Brassic

Brassic

Download Farsi Persian Subtitle

Season 4

Release info

Brassic S04E06 Saint Erin Murder Mystery 720p NOW WEB-DL DDP5 1 H 264-MiU
A Commentary by warez
Translated subtitle from English to Persian فصل 4 قسمت 6 Brassic زیرنویس فارسی سریال

Tags

webdl
Published on: 2025-11-24
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

پرخاشگر، از خود راضی، خودشیفته

با کمال میل جلو روت دروغ می‌گه

با کمال میل جلو روت دروغ می‌گه

تشخیص تو چی می‌بود؟

کسکش

کسکش

آره! دقیقاً همینی بود که فکر می‌کردم

تو داری دخترشو می‌کنی، مرد. آره، می‌دونم، ولی من...

هر کی رو که من می‌کنم، دختر یه نفره

هر کی رو که من می‌کنم، دختر یه نفره

دلیل نمیشه که تو هم یه عوضی به تمام معنا باشی

نمی‌دونم چرا اینقدر ازم متنفره

اگه از تو جوون‌تر باشه چی؟ نه، نیست

اگه از تو جوون‌تر باشه چی؟ نه، نیست

پنج هفته بزرگتره. چک کردم

چی، این کسخل باید پولدار هم باشه، نه؟

چی، این کسخل باید پولدار هم باشه، نه؟

وای، آره

خونه‌ی بزرگ

پیشخدمت، خدمتکار شخصی

انبار شراب فوق‌العاده

باید ببینی

آخه من کسکش چرا باید برم انبار شراب ببینم، مرد؟

آخه من کسکش چرا باید برم انبار شراب ببینم، مرد؟

نه، جدی! باید انبار شرابشو ببینی

شیش جعبه بوردو ۱۹۸۰ داره

اوه. بوردو شراب مورد علاقه منه

دو و نیم هزار پوند هر جعبه. هوم

دو و نیم هزار پوند هر جعبه. هوم

خب، پس چی پیشنهاد می‌دی؟

من به عنوان یه متخصص پزشکی هیچ پیشنهادی نمی‌دم

اما به عنوان عاشق مرموز و خیال‌پرداز آنابل کینگ...

اما به عنوان عاشق مرموز و خیال‌پرداز آنابل کینگ...

بهت می‌گم، اونا ماهی یه بار شب معمای قتل برگزار می‌کنن

به کل خونه دسترسی پیدا می‌کنی

اوه... خدا! بسه!

اوه... خدا! بسه!

داروییه!

آره، می‌دونی چقدر از این گه لعنتی باید استفاده کنم

تا بوی اینجا رو از بین ببرم؟ اوه، خدا

تا بوی اینجا رو از بین ببرم؟ اوه، خدا

# بهترین چیزای زندگی مجانی‌ان

# ولی می‌تونی اونا رو بدی به پرنده و زنبورا

# من پول می‌خوام... #

# من پول می‌خوام... #

چی، هِی، دویست و پنجاه پوند بدیم که همه‌مون بریم یه مهمونی مزخرف؟

پدر سگ! دویست و پنجاه پوند نفریه

کس ننه، وین. کس ننه

کس ننه، وین. کس ننه

خدایا. گوش کن

نصفمون که اصلاً بازی نمی‌کنیم، می‌دونی؟

ما شرابای لعنتی رو از انبار می‌دزدیم

آخه چرا اینقدر گرونه؟

آخه چرا اینقدر گرونه؟

اوه، همش شامپاین و کاناپه و از این کوفت و زهرماراس

من کباب قوی دریایی با کوکائین تو ماتحتش می‌خوام

با این پول

ببین، اصلاً اهمیت نداره چقدر واسه بلیطا خرج کنیم

ببین، اصلاً اهمیت نداره چقدر واسه بلیطا خرج کنیم

چون داریم هزاران پوند شراب لعنتی می‌دزدیم

اینقدر هست که مرکز اجتماعی رو درست و حسابی سر و سامون بده

راستش. پول فاکینگ پارو می‌کنیم، رفیق

راستش. پول فاکینگ پارو می‌کنیم، رفیق

اون گه رو بذار رو سایلنت، باشه؟ ببخشید. اسپم

یه فروشنده فرش تو پرستونه که شماره منو داره

ولم نمی‌کنه. محشره!

ولم نمی‌کنه. محشره!

تازه، شوگر اون آخر هفته تخمک‌گذاری می‌کنه، پس ما کلاً کنسل هستیم

باشه، خب، ببین من که "سک مستر فلکس" نیستم

باشه، خب، ببین من که "سک مستر فلکس" نیستم

ولی مگه دو دقیقه لعنتی طول می‌کشه یه بچه درست کردن؟

اینو یکی میگه که تجربه زیادی داره

فقط... خدایا. تا ده تمومش می‌کنیم. باشه؟

فقط... خدایا. تا ده تمومش می‌کنیم. باشه؟

بیخیال سکس شو، جِی‌جِی. عقبش بنداز

آخ، باشه! اوکی، ولی ببین، من دکمه پرداختو بزنم یا چی؟

پول زیادیه. می‌تونیم از پسش بربیایم؟

پول زیادیه. می‌تونیم از پسش بربیایم؟

آره، می‌تونیم از پسش بربیایم، معلومه که می‌تونیم

ما اغلب نمی‌تونیم. می‌تونیم انجامش بدیم یا نه؟

نمی‌دونم، من... انجام شد. رزرو غیر قابل برگشته

جزئیات شخصیت ظرف ۲۴ ساعت پس از رزرو ارسال می‌شود

جزئیات شخصیت ظرف ۲۴ ساعت پس از رزرو ارسال می‌شود

لباس‌های مخصوص ضروری تلقی می‌شود

چه جور لباس‌هایی؟

چی می‌خوای، دِیوِی؟ مستقیم برو سر اصل مطلب. از این کار خوشم میاد

چی می‌خوای، دِیوِی؟ مستقیم برو سر اصل مطلب. از این کار خوشم میاد

یه پیشنهاد کاری دارم. آره؟ علاقه‌ای ندارم

نه، نه، نه، دیلن. به دِیوِی گوش کن

چیز جنایی نیست. فقط از نظر معنایی غیرقانونیه

چیز جنایی نیست. فقط از نظر معنایی غیرقانونیه

منظورت چیه؟ نباید غیرقانونی باشه

هیچکی به عنوان غیرقانونی بهش فکر نمی‌کنه

فقط یه کم... خارج از قانونه

فقط یه کم... خارج از قانونه

آره

می‌خوام یه شب پوکر برای چند تا از دوستام میزبانی کنی

شنبه‌ی آینده

یه پرنده‌ی کوچولو بهم گفت تو بازیکن فوق‌العاده‌ای هستی، درسته؟

یه پرنده‌ی کوچولو بهم گفت تو بازیکن فوق‌العاده‌ای هستی، درسته؟

آره، شنیدم.

فقط حواست جمع باشه و مطمئن شو همه چی خوب پیش میره.

از اون مدل آدمای راحت و بی دردسرن.

از اون مدل آدمای راحت و بی دردسرن.

و بابت تلاشت بهت یه تومن میدم. هستی؟

نه، مرسی. نه. برنامه دارم. باید برم مهمونی، پس...

فکر نکنم درست شنیده باشم.

فکر نکنم درست شنیده باشم.

می‌خوای منم پاره کنی؟

نه، پسرِ خوب. می‌خوام این کارو برام انجام بدی.

چون دارم ازت قشنگ می‌خوام.

ده تومن بده برای مرکز محله.

باشه. اوه، و دیلن...

باشه. اوه، و دیلن...

این برنامه کوچولو فقط بین خودمونه.

فهمیدی؟

و، اِه، به تیپت یه کم رنگ و رو بده.

و، اِه، به تیپت یه کم رنگ و رو بده.

همیشه تیپت مثل کشاورزا میمونه.

بفرمایید، خوشگله.

حدس بزن تو نقشه‌های اون خونه لاکچری چی پیدا کردم؟

حدس بزن تو نقشه‌های اون خونه لاکچری چی پیدا کردم؟

خب؟ یه سوراخ کشیش لعنتی!

خداییش! بعد تعجب می‌کنیم...

که کلیسای کاتولیک بدنام شده.

که کلیسای کاتولیک بدنام شده.

وایسا، عزیزم. فکر می‌کنی سوراخ کشیش چیه؟

یه سوراخ سکس برای کشیش‌هاست. اوه!

منم همین فکرو کردم.

جایی بود که قدیم‌ها کشیش‌ها رو اونجا قایم می‌کردن.

جایی بود که قدیم‌ها کشیش‌ها رو اونجا قایم می‌کردن.

زمانی که کاتولیک بودن مورد سرزنش بود.

مورد سرزنش؟ بابا توسط دربار اعدام می‌شدن!

بی‌خیال. خلاصه، این یکی یه تونل داره.

بی‌خیال. خلاصه، این یکی یه تونل داره.

که از گوشه دور باغ شروع میشه...

...تا سرداب شراب.

WC؟ اونجا سرداب شرابه؟

WC؟ اونجا سرداب شرابه؟

اِه، نه، اون توالته. ولی یه جایی اون اطرافه.

آره. مسدوده. توالت؟ یا تونل؟

اون خط لعنتی اونجا...

اون خط لعنتی اونجا...

...یعنی ورودی سرداب شراب دیوارکشی شده.

این رو می‌دونم، آقا زرنگه.

فکر می‌کنی این اولین نقشه‌ایه...

فکر می‌کنی این اولین نقشه‌ایه...

...که تا حالا نگاه کردم؟ نه!

من سال‌هاست دارم شکایت می‌کنم...

...از دفتر مقررات ساخت و ساز شهرداری لعنتی، سال‌های ساله.

...از دفتر مقررات ساخت و ساز شهرداری لعنتی، سال‌های ساله.

شما کصکشا می‌خواید آشغالای پیش‌ساخته بسازید...

...نزدیک زمین من، می‌تونید گورتون رو گم کنید.

...نزدیک زمین من، می‌تونید گورتون رو گم کنید.

گاوای من نمی‌خوان به معماری مزخرف شما نگاه کنن.

کی رو... کی رو داری دعوا می‌کنی؟

کی رو... کی رو داری دعوا می‌کنی؟

این کیه دیگه، همینقدر؟

این یارو که داری دعواش می‌کنی تقریباً دو متره لعنتی!

شهرداری لعنتی، بی‌خیال. ول کن بابا.

ببخشید. ببخشید.

ببخشید. ببخشید.

دلیل اینکه از اونجا میریم اینه که دیوارکشی شده.

هیچکس انتظارشو نداره، می‌فهمی چی میگم؟

خب، نقشه چیه؟

بهت میگم نقشه لعنتی چیه.

بهت میگم نقشه لعنتی چیه.

چند تا از شماها قراره تو اون بازی لعنتی باشید...

...و از همه مهم‌تر حواستون به مهمونا باشه.

دور نگهشون دارید از کتابخونه لعنتی.

دور نگهشون دارید از کتابخونه لعنتی.

چون از اونجا می‌زنیم و رد میشیم...

...دقیقاً ساعت ۸ شب. آره؟

یا ابوالفضل!

راس ساعت ۸ شب. ساعت خیلی مشخصیه، وینی، مگه نه؟

راس ساعت ۸ شب. ساعت خیلی مشخصیه، وینی، مگه نه؟

همه‌ش مشخصه، همه‌ش مهمه چون تو اون ساعت، ۸ شب...

...همه‌تون قراره تو اتاق ناهارخوری لعنتی باشید.

...همه‌تون قراره تو اتاق ناهارخوری لعنتی باشید.

...که دورترین نقطه از سرداب شرابه.

تا اینکه من، تو و اون نفله لعنتی اونجا...

...شراب رو برگردونیم بالا، تو سوراخ کشیش...

...شراب رو برگردونیم بالا، تو سوراخ کشیش...

...از تو باغ.

باید با این مردا به اون یارو برسم.

وقتی برات پیامک فرستادم، اونجا قراره همو ببینیم.

رفیق، نمی‌تونم. الان نمی‌تونم بیام. کار دارم.

رفیق، نمی‌تونم. الان نمی‌تونم بیام. کار دارم.

قرار داری؟ آره. آره. تقریباً همین‌جوری.

نجاتم بده، بابا. این دیگه چه کوفتیه!

دویست و پنجاه پوند پول بلیطت رو دادم! ببخشید.

دویست و پنجاه پوند پول بلیطت رو دادم! ببخشید.

انجامش میدم. من تو لهجه گرفتن خوبم.

خب. ارین، تو می‌شی برندی ورموت.

خب. ارین، تو می‌شی برندی ورموت.

فم فتال. اوه!

برندی ورموت که فقط دو تا نوشیدنی رو کنار هم گذاشتن.

اسم مزخرفی.

بابا، من این اسمای لعنتی رو انتخاب نکردم بچه‌ها، باشه؟

بابا، من این اسمای لعنتی رو انتخاب نکردم بچه‌ها، باشه؟

More Farsi Persian subtitles for Brassic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left