Continuum

Hai mươi năm trước

khi hội đồng giúp đỡ chúng ta khỏi sự thất bại của chính phủ,

họ bán cho chúng ta sự bảo vệ

Bây giờ chúng ta thấy

đã tới lúc đấu tranh cho sự tự do của chính các bạn

Chúng tôi đã nhận ra sự thật

mà chúng tôi đã trở thành nô lệ Quốc hội doanh nghiệp ...

giờ đây tất cả thay đổi.

bắt đầu từ thời gian , địa điểm này

bạn bè hay kẻ thù

chúng ta phải mở đường cho một thế hệ mới

những người không bị tha hóa phẩm chất và giá trị con người

Và để cho hội đồng biết,

cho dù ta có khỏe mạnh hay bênh tật

thì ta cũng đảm bảo rằng

cho sự tồn tại và tự do của chúng ta

đứng yên!

giơ tay lên!!

giữ yên như thế!

tôi tóm hắn rồi , Kiera.

ông đã bị bắt

Theo mục 76 của Bộ luật Liên minh,

ông là lãnh đạo của một nhóm khủng bố

Liberate.

Và âm mưu âm mưu chống lại Quốc hội .

cô đến muôn

Oh, my God!

Liberate giết 30.000 người chỉ để giết 20 ngừoi

Tất nhiên chúng xứng đáng bị đưa ra pháp luật.

thử xem phương pháp đó của họ qua lời nhắn xem

1s thôi

oh ko , quên đê

đéo bao giờ xảy ra đâu ^^

Bởi vì họ đã đi quá xa.

vậy , anh ủng hộ chúng ???

ko , tôi hiểu chúng

anh hiểu bọn đã đánh boom hội đồng cao cấp

và là kẻ giết người ?

Không, tôi hiểu họ muốn quay trở lại nền dân chủ một lần nữa

đối đâu với 1 chế độ độc tài

thôi nào chính phủ bị mất quyền hành

sau mọi thứ xảy ra

thì làm sao

chúng ta sẽ chết hoặc ra đường làm cái bang à

nếu không được hội đồng cứu trợ tài chính hả ?

Và bạn sẽ không có tháp ivory để dạy của.

Chúng ta là đại diện, tự do ngôn luận

có vẻ như anh vẫn đang tự do ngôn luận trong tâm trí đấy thôi

báo động trên hội đồng..

..và cả CPS nữa.

có chuyện rồi

Một cuộc gọi đến đồng bọn vào đêm trước các vụ hành quyết.

chúng chỉ cố gắng để đe dọa chúng ta.

sẽ ko có chuyện gì đâu

sau tối mai , chúng sẽ chỉ là những xác chết

và chúng ta sẽ trở lại cuôc sống của mình

Mom?

kẻ xấu tấn công chúng ta tiếp à ?

ko.

kẻ xấu đang bị xích rồi con zai

chúng sẽ ko làm tổn thương ai nữa đâu , sớm thôi

mẹ có đến đó ko

Yeah, đó là việc của mẹ mà

cho mẹ à

cho ngày mai , phòng khi trường hợp mẹ cần giúp

Thank you.

Thực hiện đầu tiên trong 40 năm qua.

em nên tự hào vì được góp mặt đấy

Thanks.

...kiểm tra lại khu vực của minh.

xác nhận I.D.

khoan đã .

có việc rồi thì phải ?

Sẽ không mất nhiều thời gian.

cậu là một nghi can.

đứng yên đó

CPS 8 - 11

xác nhận đối tượng

đang tải lên

chuẩn đấy cưng

Tyler Killen.

phá hoại của công.

chí cho nó nhát và ghi nhận

cậu đã được dán nhãn, cậu Killen.

Báo cáo cho một trạm CPS hoặc phải đối mặt với sự đau đớn.

và mang theo vài người bạn của cậu

hey , 2 cậu

Bạn tốt hơn là dẹp những hành vi đó đi

hoặc sẽ phải chuyển đến đó ở đấy visitors at this place.

nge đâu ...

các người muốn té khỏi thế giới này

với phẩm giá và cảm xúc còn nguyên vẹn.

Đó là những gì đem theo,

và quan trọng hơn đó là những gì tôi muốn.

Chúng ta hiểu nhau rồi chứ mấy cưng?

bọn tao vừa nhận đc thông tin mật

lũ Liberate's lên kế hoạch để tấn công

phòng hành hình

giữ nhà giam an toàn

và cảnh báo liên tục

thay đổi kế hoạch , Kiera cô sẽ cùng Elena vào trong phong hành hình

người còn lại theo tôi

nghĩ gì thế Greg ?

trờ hề hay công bằng ?

ông không tin rằng tất cả mọi người nên nhìn thấy cảnh nào sao

tôi sẽ thích nếu nó được công khai

Nhưng các thành viên còn sống sẽ tiếp tục.

nhưng chúng tuổi khỉ :D ?

chúng ta cần để mắt tới chúng

ta phải răn đe chúng , bướng là cắt :D

Curtis Chen.

Jasmine Garza.

Lucas Ingram.

Stephan Jawarski.

Edward Tagami.

Matthew Kellogg.

Travis Burka.

Sonia Ballentine.

Kiera...

các người bị kết án vì chống lại liên minh

và kết án tử hình.

Tất cả các khiếu nại đều bị drop.

ko còn gì để tranh cãi

tù nhân vào vị trí

cái quái gì thế?

hắn có cái gì đó!

Kiera!

CONTINUUM S01 Ep01 - A Stitch in Time

CPS, đây là Cameron.

CPS?

có ai ko?

cái quái gì thế...

tôi đang ở đâu ?

tới đây anh bạn , nhanh lên !

Hey!

CPS!

đứng yên!

Ingram!

Trung tâm

đây là Cameron.

tôi cần giúp!

ai đấy?

sĩ quan Cameron.

nge rõ trả lời.

tôi bị tách khỏi đội

tôi cần giúp đỡ.

có vài việc điên rồ đang diễn ra

CP..?

nge này.

đây là cuộc thí nghiệm, tần số đã được mã hóa.

sao cô dò được kênh này ?

cái đếch giè ?

Đây có phải là các hacker MIT đang cố phá firewall của tôi ?

Nếu đúng, tôi sẽ khử cô !

đây là thông tin mật anh biết ko.

anh đang vi phạm pháp luật đấy . thằng đần :D

tốt lắm.

tôi ko cần biết anh là ai, hay anh nghĩ cái mẹ gì

nhưng tôi cần giúp đỡ tại vị trí này.

ngay lập tức!

vị trí?

ôi thánh thần , nó hoạt động rồi

nhưng nó ko nên...

điều này là ko thể

UGH!

nói mau.

tao ko có gì để nói.

mày tiêm Torox cho tao?

khốn nạn.

Lucas đã xảy ra chuyện gì, ?

chúng ta đang ở đâu?

bọn mày đã làm gì?

bước nhảy thời gian.

lốc thời gian.

cô ở đó...

và giờ đã ở đây.

ở đâu?

đây la đâu?

giống nơi ta chúng ta bắt đầu.

cùng địa điểm , khác thời gian.

cùng không gian , khác thời gian.

hiểu ko?

nhà tù ở đâu?

nhà tù ko phải ở đâu.

mà là nhà tù sẽ ở chỗ nào.

Cần phải thêm 6 năm hay 60 năm nữa.

thật là 1 cuộc vượt ngục pro vãi đái

lm thế nào để trở lại ?

lm tn để tao đc về nhà ?

đang ở nhà rồi cưng ơi

chuyện gì đã xảy ra?

chúng ta sẽ là những bóng ma.

sẽ hòa vào họ và ko ai có thể tìm ra chúng ta.

đợi đấy thằng da đen.

Here ya go!

cầm lấy anh zai!!!

tham gia cuộc nổi dậy!!!

hạ vũ khí xuống!

hạ xuống!

gio tay lên đầu!