Elementary

Tidligere på Elementary...

Hannah Gregson fant romkameraten sin kvalt.

Å slippe unna med drap er en utrolig følelse.

-Spesialagent Mallick. -Så du dekker

Michael Rowan-saken?

Du tror jeg drepte Michael. Hvorfor?

Kort sagt: besettelse.

I hele dag har jeg trodd at Mallick drepte Michael.

Nei.

Det var Hannah, datteren din.

Du må si det til FBI.

Du er døra som denne galningen gikk gjennom, ok?

Var det ikke for deg, ville Maddie Williams vært i live,

og den lille jenta mi ville ikke vært en morder.

Jeg ville aldri at noe av dette skulle ramme Joan.

Hva om vi ikke gjorde noe? Bare tok sjansen, så hva som skjedde?

Partneren din tilsto drapet.

Sherlock har ikke drept noen.

Jeg er den eneste som kan tilstå uten å havne i fengsel.

Britene utleverer ham ikke. Det var de klare på.

Han får aldri sette sin fot i USA igjen.

Sherlock Holmes er ikke Amerikas problem lenger.

Bernardo "Beppo" Pugliesi.

Velkommen til Baker Street.

Vi vet begge hvorfor du er her, så vær så god.

DET KONGELIGE BRYLLUP 2018 JEG VAR DER!

Borgiaenes sorte perle.

Midtstykket i favorittkjedet til Lucrezia Borgia.

Du stjal den fra en samler i Roma litt over år siden.

Litt av en fangst.

Hvis du bare ikke hadde begått en fullstendig urelatert forbrytelse

bare én dag senere. Knivstakk en mann i en slåsskamp.

Og da politiet sporet deg opp i porselensfabrikken til broren din,

gjemte du perlen i en av de tusen bystene

han planla å selge under det kommende bryllupet.

De var så stygge at han bare fikk solgt seks.

Hvordan vet du så mye om meg?

Du er en tyv av et visst ry.

Man trodde du stjal perlen, men ingen kunne bevise det.

For noen uker siden, da noen

begynte å bryte seg inn i hus uten å stjele noe,

men etterlot seg et spor av knust porselen,

ble alt tydelig.

Broren din solgte seks byster.

Etter at du ble løslatt, ødela du fem av dem.

Jeg kunne ikke være sikker på at perlen var i denne.

Du kunne ha funnet den.

Men jeg kjøpte den likevel. Jeg gjorde et nummer ut av det.

Jeg antok at du ville holde et øye med damen som eide den.

Hvem er du?

Jeg er mannen som skal bringe deg til retten.

Denne sorten kriminalitet er ikke interessant.

Men da eieren av den femte bysten

oppdaget deg i huset sitt, kvalte du ham.

Det går ikke, Beppo.

Tror du virkelig du kan hindre meg i å gå?

Jeg vet jeg kan.

Jeg ville helst at du overga deg på fredsommelig vis, så klart.

Jeg lider av postconcussion syndrom.

Ett enkelt slag i hodet kan gjøre stor skade på hjernen min.

Saken er...

Jeg tror ikke du vil få inn et eneste slag.

Eieren blir nok glad for å få den tilbake.

Det er det eneste jeg ikke liker.

Jacopo Cremonesi drev den kalabriske mafiaen

en stund på åttitallet.

Denne perlen ble betalt for med blod. Watson.

Hyggelig at du kom, Doc.

Jeg jobbet i Whitehall i dag, husker du?

-Lucas-drapet? -Vel så greit.

Partneren din trengte tydeligvis ikke hjelp i kveld.

Merk deg fraværet av kulehull.

Når en ikke skyter en mistenkt, kan han faktisk sendes i fengsel.

Igjen, selv om jeg er amerikaner, betyr ikke det at jeg elsker våpen.

Akkurat. Du kaller vel ikke fotball for "soccer" heller, antar jeg.

Vet du...

Bare litt farget glass.

-En kopi? -Nei, ikke helt.

Borgiaenes sorte perle var alltid lagd av glass.

Hvordan kunne Lucrezia Borgia ellers gjemme denne inni den?

Historikere har lenge mistenkt at hun sto bak

giftdrapene på mange av familiens fiender.

Da hun falt i unåde hos visse medlemmer av Vatikanet,

gikk det rykter om at hun måtte kvitte seg med mordvåpenet sitt,

en hul ring...

som hun brukte til å helle gift i ofrenes glass.

Hun klarte visst å beholde den.

Gode Gud, Holmes.

Du avslørte ikke bare én morder i kveld, men to.

-Idiot. Hadde han slått deg... -Han gjorde ikke det.

-Men hvis... -Men han gjorde det ikke.

Whitehall. Drapet på Eduardo Lucas.

Du sa ikke hva som skjedde.

-Saken er avsluttet. -Magefølelsen var riktig?

Lady Hilda var ikke morderen.

Eduardos kone drepte ham. Hun trodde han hadde en affære.

-Vi fant blod på et teppe. -Fremragende.

Avdelingssjef Jones blir sikkert mektig imponert.

Vi har snakket om dette før.

Athelney Jones er ikke fienden din.

Når hun kaller meg "Doc"? Det er et stikk.

Er hun litt Ameri-fob? Ja.

Litt?

Poenget er at hun respekterer arbeidet ditt, som er fremragende.

Tenk på året vi har hatt så langt.

Vi har hatt Boscombe-mysteriet,

eventyret ved Abbey Grange.

Vi er like produktive som i New York, hvis ikke mer.

Jeg kan bli slått til ridder.

Du kan bli en dame.

Det gjør fortsatt vondt.

Ikke så mye som før, men det verker fortsatt.

I kveld? Jeg kan ikke.

Jeg skal i bursdagsselskap.

Datteren til en venn fyller seks.

Jeg har kjøpt en snobbedukke til henne.

-Miss? -Tisser på seg.

-Unnskyld, miss? -Snakker du til meg?

Hun har fått hydromorfon, så hun sover nå.

Bør ikke forstyrres.

Jeg tror ikke hun så mannen uansett.

Sa hun det?

Nei. Ms. Quinn var i sjokk da de kom med henne,

snakket ikke i det hele tatt, men...

Ja. Vanskelig å tro at hun så mye.

Hun var en vakker jente. Det er så trist.

Kjente henne knapt igjen.

Kjenner du offeret?

Det gjør nok du også, med mindre du liker ekte nyheter.

Hun heter Lola Quinn.

Hun er en mindre celebritet her omkring,

en av de siste tabloidmodellene.

Metro Flash kjører dem fortsatt på side tre.

Lola har vært en favoritt de siste par årene.

Beklager. Må ta den.

Unnskyld, har du et øyeblikk?

-Ja. -Athelney Jones.

Dette er Sherlock Holmes og Joan Watson.

-Er du Ms. Quinns lege? -En av dem.

Garret Halsey. Sjef for plastikkirurgisk avdeling.

Hvordan går det med henne?

Hun er stabil nå, men...

hun har første- og annengrads kjemiske forbrenninger i ansiktet.

Hun kan miste det venstre øyet, og så er det risiko for infeksjon.

Si at dere har en ledetråd på jævelen som gjorde dette.

Dessverre ikke.

Det hele ble fanget av kameraer,

men det er ikke noe på opptakene som kan identifisere ham.

Delvis derfor vi kom. Vi håpet hun kunne beskrive ham.

Gjør oss en tjeneste.

Ring oss når hun våkner. Vi vil snakke med henne.

Med all respekt,

dere må gjøre noe med dette.

Denne epidemien. Jeg blir innkalt for å undersøke

et syreangrep annenhver måned.

Det er galskap.

Vi skal finne personen som gjorde dette.

Det lover jeg.

Jeg er redd han har rett.

Byen klarer ikke stort mer av dette.

Det har vært over 200 syreangrep i London i år.

Først var det de religiøse fanatikerne. Så begynte gjengene.

Nå har vi ranere som gjør det for telefoner og vesker.

Oppstandelsen vil bli større nå som et berømt ansikt er ødelagt.

Vi må løse dette raskt.

Kan du gi meg det, Holmes? Doc.

Etterforsker Bell, favorittpurken min.

Tony.

Hva vil du denne gangen?

Jeg har holdt øye med deg på sosiale medier.

Så at du skal gifte deg. Ville gratulere deg personlig.

Var ikke lett, vet du?

Å bli forelsket igjen etter at Yancy gikk fra meg.

Kona di gikk ikke fra deg. Hun ble drept.

Har du funnet liket hennes?

For hvis ikke, gikk hun fra meg, slik jeg sa for et år siden.

Jeg ville snakke med deg om sinnemestringskurset.

Igjen? Seriøst?

En fyr er ikke drapsmann bare fordi han tar et kurs.

Du ble pålagt av retten å ta det kurset.

Yancy rømte fra deg til søsteren sin.

Du sparket inn døra hennes.

Jeg rørte aldri noen av dem.

Hva skal til for at du tror meg?

Jeg drepte ikke kona mi.

Jeg tror deg.

Etternavnet til forloveden din, Tugnutt, er uvanlig.

Da jeg så det, husket jeg et dobbeltdrap

i en Tugnutt-butikk i fjor.

Etterforskeren som fant det, likte en fyr som het Ray Tugnutt.

De to ofrene var foreldrene til Ray.

Noe tidligere skulle de pensjonere seg

og gi butikken til ham, men de ombestemte seg.

Han ble så sint at han ramponerte stedet.

Ble arrestert og dømt til...

vent...

å ta sinnemestringskurs.

Du kjenner ham derfra, ikke sant?

Han presenterte deg for kusinen sin. Nå skal du gifte deg med henne.

Jeg vet ikke hvem av dere idioter som så Farlig reisefølge.