Brassic

Brassic

Download Farsi Persian Subtitle

Season 6

Release info

Brassic S06E07 Two Funerals And A Wedding 1080p NOW WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR
A Commentary by warez
Translated subtitle from English to Persian فصل 6 قسمت 7 Brassic زیرنویس فارسی سریال

Tags

webdl
Published on: 2025-11-24
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

این برنامه حاوی الفاظ بسیار رکیک است

از ابتدا و در تمام مدت

رونتس: عزیزم باش

رونتس: عزیزم باش

هیس، هیس، هیس

# شبی که دیدمت، می‌دونستم که

# چقدر بهت نیاز داشتم

# چقدر بهت نیاز داشتم

اوه، مامان عاشق اینه که تو تمام شب بیدار می‌مونی!

باشه کوچولو.

باشه عزیزم.

اوه! ببخشید!

اوه! ببخشید!

# کاری می‌کنیم که همه نگامون کنن

# هر جا که میریم

# پس لطفاً

# عزیزم باش، عزیزم باش

# عزیزم باش، عزیزم باش

# عزیزم کوچولو... # اوه، لعنتی! آخ!

خوبی؟

اَه. هی، خوبی؟

هی. چرا تو کیسه‌های کثافت بچه دراز کشیدی؟

هی. چرا تو کیسه‌های کثافت بچه دراز کشیدی؟

فکر کنم راحته. لعنتی، چه بوی گندیه!

اوه، داشتم جمع و جور می‌کردم. ولی من که گفته بودم این کارو می‌کنم.

می‌دونم.

می‌دونم.

دوستت دارم.

منم دوستت دارم.

هی. هی.

هی. هی.

با من ازدواج می‌کنی؟

داری شوخی می‌کنی؟

داری شوخی می‌کنی؟

من

هیچ‌وقت تو زندگیم اینقدر جدی نبودم.

آره. آره؟

آره. آره؟

آره!

# بارت استرانگ پول (این چیزیه که من می‌خوام) #

# بارت استرانگ پول (این چیزیه که من می‌خوام) #

# بهترین چیزای زندگی مجانیه... #

کی می‌دونه فردا چی می‌آره؟ فقط باد

کی می‌دونه فردا چی می‌آره؟ فقط باد

کی می‌دونه چرا تلفن زنگ می‌خوره؟ فقط باد

کی می‌دونه راه به کدوم سمت می‌پیچه؟

کی می‌دونه راه به کدوم سمت می‌پیچه؟

فقط باد. آره.

این شعری از جی. دی. مارکیزه.

من اصلا نمی‌فهمم این چه ربطی داره

به اینکه من بهت میگم زندگیم ریخته بهم.

به اینکه من بهت میگم زندگیم ریخته بهم.

همه رفیقام لعنتی زندگیشون سروسامون گرفته، یه آینده‌ای دارن

و من بازم لعنتی از قافله عقب موندم، تو احمق بزرگ.

می‌فهمی چی می‌گم؟ فقط باد می‌تونه بهت بگه.

الان برم بیرون کریستوفر،

از اون باد لعنتی بپرسم؟

همیشه منو یاد ملیندا می‌ندازه. (ناله می‌کند)

مکزیک بودیم. تولوم.

ما مکزیک بودیم. تولوم.

تا حالا اونجا بودی؟ نه.

احمق.

محشره. رفته بودیم اردوی شعر.

محشره. رفته بودیم اردوی شعر.

فکر اون بود. یه کلبه اکو کنار ساحل اجاره کرده بود.

تو اقیانوس شنا کرده بودیم.

داشتم دوش می‌گرفتم که اون اومد تو.

و دستای قشنگشو دورم حلقه کرد.

و دستای قشنگشو دورم حلقه کرد.

و بعد آروم سر خورد پایین و...

بهت سرویس داد... و بهم لذت داد.

و همون لحظه، اون شعر با باد به من الهام شد.

و همون لحظه، اون شعر با باد به من الهام شد.

پسر، آخه چطور لعنتی از غم من...

...رسیدی به اینکه تو کنار ساحل باشی؟ همش به هم ربط داره، وینی.

...رسیدی به اینکه تو کنار ساحل باشی؟ همش به هم ربط داره، وینی.

ربط نداره لعنتی! چرا ربط داره. همش در موردِ...

فقدان و اندوه و غمه. من دارم میرم.

باشه.

باشه.

ببینم، من به این مهمونی دعوت شدم؟

# ارنی کی دو: دخترا دارن میان # (پچ‌پچ و خنده)

# ارنی کی دو: دخترا دارن میان # (پچ‌پچ و خنده)

وای خدای من!

وای خدای من!

رفیق، واقعاً محشر شدی.

همون شکلی‌ام که هستم - خسته، با سینه‌های گنده و پوست خشک.

همون شکلی‌ام که هستم - خسته، با سینه‌های گنده و پوست خشک.

اوه، بس کن. به نظر من که محشر شدی.

آه.

آخه، می‌دونی، اون هیچ‌وقت خوشگل معمولی نبوده.

آخه، می‌دونی، اون هیچ‌وقت خوشگل معمولی نبوده.

بیشتر شبیه یه اردک عجیب‌غریب و بامزه، کواک کواک کواک کواک، کواک کواک کواک.

مرسی مامان.

راننده‌تون منتظره! بریم!

راننده‌تون منتظره! بریم!

وای خدای من!

وای خدای من

و بهترین قسمتش اینه که داریم از راه دورتر می‌ریم!

و بهترین قسمتش اینه که داریم از راه دورتر می‌ریم!

# دخترا میان

# دخترا، دخترا، دخترا

# دخترا، دخترا، دخترا

# دخترا میان... #

هی، گوش کن. نخندیا، ولی...

اون مسئول ثبت احوال، هی قیافه کج و کوله می‌کنه.

ببین. داره تیک می‌زنه.

اون کوفتی تیک نیست!

نه، اون تیک نیست. من یه زمانی با یه پسری دوست بودم که تیک داشت.

لامصب خوشگل بود. هر وقت می‌خندید، اینجوری می‌کرد: "ها ها!"

لامصب خوشگل بود. هر وقت می‌خندید، اینجوری می‌کرد: "ها ها!"

حدس بزنم، باهاش خوابیدی؟ آره، خوابیدم.

تو اون اتاق خواب، خنده‌ای در کار نبود.

اینقدرشو مجانی بهت میگم.

اینقدرشو مجانی بهت میگم.

قیافه‌ش موقع ارضا شدن چطور بود؟ رفیق.

چرا باید اونو به تو بگم؟

عروس تو ساختمونه!

آره، امیدواریم از قبل ازدواج نکرده باشه.

آره، امیدواریم از قبل ازدواج نکرده باشه.

آخه لعنتی... این... رفیق، عجب جهنمیه، مرد.

# نانسی ویلسون (تو نمی‌دونی) چقدر خوشحالم #

# عشق من آغازی نداره

اووووف، چه هیکلی داره!

آره. ها؟

آره. ها؟

# ...عشق من خم نمی‌شه

# من در میانه

# گم شده‌ام در چرخش

ایناهاش. اوه. # دوست داشتن تو... #

ایناهاش. اوه. # دوست داشتن تو... #

رفیق. عالی شدی، عزیزم.

رفیق. عالی شدی، عزیزم.

خیلی زیبا شدی.

اوه. لیز. لیز.

خوش آمدید، همه.

ما امروز اینجا جمع شدیم تا شاهد باشیم که جهان و مریم...

ما امروز اینجا جمع شدیم تا شاهد باشیم که جهان و مریم...

مریم؟ ...رسماً تعهد خودشون رو اعلام کنن.

که در ازدواج متحد بشن.

و امنیتی رو به همدیگه پیشنهاد بدن که ناشی می‌شه

و امنیتی رو به همدیگه پیشنهاد بدن که ناشی می‌شه

از قول‌هایی که با وفاداری حفظ می‌شن.

اونا دارن انتخاب می‌کنن که

تعهد کنن به همدیگه برای باقی عمرشون.

اما قبل از هر چیز، از هر شخصی که اینجا حضور داره، تقاضا می‌کنم

اما قبل از هر چیز، از هر شخصی که اینجا حضور داره، تقاضا می‌کنم

که اگه مانع قانونی‌ای می‌دونه،

الان اعلام کنه.

نگویا!

نگویا!

حلقه‌ها دست کیه؟

بفرمایید. ممنون.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

مریم.

مریم.

من این حلقه را به تو تقدیم می‌کنم... ...من این حلقه را به تو تقدیم می‌کنم.

من این حلقه را به تو تقدیم می‌کنم... ...من این حلقه را به تو تقدیم می‌کنم.

به عنوان نمادی از عشق و علاقه من.

به عنوان نمادی از عشق و علاقه من.

حالا تو، مریم.

حالا تو، مریم.

جهان... جهان.

من این حلقه رو به تو تقدیم می‌کنم... ...من این حلقه رو به تو تقدیم می‌کنم.

به عنوان نمادی از عشق من... ...به عنوان نمادی از عشق من.

به عنوان نمادی از عشق من... ...به عنوان نمادی از عشق من.

و علاقه.

و علاقه.

می‌تونید اون‌ها رو تو انگشت‌های همدیگه بذارید.

آخیش.

شما یک پیوند ناگسستنی ایجاد کردید.

در برابر مهمان‌ها و شاهدان.

در برابر مهمان‌ها و شاهدان.

و به طور قانونی، قرارداد الزام‌آور ازدواجتون رو اعلام کردید.

و باعث افتخار بزرگیه که من شما رو

و باعث افتخار بزرگیه که من شما رو

زن و شوهر اعلام کنم.

# لاو اِفِیر: عشق ابدی #

# چشماتو باز کن

# بعد متوجه می‌شی

# بعد متوجه می‌شی

# اینجا با عشق ابدیم ایستاده‌ام

# تو رو کنارم می‌خوام

# دختر، تا عروسم باشی

# دختر، تا عروسم باشی

# هرگز از عشق ابدی محروم نمی‌شی

# از همان ابتدا

# قلبتو باز کن... #

# قلبتو باز کن... #

هی! موش‌لاغر!

ول کن این همه مزخرفِ

بی‌کلام و "وو وو"

بی‌کلام و "وو وو"

اسیدی، گرانج، گاراژیِ لعنتی رو

یه آهنگ بذار که همه‌مون بلد باشیم

من از اون دی‌جی‌ها نیستم، رفیق.

من از اون دی‌جی‌ها نیستم، رفیق.

این یه عروسیه، لعنتی!

یه چیزی می‌خوایم که بتونیم باهاش بخونیم.

More Farsi Persian subtitles for Brassic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left