Elementary

Dette har hendt:

-Jeg heter Sherlock. Misbruker. -Mr. Johnson, antar jeg?

-Kall meg Shinwell. -Tidligere doplanger?

Tidligere dopmisbruker.

Du sover. Du sover aldri. Går det bra?

Ingen unnskyldning er god nok.

-Jeg glemte det. -Spøker du?

-Si hvor du er. -Jeg er nær, Sherlock.

-Beklager for i går kveld. -Det var min skyld.

-Du er ikke frisk. -Hvorfor ligner du moren min?

Jeg er den delen av deg som vil bli frisk.

Mr. Holmes? Jeg er klar.

Vi har snakket om dette. Ikke tjuvstart. Vent på din tur.

Når det er min tur får jeg ikke full opplevelse.

Så du vil ha den fulle opplevelsen? Vent der. Jeg henter skalpellen.

-Hva er skjedd? -Akillessenen røk. Softball.

En i mitt yrke burde vite hvor skjør kroppen egentlig er.

-Hva skyldes denne fornøyelsen? -Jeg venter på noen testresultater.

-Fra meg? -Nei, fra noen andre.

Og årsaken til at du venter på bordet mitt i stedet for hjemme?

Min mors gjenferd tente nylig på et rom, så jeg tenker andre steder.

Greit. Ikke si det.

DR. HANSON

Sherlock Holmes. Takk. Jeg kommer.

Holmes? Noe jeg kan hjelpe deg med?

Ikke enda. Men hvis en obduksjon er på gang, får jeg vite det snart.

SOPHIE BISHOP SEXVIDEO

1 334 697 VISNINGER

Faen.

GI OSS TILBAKEMELDING

SAMMY OLIVETTI

Hva i helvete?

-Hei. Har du sett Sherlock? -Nei. Er alt i orden?

Han kom ikke hjem i går, og tar ikke telefonen.

Kanskje han har møtt en dame, de to vennene hennes og kjæletigeren.

-Er du her for en sak? -Nei. Jeg skal møte nye klienter.

Jeg fikk låne konferanserommet. Sophie Bishop og mannen hennes.

Gjelder det sexvideoen?

Jeg har lest om den. Noen publiserte den uten tillatelse, og hun er sint.

De trenger visst hjelp til å finne noen.

Ikke lat som du ikke har sett henne naken. Det har alle.

Jeg sier det ikke hvis jeg introduserer deg.

Han heter Sammy Olivetti. Opplysningene står der.

-Dette er mannen på videoen? -Ja.

Ms. Bishop, Mr. Hayes.

Jeg heter Sherlock Holmes. Beklager at jeg er sen.

Jeg fikk ikke beskjeden før nylig.

-Vernon Fisk. Jeg er advokaten deres. -Ja. Dere kan fortsette.

Sammy spilte bass i et band som heter The Pompeii Worms.

De var populære en stund i 2012. Vi var i et forhold.

Videoen ble laget for fem år siden?

Frem til dette hadde vi lite kontakt, mest fordi jeg ble ren først.

Men vi skulle møtes i morges, og han dukket ikke opp.

Var det ikke han som publiserte filmen?

Ifølge nyhetene, men det stemmer ikke.

Den dagen filmen ble lagt ut ringte Sammy og var opprørt.

Noen hadde brutt seg inn hos ham, og filmen var blant tingene de tok.

Han kjempet for å få den fjernet, og ville avdekke hvem som publiserte.

Møtet skulle handle om rettslige skritt.

Jeg antar at å hevde reelle skade er vanskelig i dette tilfellet?

Med all respekt... Du var tabloidenes favoritt i mange år,

og med tanke på dine krumspring på nattklubbene

og hang til blotting for paparazziene,

er vel beskjedenhetskortet forspilt for lenge siden.

Du tar feil om at skadene ikke er reelle.

Publiseringen av filmen har kostet mine klienter uendelig mye.

Før Sophies bestefar døde, båndla han sine samlede eiendomsverdier

med strenge instruksjoner omkring Sophies berettigelse til sin andel.

Den ene var at hun måtte bli rusfri og forbli rusfri.

Den andre var at hvis hun noensinne brakte skam

over familien igjen, ville hun miste andelen sin.

På grunn av filmen har arvingene og advokaten utløst klausulen.

Jeg bryr meg ikke om pengene.

Jeg jobbet hardt for å rette opp alt, og vil vite hvem som ødelegger.

Men jeg er her av bekymring for Sammy.

Mr. Hayes, jeg må spørre. Din kones tidligere elsker er tilbake.

Det dukker opp en sexfilm av de to. Hva føler du?

Jeg visste at jeg giftet meg med Sophie Bishop.

Jeg kjente henne ikke på den tabloide tiden,

men møtte henne etter at hun ble rusfri. Vi har ingen hemmeligheter.

Vi har delt alle detaljer fra fortiden med hverandre.

Hun fortalte om filmen for flere år siden. Jeg har gjort det samme selv.

Trodde vi at de ville ende opp på internett?

Nei... Men det ble sånn. Sammy prøvde å rette det opp.

-Nå finner vi ham ikke. -Sjekket dere huset hans?

Vi har vært der, og utleier slapp oss inn. Han var ikke der.

Politiet vil ikke hjelpe. Sammy er voksen, og det har ikke gått et døgn.

Men dette ligner ham ikke. Noe har skjedd.

Vær så snill. Hjelp.

Jeg sjekker hvilken mobiloperatør han bruker, og prøver å overtale

en av kontaktene mine til å spore Mr. Olivettis telefon.

Flott. I mellomtiden kan du fortelle hva som skjedde med gjesterommet.

Du har rett. Jeg skylder deg en forklaring.

Men av personlige og profesjonelle grunner snakker vi ikke her.

Nettopp. Du har oppført deg som en dust etter at Shinwell døde.

Hva gjorde du da jeg konfronterte deg?

-Unngikk meg i ukevis. -Watson.

Vi gjør det ikke på dine betingelser.

Vil du prate, kan vi prate. Det er et rom her.

Jeg er ikke frisk.

Jeg skal fortelle alt, men ikke her.

For seks uker siden opplevde jeg det første symptomet. Hodepine.

Det er uvanlig for meg, men ganske vanlig generelt, så jeg avfeide det.

Det kom flere symptomer. Anfall av svimmelhet,

hukommelsestap, overfølsomhet for lyd og sterkt lys,

ukarakteristisk søvnbehov.

Hodepinene kom oftere og var mer smertefulle.

Og alt skjedde i kampen mot en veldig livaktig hallusinasjon.

Jeg er lege. Du kunne sagt det til meg.

Jeg trodde det ville gå over. Det gjorde det ikke.

Til slutt tok jeg en MR-undersøkelse. Den var negativ.

De fant ingen unormale strukturer, blødninger eller svulster.

En fornærmelse at de kalte hjernen min normal.

Flere tester ble tatt.

Skanninger, røntgen og blodprøver for å utelukke diverse sykdommer

som kunne forklare symptomene. Alle var negative.

Hva tror de at problemet er?

Jeg har postkommosjonelt syndrom. Kjenner du til det?

-Shinwell slo deg med flasken. -Det var nok utløsende.

Men mange valg jeg har tatt i livet har ledet til det.

Boksingen, at jeg stadig havner i trøbbel... Heroin.

Alt har nok bidratt.

Om fremtiden vil ikke legen gi noen løfter.

Det kan bli verre før det blir bedre.

Han lager et regime som skal hjelpe tilfriskningen,

men om det tar uker, måneder eller...

om jeg i det hele tatt blir bedre...

Han vet ikke.

Reis deg opp.

-Unnskyld. -Reis deg.

Personligheten min er den samme, Watson.

Det er kontakten min hos mobiloperatøren.

Sammy Olivettis mobiltelefon forlot aldri huset.

Vi sier fra når vi er ferdige.

Jeg sjekket rapporten om innbruddet Sophie fortalte oss om.

Tyven sparket opp døren. Reparasjonene er fortsatt synlige.

Dødbolten var ikke i bruk. Da ville skaden vært mye større.

Sammy sa til politiet at han sjelden brukte den.

Det kan man se.

Malingen viser at den har vært der i årevis, men den er knapt slitt.

Skulle tro han hadde bedret vanene etter innbruddet.

Hjernen var ikke det organet Sammy var kjent for.

Kjenner du lukten?

-Plast. -Ffalater. En kjemisk blanding

avgasset av ny plast, og mye av det. Jeg ser ingen kilde.

Du ville ikke snakke om sykdommen, så overbetjenten skal ikke vite det?

Han vet at jeg er en rusmisbruker i bedring.

Han trenger ikke vite at jeg også er i bedring etter hjerneskade.

-Tror du at han tilsidesetter deg? -Det er ikke hans sak.

Diagnosen er min. Jeg håndterer det på samme måte som andre problemer.

-Du tar det veldig bra. Hva er det? -Rester etter teip.

Støvfritt, så det er ferskt.

Her.

Vi lukter plast fordi noen dekket veggene med det.

Og gulvet.

Er du enig i at det er blod?

Ja. Sophie Bishop hadde grunn til å være bekymret for eksen sin.

-Hallo? -Er dette Sherlock Holmes?

Ja.

Jeg vet hva du undersøker. Jeg kjenner til deg og ryktet ditt.

Sophie Bishop og Ryan Hayes betaler deg for å finne vennen deres.

Jeg betaler deg én million dollar for å droppe saken.

Interessant tilbud.

Jeg setter deg på vent mens jeg snakker med partneren min.

-Hvem sender du melding til? -Én million var litt lite.

Hva?

-Hallo? -Ja.

Hun er interessert, men hun mener at du kan bedre. Fem millioner.

-Fem? -Jeg sendte deg akkurat

kontonummeret jeg bruker i slike situasjoner.

-Send pengene, så dropper vi saken. -Men, vent...

Du sa at du har hatt hallusinasjoner? Er det det som skjer nå?

-Ser det sånn ut? -Hva i helvete var det du gjorde?

KONTOVARSEL

Vi har akkurat tjent fem millioner dollar.

-Du lot deg bestikke? -Fem millioner dollar.

Fem millioner?

Han tilbød én, men jeg forhandlet det til fem.

-Du tuller med meg. -Det er ikke engang rekord.

Du husker kanskje at taiwanske agenter tilbød 50 millioner

for å sikre at Jadeseglet havnet hos dem og ikke i Kina.

Jeg husker at du avviste dem, men du avviste ikke han som ringte i går.

Jeg hadde rett i at han ringte fra en uregistrert telefon.

Bestikkelsen har gitt oss en ny sjanse til å identifisere ham,

og det er derfor jeg er her. Dette er kontoen pengene ble overført til.

Kan du sørge for at det blir sporet tilbake til kilden?

Med litt hell kan vi finne morderen.

Vi vet ikke om Sammy Olivetti er død.

-Vi har ikke noe lik. -Ikke plast heller,

men jeg er sikker på at mye ble brukt for å beskytte stua mot blodsprut.

Man bruker ikke så mye for en hårklipp.

Vi har også blodet vi fant, og de fem millionene.

Om ikke Olivetti er død, gir han et sterkt inntrykk av det.

Jeg gir beskjed om hva vi finner.

-Skal du jobbe her? -Nei, jeg skal besøke mannen

som trolig har fôret lommene mine.

Ser du den søylen? Alt må rives.

-Skjønner du? Der. -Ja, sir.

Mr. Bishop. Jeg er Sherlock Holmes. Etterforsker hyret av søsteren din.

-Hvem slapp deg inn? -Tyrone, tror jeg.