Monogatari (化物語)

،من بين 100 عضوة بالفريق

.خمس منهنّ مفقودات

من المفاجئ أنني أعرف مسبقًا .ثلاثة أسماء من الخمسة

.كي هاريمازي

.أبوري هونو

.كيومي كوتشيموتو

المشكلة هي أنه كانت هناك على ما يبدو

.طالبتان مفقودتان أو أكثر بالإضافة لهن

خمس طالبات مفقودات بثانوية ناويتسو

،إن كانت هناك خمس طالبات مفقودات

.فهذا كافٍ لاعتبارها حادثة كبيرة

ومن بين كل هذا، مشاكل فريق كرة السلة

غير مألوفة بالنسبة لي

لأنها ليست مشاكل نابعة من ضغط ،الفصل أو الاختبارات

.بل هي مشكلة نابعة من التدريب والعمل الجماعي

،ستُنكر روغا هذا على الأرجح لكن لأكون صريحة، فريق ناويتسو لكرة السلة

،كان النشاط اللامنهجي الخاصّ بسوروغا كانبارو .من طرف سوروغا كانبارو ومن أجل سوروغا كانبارو

المشكلة هي أنّ بعد اعتزالك بسبب ،إصابة ذراعك اليُسرى

.ورث الفريق تلك الهيكلة بالكامل

عندما كنتُ القائدة، بذلتُ أقصى جهدي .لجعل الأمور تسير بشكل جيد

.لكن انهار كل شيء فور اعتزالي في أبريل

هدف عالٍ جدًا تدريب صارم

...ضغط زميلات لا مفرّ منه ليس تضامنًا بل مسؤولية مشتركة

.لا يُفترض بالمرء أن يعاني لممارسة الرياضة

اللاعبة الرياضية كانبارو

،لذا إن كان الأمر مؤلمًا .فأعتقد أنه يجب التوقف فحسب

اللاعبة الرياضية العبقرية كانبارو

.توقفت بعضهن بالفعل

.لكنهن لم يُقدّمن رسالة استقالة

توقفن لأنهن أُصبن خلال التدريبات

،كان علينا القيام بشيء حيال ذلك لذا اجتمعت طالبات العام الثالث السابقات

.وخضن نقاشًا قائلات أنه ليس هذا وليس ذاك

،لم نتّخذ أي إجراء لحلّ المشكلة .لكن بدلًا من ذلك، يبدو أن الأمر أتى بنتائج عكسية

،وفي الأيام القليلة الماضية .توقفت عضوات الفريق عن الحضور واحدة تلو الأخرى

،سطحيًا، لا يبدو أن هناك مشكلة .ما يجعل الأمر أكثر سوءًا

الروح القتالية سيذهب فريق ناويتسو لكرة السلة للفتيات إلى البطولة الوطنية مجددًا لنفز بالبطولة

،بعد أن هدأت الأمور ،ومن شعرن بالمعاناة تملكهنّ شعور غريب بالرضا

.ويدخلن أحيانًا في حالة من النشوة، فتشلّهن

،عندما انتقد الجميع الفتيات اللاتي اشتكين

لا تلعبي هووكي هل تركضين بمفردك؟

فتيات كرة السلة

.يبدو أنهن استمتعن بغرابة بإلقاء تلك الانتقادات

من الصعب علينا تغيير هذه الهيكلة .من جهتنا يا أراراغي-سينباي

.لأنها الهيكلة التي أنشأها جيلنا

.لذا ما يفعلنه هو ما كنّا نفعله بالأساس

.صحيح. الفرق الوحيد هي مشاعرهن تجاه الأمر

.لا. ربما كنّا مخطئات

جهد

مثل المدربين الذين تعرّضوا للعقاب الجسدي ،والأوامر التي تجاوزت الحدود

مثابرة

نتائج

،لا يغيّرون آراءهم ويقولون

،ربما هذا غير مناسب لوقتنا الحاليّ" ".لكنه كان جيدًا بطريقته الخاصة

أقصد، منذ اليوم الذي انضممت فيه إلى يوم اعتزالي، اسمتعنا بكل يوم، على ما أظن؟

،طلبت منا المدرسة التزام الصمت بشأن هذا

،وبدأنا نشعر باليأس من الأمر برمّته

.وعندها تواصل معنا أراراغي المنحرف

منحرف

.شعرتُ أنها نعمة من السماء

.صحيح أن التوقيت كان جيدًا

...الطالبتان المفقودتان

...يجب أن أعثر عليهما

.حسنًا يا هيساغا

لا أعتقد أن شخصًا غير اجتماعي مثلي

سيكون قادرًا على التدخّل في مسألة .حساسة تخصّ الفتيات

،لكن إن أعرتني ذلك المجلّد أعدك أنني سأفعل كل ما بوسعي

.كي لا تُفقد أيّ زميلة صغرى لكِ بعد الآن

.يكفيني قولك لذلك

...بالمناسبة يا أراراغي-سينباي

هل لديك حبيبة؟

البثّ الثاني من موسم الوحش

الحلقة الأولى من شينوبومونوغاتاري خردل شينوبو، الجزء الثاني

.بالفعل

تحمل ظلال قلوب فتيات الفريق ،مشاعر كئيبة

لماذا عليّ التضحية بدراستي لتكريس نفسي" للتدريب المضني

اكتئاب

"إن لم تعد السينباي اللاتي أقدّرهن موجودات هنا؟ .ربما هذا ما جذب مصاصة الدماء

.لهذه النظرية قدرة إقناعية حتمًا

أتقصدين أن للغرائب أسبابًا تلائمهم؟

سوروغا كانبارو الفصل: يسرّني أنني بلغت العام الثالث المركز: مهاجمة صغيرة

لم تصبح ابنة اختي أسرع في الركض .لأسباب إيجابية أيضًا

.هذا صحيح

.لم تولد نجمة

.بل هي فتاة اضطرت إلى أن تصبح نجمة

.لأنها طلبت أمنية من قرد

،حتى بعد أن تحررت من القرد

.فليس كأنها ستتحرّر من محنة البلوغ

.التعرّض لإزعاج الكوهاي هو مصير السينباي

الكوهاي الأول

الكوهاي الثاني

الكوهاي الثالث

،ولتحقيق الوعد بسهولة يا كيومين .عليك أن تبذل جهدًا بهذا

الضحايا: 3 أشخاص المفقودون: شخصان

.أولًا، لنعطِ الأولوية لعضوتي الفريق المفقودتين

البطاقة التعريفية ميساغو كانغو الفصل: 2-4 المركز: في حالة فرار حاليًا

،ميساغو كانغو

البطاقة التعريفية سوا كيسيكي الفصل: 2-7

.وسوا كيسيكي

.هذا صحيح يا غاين-سان

.هذه فكرة متأخرة

لكن يُمكن أن تكون رسالة الحياة التي تركتها كوتشيموتو على بطاقات الذاكرة

توقيع مصاصة الدماء؟

.هذا أمر وارد

لكن لم يُعثر على توقيعان مشابهان بأغراض كي هاريمازي

.أو أبوري هونو التي بالغرفة المجاورة

،ينطبق هذا على رسالة الحياة أيضًا

،لكن رمز "بي777كيو" كان توقيعًا

.إذًا يجب أن يكون هناك رمز قرب جميع المومياوات

كي هاريمازي لا يوجد رمز

أبوري هونو لا يوجد رمز

كيومي كوتشيموتو عُثر على رمز

،في حالة كوتشيموتو، كانت داخل كوخ مهجور

كيومي كوتشيموتو

لذا كان بوسع مصاصة الدماء أخذ وقتها في العمل دون القلق بشأن أشخاص آخرين؟

.أجريتُ بعض التحاليل على خطّ الكتابة

.لكنني لم أتوصل إلى نتائج حاسمة

،لا يبدو أن الخطين متطابقين

لكن إن كُتب على عجل بينما ،كانت تتعرض لهجوم مصاصة الدماء

.فمن الطبيعي أن يكون مشوّهًا

.أنت محقة

،بالنسبة للصيادة

إن كانت مصاصة الدماء واثقة من نفسها .فهذا يُسهل من أمر العثور عليها

بصفتي القائدة، أرغب في إعطاء .أوامر الليلة لكيومين

حسنًا. ما هي؟

.هذا أمر أنت وحدك من تستطيع فعله يا كيومين

.أريدك أن تكبح شينوبو هذه الليلة

أنت تخفي أمرًا ما عني، أليس كذلك؟

بالله عليك. ما الذي تقولينه يا شينوبو؟

،إن كنتِ ستشكين بي هكذا .فعلاقة اعتمادنا المتبادل على بعضنا قد انتهت

.مستحيل. علاقتنا وطيدة

،كما ترى، أنا مرتبطة بظلالك بشدّة كأنني مثبّتة بها

.هوّني عليك

.تفضلي يا شينوبو .أحضرت لك العديد من الدونات المفضلة لديك

.إنها الشوكولاتة الذهبية

.لهذا أنت مشبوه يا سيدي

.أوقف تملّق القط هذا

.أنت تحاول خداعي فجأة

.إنها حادّة الذكاء. مثل الناب

.سحقًا، تطلب منّي غاين-سان المستحيل

إخفاء أمر ما عن شينوبو أصعب .من إخفاء أمر ما عن والديّ

،لأننا شخصيتان بديلتان .غير قابلتين للتجزئة حتى لو قُطعنا

شينوبو أوشينو = مصاصة الدماء قوية الإرادة .وسريعة الغضب وباردة الأعصاب السابقة مجرد ظل مصاص دماء = رفيقتي التي تشاركني مصيري =

لا عليك. تفضلي بعض النكهات المحدودة ."من "سيّد الدونات

تعلم أنك لا تستطيع تفادي السؤال .بقول أشياء كهذه

نصفها "بون دو رينغ" والنصف الآخر عاديّ؟

ما دونات الأحلام هذه؟

!مذهل

إنها العاشرة، لذا تبقت 7 ساعات .على شروق الشمس تقريبًا

هل أستطيع الاستمرار لهذه المدة؟

.صحيح يا شينوبو

لطالما أردت أن أسألك عن أمر ما

.منذ إجازة الربيع المميزة تلك

إن كنتَ تحتفظ بمشاعر لعام ونصف لماذا لم تسألني مبكرًا؟

،خلال إجازة الربيع

امتصصتِ دمي وأصبحتُ مصاص دماء خالد، صحيح؟

تذكرين، صحيح؟

.كنتِ على وشك الموت

"الموت هكذا يناسبني. ليس سيئًا"

،قلتُ هذا بابتسامة عدمية .بينما قدّمتُ رقبتي

ما الذي حدث لذاكرتك؟

هل استنزفتها في الدراسة لولوج جامعة ما؟

في الواقع، كنتُ أبكي

،لو فشل تحوّلي إلى مصاص دماء آنذاك ما الذي كان سيحدث؟

ما معنى التحوّل الفاشل بالنسبة لمصاص الدماء؟

.أفترض أن الوقت قد حان للتحدث بشأن هذا

.لقد نضجت يا سيدي

!لكنك خالد لذا فأنت لا تنضج حقًا

.لا تُلقي مزحة ثم تدحضيها بنفسك

قبر عائلة أراراغي

.ولم أعد خالدًا أيضًا

.بدءًا بالخاتمة

،لو فشلت آنذاك في أن تصبح تابعي، عبدي

.كنتَ لتصبح زومبي غير قادر على التفكير

ألا تذكر؟

إنها المرة التي رأينا فيها حشد .الجثث الحيّة في خط زمنيّ بديل

.صحيح، حدث هذا

فهمت. لم أربط ذلك بالمومياوات .من القضية الحالية

الماضي

الحاضر

،لكن بعد ذكرها لهذا .فقد رأيتُ حالات سابقة

الماضي

،إن كانت تلك أمثلة للفشل ...وتلّة منها كذلك

،يعني هذا أنه في ذلك الخط الزمني كانت شينوبو أوشينو من مسار مختلف متهوّرة

.دون هدف أو دافع

أيُعقل أن مصاصة الدماء التي نتعامل معها حاليًا تتصرف بتهوّر أيضًا؟

لكنني لا أعرف ما يكفي من مصاصي الدماء .للتفكير في أنماط مختلفة

تهانينا

.مثل عدد أصدقائي في الثانوية

.يُعدّون على أصابع اليد الواحدة

سيشيرو شيشيروي

.كانوا مرتبطين جميعًا بشينوبو بطريقة ما

.لا، مهلًا