Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Ça craint tellement !

Je suis commandant en chef… Ce pays est à la ramasse !

Ils sont vraiment en rade de personnel !

C’est en effet délicat.

Cependant, vous avez provoqué cette situation.

Vos retours de bâton sont légendaires.

Dis-moi plutôt où en est Fanoss !

Toujours en train d’approcher la capitale.

À cause du monstre gigantesque,

leur progression est lente, mais ils seront là dans les 24 heures.

Nous y voilà.

Priorité à l’évacuation des civils.

N’importe quel vaisseau qui vole fera l’affaire.

Ah, envoie aussi le groupe de Daniel s’en occuper.

Je préfère leur éviter la ligne de front.

D’autres gens mourront à leur place.

Ne dis pas ça.

Je rédige les ordonnances militaires.

D’abord, le vaisseau royal.

Si on n’arrive pas à le faire démarrer, c’est perdu d’avance.

THE WORLD OF OTOME GAMES IS TOUGH FOR MOBS 2

C’EST N’IMPORTE QUOI DE QUANTIFIER L’AMOUR !

Pourquoi je suis là aussi ?

Comme j’ai dit,

vous autres avez le plus de chances de démarrer le vaisseau.

Tout de même…

Il est assez grand, en fait.

Il est plus petit que Paltona.

Il a l’air balèze.

Il est ridicule, comparé à Paltona.

J’aime son design !

Paltona possède une vraie beauté fonctionnelle.

Le papa poule…

Ton familier aime beaucoup se vanter.

Il a l’esprit de compétition…

Mais même lui ne pourra pas

activer ce vaisseau.

La seule chose qui le peut,

c’est le pouvoir de l’amour !

En effet, dans le jeu, il fallait monter l’affection

jusqu’à un certain niveau pour démarrer le vaisseau.

Tiens ?

Admire donc !

C’est quoi ?

S’il détecte deux êtres unis par l’amour véritable,

le vaisseau en fera ses maîtres et libérera son pouvoir.

Pardon ? Ce n’était pas dans le jeu, ça !

Heureusement, le destin a réuni ici les descendants des héros.

C’est vrai…

leurs ancêtres étaient les héros fondateurs du royaume.

Et l’ancêtre de Livia faisait aussi partie du groupe,

en tant que première Sainte.

Ça ne m’intéressait pas, j’ai zappé. Je n’aurais pas dû.

Seuls les descendants des héros

peuvent être reconnus maîtres du vaisseau royal.

Tu peux rester en retrait, je pense.

Le roi a l’air plutôt acerbe.

Il a une dent contre moi ?

J’ai juste explosé son fils et séduit sa femme !

Ah, ça doit être pour ça…

Bien, j’espère que vous êtes prêts.

Cet appareil n’est pas à prendre à la légère.

Nous allons vous montrer l’exemple. C’est d’accord, Majesté ?

Oui… qui sait, il bougera peut-être ?

Homme, 25 points ! Femme, 58 points ! Quel dommage !

Comment ça, 25 points ? Autant dire que je suis une étrangère !

Et toi, alors ? Tu n’as que 58 points !

Ça permet de chiffrer l’amour ?

Ce doit être une sorte de gadget humoristique.

Un nanti de l’ancienne humanité aurait construit ce vaisseau pour s’amuser.

Il est encore plus ancien que moi,

et n’a servi que pour une lune de miel avant d’être abandonné.

Il est enregistré sous le nom Weiss.

Que fait-il dans la famille royale ?

Je n’ai pas tous les détails.

Sachez que le couple a divorcé deux ans plus tard.

Je m’en fiche…

Imbécile ! Sans-cœur !

Personne pour tenter sa chance ? Venez prouver votre amour !

Marie, viens !

Je comprends tes sentiments.

Il est normal que tu nous en veuilles pour notre incompétence.

Mais… c’est dans l’adversité que brille notre amour !

Yulius…

En avant ! Il est temps de prouver notre amour !

90 POINTS

Homme, 90 points ! Femme, 17 points !

17 POINTS

Tellement dommage !

J’accepte ce résultat.

Mais je le proclame ici même :

un jour, je ferai chavirer ton cœur !

Il a craqué, monsieur 17 points ? L’optimisme maladif !

Votre Altesse, malheureusement, vous n’aurez pas de seconde chance.

Et pour cause, je vais prouver l’amour qui me lie à Marie.

12 POINTS - 89 POINTS

Homme, 89 points ! Femme, 12 points !

Un bien triste résultat !

C’est obligé, le commentaire ?

Bien que la défaite me laisse amer,

Marie, un jour, je ferai chavirer ton cœur.

Bouge ! C’est mon tour !

91 POINTS

22 POINTS

Homme, 91 points ! Femme, 22 points ! Toute cette fougue pour rien !

Ne donne pas ton avis !

Marie, je n’abandonnerai pas !

D’accord…

C’est à mon tour, il me semble.

Je me suis bien battu durant le voyage scolaire…

Homme, 87 points ! Femme, 31 points !

31 POINTS - 87 POINTS

Remercié par de l’ingratitude !

Je passe donc en dernier.

Ma beauté aura forcément fait flancher Marie…

9 POINTS - 98 POINTS

Homme, 98 points ! Femme, 9 points !

Arrête de te faire des idées et rentre chez toi !

J’en peux plus, c’est insoutenable…

Je suis bon dernier ?

Non, les amis, écoutez-moi !

Ça suffit. N’en dis pas plus, Marie.

C’est vrai qu’à l’heure actuelle, nous sommes indignes de ton amour.

Mais sache-le.

Nous n’abandonnerons pas !

Un jour, nous gagnerons ton amour !

Écoutez-moi, bon sang !

Yulius et ses amis ont un bon score ! Tu es une honte !

Tu n’as jamais dépassé les 40, même plus jeune.

Tu veux de l’amour dans un mariage politique ?

Moi aussi, j’aurais voulu épouser celle que j’aime !

Pardon ? C’est à moi de dire ça ! Espèce de…

Il n’y aura rien à tirer d’eux.

Le roi n’est qu’un beau parleur, en fait.

Léon, le vaisseau ne peut démarrer que grâce à l’amour ?

Léon, il faut de l’amour pour l’activer ?

Oui, on dirait bien, mais bon…

C’est compliqué, l’amour.

Il n’y a plus qu’à laisser Luxion s’occuper de…

Pourquoi vous m’agrippez ?

Attendez ! Non ! Je ne veux pas y aller !

– Tu vas monter sur scène. – Au moins, tout sera clair.

Je n’ai pas la résilience des autres !

Je ne supporterai pas un résultat cruel !

– Un score trop haut serait gênant… – Ouh, c’est chaud !

Et dire qu’il nous évite !

Pareil si c’est trop bas.

– Quel goujat ! – Non mais !

Ou alors, la cata pour tout le monde !

Quelle relation glaciale !

Tout, mais pas ça !

Les filles ! C’est n’importe quoi de quantifier l’amour !

Luxion, aide-moi !

Allons bon, pourquoi les autres mais pas vous ?

La ferme ! Espèce de traître !

C’est parfait, ton sourire en coin commençait à m’énerver.

Monte sur scène.

Non !

– Ça va aller. – Ce sera vite fini.

– Bartfalt ! – Assume un peu !

Allez, monte ! Monte !

Bordel !

Je m’en souviendrai, vous verrez !

Félicitations !

120 POINTS - 120 POINTS

Vous avez 120 points chacune !

Vous êtes unies par un amour véritable !

Ange…

Livia, toi alors…

Je… je suis très heureuse.

Je ressens la même chose.

Un couple de même sexe n’était pas prévu, mais ça fonctionne tout autant.

Honnêtement, j’avais un peu d’espoir.

Je voulais faire mieux que les princes.

Et voilà que ça vire à la romance lesbienne !

Léon, je ne sais vraiment pas quoi dire…

Je ne suis qu’un figurant, le bouffon de service !

Léon !

– Olivia ! – Ange !

Maître, il me semble qu’il vous reste du travail !

– Dépêchez-vous ! Fanoss arrive ! – Il faut les intercepter !

Mes amis, vous partez vraiment au combat ?

Ouais ! On est tous descendants de héros !