Brassic

انباری علف کجاست؟

زیر زمین

نشونم بده

نشونم بده

پس تو از وقتی مُردی اینجا زندگی می‌کردی، آره؟

پس تو از وقتی مُردی اینجا زندگی می‌کردی، آره؟

آقای مک‌کن. هیششش...

بفرما بشین

بفرما بشین

فکر می‌کنی می‌خوام باهات چیکار کنم، نه؟ آره.

فکر می‌کنی می‌خوام باهات چیکار کنم، نه؟ آره.

این فکر تو سرم افتاده بود.

وینی، من تو رو تو خودم می‌بینم.

وینی، من تو رو تو خودم می‌بینم.

از چه نظر؟ نه، لعنتی. نه اون‌جوری، نه.

منظورم اینه که...

منظورم اینه که...

یه چیزایی از تو رو تو خودم می‌بینم.

اوم... لعنت بهش.

اوم... لعنت بهش.

من از هیچی شروع کردم.

با زرنگی و حیله‌گری راهمو باز کردم.

و به کسایی که این کارو می‌کنن احترام می‌ذارم.

و به کسایی که این کارو می‌کنن احترام می‌ذارم.

پس اگه تو می‌تونی همه این کارا رو بکنی...

و مراسم خاکسپاری خودت رو الکی برگزار کنی...

تو مردی هستی که به دردم می‌خوره.

تو مردی هستی که به دردم می‌خوره.

خب، این پیشنهاد منه.

من پول و همه اینا رو حساب می‌کنم. دو برابر، سه برابر، چهار برابر.

من پول و همه اینا رو حساب می‌کنم. دو برابر، سه برابر، چهار برابر.

به فضای بیشتری نیاز داری. تو می‌چرخونیش ولی من صاحبشم.

امپراتوری علفِ ما.

و اگه یه روزی به یه دزد نیاز داشته باشم...

و اگه یه روزی به یه دزد نیاز داشته باشم...

یا چیزی که به مهارت‌های خاص تو نیاز داشته باشه...

زنگ می‌زنم و تو هم همکاری می‌کنی.

زنگ می‌زنم و تو هم همکاری می‌کنی.

معامله‌مون اوکیه؟

می‌... می‌تونم دیگه نگران نباشم که می‌خوای کیرمو قطع کنی؟

تو دستای من امنه، خیالت راحت.

تو دستای من امنه، خیالت راحت.

ولی هیچ‌کس دو بار با من درنمی‌افته، وینی.

قبوله؟ آره، قبوله.

برو خودتو جمع و جور کن. نمی‌تونی با این ریخت و قیافه واسه من کار کنی.

به نظرم این یه مشروب می‌طلبه.

به نظرم این یه مشروب می‌طلبه.

اوه، ام... نه، این که...

شاشه. اوم.

کجا می‌شاشی؟

کجا می‌شاشی؟

پول.

همینه که می‌خوام.

همینه که می‌خوام. همینه که می‌خوام.

همینه که می‌خواااام. همینه که می‌خوام.

همینه که می‌خواااام. همینه که می‌خوام.

هی هی!

هی، وین، حالت خوبه؟ هی!

هی، وینی! حالت خوبه؟

زنده‌ام.

زنده‌ام!

و امروز همه چیز رو خیلی شفاف می‌بینم.

زنده‌ام.

زنده‌ام.

زنده‌ام.

و اینجا نشستم، داد می‌زنم و کار خودمو پیش می‌برم.

زنده‌ام.

زنده‌ام.

و من واقعی‌ام.

می‌تونم نفس بکشم و لمس کنم و ببینم و حس کنم.

می‌تونم نفس بکشم و لمس کنم و ببینم و حس کنم.

زنده‌ام.

آره، همتون بشنوید.

من یه مردَم.

مردی که واسش مهم نیست اگه موهاش یکم بلنده.

مردی که واسش مهم نیست اگه موهاش یکم بلنده.

من یه مردَم.

نا نا # نا نا

نا نا # نا نا

نا نا # نا نا

نا نا # نا نا

نا نا # نا نا

بیبی، بیبی.

بیبی، بیبی.

بیبی، بیبی.

آره، آره.

من یه مردَم.

و من قرمزم و زردم، سیاهم و برنزه‌ام.

و من قرمزم و زردم، سیاهم و برنزه‌ام.

من یه مردَم.

زنده‌ام.

زنده‌ام.

اینجا نشستم، داد می‌زنم و کار خودمو پیش می‌برم.

زنده‌ام...

اینم از این. اینم از این؟

اینم از این. اینم از این؟

کرکره فلزی بسته‌ست. آره، لعنت به من.

الان این‌جوریه، ولی وقتی پر از بوته‌های خاص باشه نه، دیلدو.

یگان ۵۱. اونجا آمریکایی‌ها موجودات فضایی‌شون رو نگه می‌دارن.

یگان ۵۱. اونجا آمریکایی‌ها موجودات فضایی‌شون رو نگه می‌دارن.

اونجا منطقه ۵۱ئه. فوق سریه. اونا بشقاب‌پرنده‌های سقوط‌کرده فضایی رو مهندسی معکوس می‌کنن

اونجا منطقه ۵۱ئه. فوق سریه. اونا بشقاب‌پرنده‌های سقوط‌کرده فضایی رو مهندسی معکوس می‌کنن

روی سرنشینانشون مطالعه می‌کنن و هواپیماهای خودشون رو بر اساس اون تکنولوژی می‌سازن

خب. این تو قراره گل بکاریم. در سطح صنعتی

خب. این تو قراره گل بکاریم. در سطح صنعتی

از کجا گیرش آوردی؟ دَن چینی

اون عوضی حیله‌گر. می‌دونم آدمِ حقه بازیه

اما یه آدمِ حقه بازه که یه فضا رو بدون هیچ سوالی داره بهمون پیشنهاد میده

اما یه آدمِ حقه بازه که یه فضا رو بدون هیچ سوالی داره بهمون پیشنهاد میده

بهترین قسمتش اینه که بغل‌دستی ما یه انباره برای ادویه‌های کاری

سبزیجات لعنتی، پودر و از این کثافت‌کاریا

با یه تهویه هوشمندانه و سوراخ‌کاری، بوی گل رو می‌پوشونه

با یه تهویه هوشمندانه و سوراخ‌کاری، بوی گل رو می‌پوشونه

فقط یه مشکل هست

اون حسابی مسخرت کرده اونجا. اِم‌هم

عروسک‌های کله‌هویجی

مگه اونا ۳۰ سال پیش محبوب نبودن؟ مدلای اصلیشون آره. نه

دوباره مد شدن، در واقع... اون رو فشار بده

توی چین. خب. و دَن چینی هم که اینقدر چینیِ لعنتیه

از این فرصت استفاده کرده. ما باید با اینا چیکار کنیم؟

از این فرصت استفاده کرده. ما باید با اینا چیکار کنیم؟

اینا رو به عنوان بخشی از معامله‌ی این فضا خریدم. لعنت بهش! گندش بزنن!

عروسک، عروسکه دیگه. بچه‌ها تو دهه ۸۰ عاشقشون بودن. نمی‌شد به اندازه‌ی کافی سریع تولیدشون کرد

عروسک، عروسکه دیگه. بچه‌ها تو دهه ۸۰ عاشقشون بودن. نمی‌شد به اندازه‌ی کافی سریع تولیدشون کرد

حالا که اینطور شده، باید هزار تا دستگاه VHS لعنتی هم بخریم

آره، و یه چند تا تاماکوچی هم همینطور

ها ها ها خفه شو! ما به چراغ‌های رشد، آبیاری و فن‌های مکنده نیاز داریم

ها ها ها خفه شو! ما به چراغ‌های رشد، آبیاری و فن‌های مکنده نیاز داریم

همه اون وسایل مزخرف رو می‌تونیم بدزدیم. ولی می‌تونیم برای کشت صنعتی راهش بندازیم، دیل؟

همه اون وسایل مزخرف رو می‌تونیم بدزدیم. ولی می‌تونیم برای کشت صنعتی راهش بندازیم، دیل؟

خب

باید یه سقف کاذب نصب بشه

باید به لاین‌های کشت تقسیم بشه

با اندازه‌گیری دقیق، نه همینجوری سرسری

با اندازه‌گیری دقیق، نه همینجوری سرسری

اون ورودی رو باید مهر و موم کنیم، از در فرعی استفاده کنیم

نمی‌تونیم هر بار که میریم و میایم گیاه‌ها رو در معرض دید قرار بدیم، اما

وگرنه... ممکنه جواب بده

وگرنه... ممکنه جواب بده

آره. اوه، لعنتی. مک‌کَنِ. بفرمایید

آقای مک‌کَن. سلام وین، کجایی؟

باور نمی‌کنی، ولی داخل جایی وایسادم

باور نمی‌کنی، ولی داخل جایی وایسادم

که قراره به زودی گلخونه صنعتی ما بشه. عالی، عالی

شما دو تا دختر دوقلو دارید، نه؟ اونا عروسک دوست دارن؟

شما دو تا دختر دوقلو دارید، نه؟ اونا عروسک دوست دارن؟

عروسک؟ آره، چند تا اضافه دارم. برات میارمشون دفعه بعدی که دیدمت. کاری داشتی باهام؟

برات میارمشون دفعه بعدی که دیدمت. کاری داشتی باهام؟

آره، داشتم. پسرهام گرفتارن، پس باید یه چیزی رو برام بیاری

آره، داشتم. پسرهام گرفتارن، پس باید یه چیزی رو برام بیاری

آره آره، مشکلی نیست. چیه؟ اسمش تونی تیلرتونه

اون یه آدمه. دو تا آدرس برات می‌فرستم

یکیش مال اونه، یکیش هم جاییه که می‌خوام بیاریش

شاید بهتر باشه یه دوست با خودت ببری. یه آدم کثیف و حقه بازه

آره، فهمیدم، آره. و وین؟ بله؟

آره، فهمیدم، آره. و وین؟ بله؟

اون حرومزاده رو سالم برگردونی، آره؟ گوش کن

اِم... نه، رفت

خب، کی پایه‌ی یه گشت و گذاره؟

خب، کی پایه‌ی یه گشت و گذاره؟

# می‌تونی گرهشون بزنی؟

# می‌تونی پاپیونشون کنی؟

# می‌تونی بندازیشون رو شونت مثل سربازای منظم؟

# می‌تونی بندازیشون رو شونت مثل سربازای منظم؟

# گوشات آویزونه؟ # یو. تامو، کجایی؟

وسطای راه تو کشوریم داریم میریم فرانسه. فرانسه؟

فرانسه، آره. سفر تفریحی برای مشروب خریدنِ "موش و کاتر". وای خدای من، حافظه‌اش. بهت گفته بودیم

فرانسه، آره. سفر تفریحی برای مشروب خریدنِ "موش و کاتر". وای خدای من، حافظه‌اش. بهت گفته بودیم

تقصیر این قرصای لعنتی جدیده، هیچ کوفتی یادم نمیاد

کاردی سلام می‌رسونه. کارول حسابی سر و وضعش رو مثل وینی کرده

کاردی سلام می‌رسونه. کارول حسابی سر و وضعش رو مثل وینی کرده

خب. چطور به نظر میاد؟ اِم... یه آدم کاملاً احمق

کل خانواده اینجان. کارول، اِرین، تایلر هستن

کل خانواده اینجان. کارول، اِرین، تایلر هستن

و برای بیشترین تاثیر، مادربزرگ کارول، آلما. سلام کن آلما

سلام. خوبی آلما جان؟

آره، مرسی

آره، مرسی

اون سیاه‌پوسته؟ مامان‌بزرگ!

اوه، وینی. همون دیوونهه. خودشه آلما

باید برم. یه پنیر برام بیار، باشه؟ حتماً

باید برم. یه پنیر برام بیار، باشه؟ حتماً

پنیر، اِس و هر چقدر مشروب که می‌تونی توی "اسکای‌استرایدر کروسیدر" جا بدی

"اِس" چیه؟ چیزی نیست که تو بخوای نگرانش باشی

"اِس" چیه؟ چیزی نیست که تو بخوای نگرانش باشی

اونا آب‌نبات برای بزرگترا هستن

مرسی کاردی. خیلی کمک کردی

خداحافظ وین. خدانگهدار، سفر بخیر

دژاوو. این چیزای مزخرف فرانسوی

دژاوو. این چیزای مزخرف فرانسوی

هی. دست از مسخره‌بازی با اون عروسکا بردار

یه کار اشتباهی کرده. آدم که واسه آوردن کسی، آدم نمی‌فرسته مگه اینکه خودش نخواد بیاد

یه کار اشتباهی کرده. آدم که واسه آوردن کسی، آدم نمی‌فرسته مگه اینکه خودش نخواد بیاد

شاید رانندگی نمی‌کنه، دیل. لعنتی بهش بگو با قطار بیاد

اگه جایی که زندگی می‌کنه خط قطار نباشه چی؟ یه اتوبوس لعنتی

اگه جایی که زندگی می‌کنه خط قطار نباشه چی؟ یه اتوبوس لعنتی

ببین، نمی‌دونم! اون از ما خواسته بیاریمش پس مجبورم لعنتی...

اون پایین چه خبره؟

فکر کنم آفت زده. آفت زده؟

فکر کنم آفت زده. آفت زده؟