الأميرة الجميلة = الأميرة أسيرولا

.الأميرة الجميلة

.الأميرة أسيرولا هي أحد سكان الجنة

كيف لي أن أتذمّر بشأن هذا؟

.هذا سيء

.نمط حديثي بدأ يسوء

.هذا تصرّف متوقع منها

لو قيل لي أنها ليست

.من سكان النعيم فحسب بل ملكته، لاقتنعت

.وجود الأميرة أسيرولا هنا ليس مفاجئًا البتّة

.المفاجئ هو وجود كيومي أراراغي هنا

.هذا بسبب دعوتي لك يا أراراغي-ساما

مثلما فُصلتُ

عن كوني مصاص دماء وأُرسلتُ ،إلى الجحيم لشهور عدّة

عندما تحوّلت الأميرة أسيرولا ،إلى كيس-شوت-أوريون هارت-أندر-بليد منذ 600 سنة

الروح الجميلة التي ماتت آنذاك فُصلت عن الجسد وارتقت إلى الجنّة؟

لماذا استدعيتني إلى الجنة أيتها الأميرة أسيرولا؟

،يجب أن أحصل على الماء، أقصد الدماء .من جحيم بركة الدماء وآخذه معي

.لا تكن غير مبالٍ رجاءً

خصص بعض الوقت رجاءً لرفقة .هذه الجاهلة يا أراراغي-ساما

.هذا المكان هو تقليد لموطني

أقصد بموطني أول بلد دمّرته .من بين بلدان عدّة

تدمير الجمال لبلد هو مفهوم .لا أستطيع استيعابه

ألم تكن البلاد لتنهار ذات يوم حتى لو لم تكوني موجودة هناك؟

سيتلاشى كل ما هو عادل في نهاية المطاف

.سيتلاشى كل ما هو عادل في نهاية المطاف

.سيهلك ذات يوم مهما بلغ جماله

أهذا ما تقصده يا أراراغي-ساما؟

إن كان هذا صحيحًا، بما أنني نلتُ الخلود ،بعد أن شربت سويسايد-ماستر من دمي

.يمكنك القول أنني جشعة جدًا

.ندمتُ على نجاتي

.كان يجب أن أموت قبل لقائي سويسايد-ماستر

بسبب ذلك، أثقلتُ عاتق سويسايد-ماستر .بعبء ثقيل جدًا

،لم تندم هذه الأميرة على أن دمها قد امتصّ

.بل هي نادمة على سماحها بحدوث ذلك

،لهذا أشعر أنني أتدخّل بالأمور

لكن لم يسعني إلا أن أسحبك .بينما كنتَ تنوي السقوط نحو الجحيم من أجلها

لكن هذا ليس شيئًا يدعوك للقلق، صحيح؟

.مقدّر لمصاصي الدماء أن يمتصوا دماء الآخرين

.أستطيع قول هذا لأنني أصبحتُ مصاص دماء أيضًا

لكن شرب مصاصي الدماء للدماء .مختلف عن مهاجمة السيد أسد أو السيد دبّ للبشر

السيد أسد؟ السيد دبّ؟

أعتقد أن الحديث عن مصاصي الدماء الذين يقتاتون على البشر

بمصطلحات تُنسب للحيوانات اللاحمة .هو أمر غير معقول

...لكن إن اتضّح أن هذه النقطة هي نفسها

فهذا يعني أنني غيّرت النظام البيئي .لأنواع مهدّدة بالانقراض

مصاص دماء بشر حيوانات لاحمة حيوانات عاشبة نباتات باكتيريا

.قد يكون ذلك ذنبًا أكبر، ربما

.ربما فات الأوان مسبقًا

،بالنسبة لحماية أنواع مهدّدة بالانقراض

.أريد إنقاذ سويسايد-ماستر

بعبارة أخرى، سحبتني إلى الأعلى لإنقاذ الآنسة سويسايد-ماستر... أقصد السيدة سويسايد-ماستر؟

.نعم. لا أعتقد أنك شخص شرير

يبدو أن الصدق فضيلة أيضًا

إذًا هل هناك جحيم بركة دماء هنا في الجنّة أيضًا؟

هل هو قريب ويسهل السقي منه؟

.لا يوجد جحيم بركة دماء بالجنة

إنه مجرّد مكان بسيط لي .وأراراغي-ساما غير موجود في هذا العالم

توقف / ممنوع الدخول يُمنع دخول أراراغي

قالت شيئًا فظيعًا للتو

هل هو تحذير أن ما نقوم به يجانب الصواب كليًا؟

حتى لو غرفتُ مقدار كأس ،من الدواء من جحيم بركة الدماء

لن يكون دواءً يُعيد السيدة سويسايد-ماستر للحياة؟

.لا، ليس هذا ما قصدته

...لكن

.لن تشربه

.لن تقبله

.إنها ذوّاقة

،باعتبارها شخصًا مؤهلًا من أصحاب الذوق الرفيع

فهي لن تتناول عنصرًا غير مُرضٍ .من قائمة الطعام

.لن تأكل

النصيحة التي يمكنني تقديمها لك ،هي إنه إن كان هناك دواء لسويسايد-ماستر

فهي ليست نافورة معبّأة ،بمختلف أنواع الدماء

.بل دمٌ مستخرج من شخص معيّن مختار

...على سبيل المثال

.دمائي أنا

.أغلق عينيك رجاءً

...هذا، بالطبع

.لأنني لا أستطيع تقبيلك وأنا أرتدي قناعًا

هذا ما قصدته عندما طلبتُ منك .إغلاق عينيك

شينوبومونوغاتاري خردل شينوبو

البثّ الثالث من موسم الوحش

الحلقة الأولى من شينوبومونوغاتاري خردل شينوبو، الجزء الثالث

!أنت، أنت، أنت، أنت !لقد عدت للحياة

!أ-أرا-أرارا... أراراغي-سان

،لأنك لم تظهر أيّ إشارة على إنعاشك يا كيومين

كانتا تتساءلان هل قتلتا شريكهما .أو صديقهما عن طريق الخطأ

.كان ضميريهما يعذبانهما إلى هذه اللحظة

،شعرتُ بالملل، الملل، الملل، الملل .ولم أعلم ما العمل

.اتصلتا بي خلال مللي

أيُعقل أن غاين-سان غاضبة؟

.لستُ غاضبة. لكنني متألّمة

.ظننتُ أن بوسعكم أن تثقوا بي أكثر

"السيف الشيطاني "يومي-واتاري ،يُطابق السيف الذي يقتل الغرائب سيف الإحياء

ما الخطب يا كيومين؟

.تنتظر أختك الكبرى هنا اعتذارًا

،أنا مستعدة لمسامحتك .لذا لنتصالح بسرعة لنشعر بالانتعاش

،لم تكن في الحقيقة قبلة .بل كان إنعاشًا فمويًا

عهدت لي الأميرة بإنعاش فموي .من بين كل الأشياء

.العلاج المثالي

.دواء بديل لحساء جحيم بركة الدماء

الهديّة الوداعية التي عهدت لي بها .الأميرة الجميلة هي اللعاب

.ليس دمًا، بل لعاب

.أنتِ... أصبحتِ لا تميّزين أخيرًا

.الأمر أشبه بسقي أعشاب بحر مجفّفة

.هذا مذهل

لكننا لا نستطيع القيام بالأمر ذاته .لمومياوات طالبات الثانوية

لأن هذا "الإحياء" في حدّ ذاته .هو تحوّل لمصاصة دماء

.كانت سويسايد-ماستر في النهاية

.حقيقة أنها بالكاد يُمكن التعرّف عليها لم تتغيّر

هل فشل العلاج؟

ما الذي يعنيه هذا؟

واثقة أن الرطوبة تحتاج بعض الوقت .لتصل إلى الشعيرات الدموية، وخصوصًا الدماغ

،لكن على هذا الحال .لن يستغرق الأمر يومًا كاملًا

.أفهم إلى حدّ ما ظروف كيومين

".لن يستغرق الأمر يومًا كاملًا"

بعبارة أخرى، سيستغرق ذلك .حتى مساء الغد

...إذًا، مصاصة الدماء تلك

،المشتبه بها الرئيسية التي كنت أبحث عنها .ديثتوبيا فيرتوسو سويسايد-ماستر

أرغب في استيعابي للأمور من ناحيتي .قبل استيقاظها

.إلى نقطة اللاعودة

ما الذي تقصدينه بالمشتبه بها؟ .تلك صديقتي القديمة

من الآن فصاعدًا، علينا أن نتحد .ونجري نقاشًا حماسيًا

.نعم. جميعنا

.بما في ذلك مصاصة الدماء النائمة، سويسايد-ماستر

.أولًا، تقرير

.عُثر على مومياء رابعة

.مومياء طالبة ثانوية

.مومياء رابعة

إن استطعنا تضييق وقت الجريمة ،من خلال الحالة التي وجدت بها

هل يعني ذلك أن لدى سويسايد-ماستر عذرًا مقبولًا؟

حقيقة وجودها بهذا القطاع الإلهي

.تعني أن القطاع الإلهي كان يراقبها

.الضحية الرابعة، المومياء الرابعة هي ميساغو كانغو

لا داعي للقول أنها عضو بفريق .كرة السلة لثانوية ناويتسو

.وهي إحدى الفتاتان المفقودتان

أين عُثر عليها؟

.في قاع خزّان

كانت هناك أثقال مربوطة بها .وأُغرقت بالقاع

ما لم نفتّش المكان بحثًا عن ضحيّة .غير مكتشفة بمكان عالٍ

فسيكون من المستحيل العثور .على أيّ شيء بمكان كهذا

.موقع فظيع .أستطيع استشعار نيّة خبيثة

.أشعر بالكآبة والصغر وتصرّفات بشريّة اعتيادية

،ما يعني

أنه علينا افتراض أن عضوة الفريق الأخرى المفقودة

قد حُوّلت إلى مومياء كذلك بمكان ما؟

على الأقل، هناك بضعة عناصر .تجعلني أشعر بالتفاؤل

لكن ليس هناك ما يؤكد .أن الضحية الخامسة هي الأخيرة كذلك

كي هاريمازي أبوري هونو كيومي كوتشيموتو ميساغو كانغو سوا كيسيكي

.الفتاة الخامسة، سوا كيسيكي

.متأكدة أنهم يبحثون عنها بجديّة الآن

يبحثون عنها بجديّة