Upload

Hans värden sjunker. Han dör.

Vill vi verkligen ladda upp? Vi kan alltid vara tillsammans.

Du är så underbar,

men för alltid är så lång tid.

Kan vi trycka på pausknappen här?

Hej, Nathan. Välkommen till Lakeview.

Detta är första dagen av resten av ditt liv efter detta.

Va?

Om du behöver mig så finns jag här.

Söt. Han kanske är en bra kille.

För en LA-tönt, är du den bästa LA-tönten jag har träffat.

-Vad gjorde du? -Vi gör en app som heter...

Vet du inte namnet på din egen app?

Är mina minnen raderade?

Gick du med på att sälja företaget till Freeyond?

Koden du skapade.

Vi är villiga att betala ett betydande belopp för en kopia.

Så du blev mördad.

Jag var med om en bilolycka.

Du hotade precis en industri på 600 miljarder dollar per år

och ingen mördade dig.

Han sålde sin dröm för pengar och blev mördad för att dölja den.

Hjälp mig!

Jag har några vänner i Ludd-rörelsen.

Jag kan gömma dig.

Bil, Poconos!

-Ingrid? -Jag är här nu.

Jag laddade upp, för dig.

Vad?

Nathan!

Medvetandet hos en uppladdad duva

har laddats ner till en ny klon,

säger forskare vid Panera-U Penn, och erkänner att de borde ha börjat

med en duva, inte en människa, från första början.

Entusiasmen är stor inför den stora Freeyond-öppningen denna vecka,

med långa köer på alla åtta platser i Philadelphia.

Romantiska weekendpaketet?

-Varmt vatten och bubbelbad ingår. -Det tar jag.

Femhundra dollar extra.

Aj.

Vill du säga hejdå till Byron?

Gud, nej.

Behöver vi verkligen dessa huvudkondomer?

Ja, om du inte vill bli identifierad av en drönare.

Vet du vad... Vänta.

INGA MEDDELANDEN

Ghostar spökpojkvännen fortfarande dig?

UPPLADDNING

Bil, kör vidare en bit och återvänd till New York.

Ja, mr Patakoupolis.

Mr Patakoupolis?

Kom igen, stadstjejen.

Ta ett djupt andetag. Frisk luft. Träd.

Det är som Lakeview, bara verkligt.

Kom igen.

Ingen teknik är tillåten dit vi ska.

De tar din telefon och smälter den till en schackpjäs eller en hårsnodd.

När var du senast hos doktorn, pappa?

Jag chattade med GoogleMD. Det var väldigt hoppfullt.

Sen började jag få annonser för begravningsbyråer och...

-Pappa. -Det är okej. Han är en av oss.

-Teknik? -Jag sålde min sista pryl i morse.

-Och du? -Jag lämnade min telefon i bilen.

Nej, det går bra.

Det är två timmar kvar, Dave. Kom igen.

Promenad? Två timmars promenad?

Miss Kannerman?

Jag är inte din vanliga ängel, hon är sen,

men jag hjälper till.

Å nej. Är det stressigt för dig idag?

Skona mig. Jag är död. Okej? Jag vinner.

Självklart.

Ursäkta, ett ögonblick.

Ja?

Finns det något knep för att komma ut ur skorstenen?

Jag är uttråkad. Jag saknar Nathan.

Kom igen.

-Tack. -Ring mig inte igen. Jag är upptagen.

Ängel?

-Skulle jag ringa eller inte? -Inte.

Okej, jag fattar.

Änglahårspasta.

Hej, vad gör du här?

Jag sa bara min favoritpasta och... Nu förstår jag vad som hände.

Jag förtjänade det.

-Ni är framme. -Tack Gud.

Noni, jag går och vilar.

Du kan väl kolla runt lite?

Avvisar ni teknik?

Och dess tomma löften?

Ja.

Ni kan ta emot smutsen.

Smuts för enkelhetens skull.

Smuts som förstör datorchippen.

Teknik är synd.

Vad äcklar dig mest? Den religiösa delen, eller sexismen?

Du misstolkar min blick.

Jag vill gärna vara en del av denna patriarkala, konservativa show.

Ja. Det är bara pastor Rob.

Alla ludditer är inte så.

-Utan tryck? -Självklart.

Jag hade en fönsterlåda, men mina Monsanto-frön växte inte utan en kod.

Våra frön är arvegods. Från före monopolet.

Jag är Matteo. Som Matt, förutom att jag fick mycket stryk som barn.

Nora.

Det här verkar lite överdrivet.

Hur hanterar du ledarna här?

Du behöver nog inte tänka på detta i stan,

men här ute måste vi plantera, odla, samla, laga mat.

Så jag tänker bara på mat hela tiden.

I stan tänker jag också mat hela tiden.

Just det!

Chris! Vad träffade du?

Freeyond. Sprängde deras demo åt helvete i en livestream.

Ingen storpremiär nu.

Vänta. Varför Freeyond? De är de goda.

De flesta av oss är för ett digitalt liv efter detta.

Pastor Rob hatar all uppladdning.

Jag måste prata med honom. Det här suger. Vi ska rösta om sånt här.

Fantomtelefon?

Du kommer över det.

Okej, teknikjunkie.

Här lär du dig att lukta på rosorna igen.

Några fler frågor?

Och nej, inga telefoner.

Men ni kan ändå kommunicera med nära och kära.

Har ni sett ett sånt här?

Det är ett kuvert.

Det är så era förfäder fick skräppost.

Lämna in era brev fredag kväll,

så postar vi dem i Tannersville nästa dag.

Bra. Det här är Matteo. En av våra ledare.

Ge honom en varm applåd.

Tack. Hej.

Ni undrar säkert vad det är för galningar som driver det här stället?

Jag är en av dem. Jag är från Oakland,

så jag har sett vad teknokratin kan göra med samhällen.

Ännu värre, vad de kan göra med planeten.

Sprida lögner. Sluka kol. Skapa misstro. Göra de rika rikare.

De försöker undertrycka arbetarklassen,

som jag tror vi alla tillhör i det här rummet.

Ni har kommit till rätt plats.

En speciell plats. Jag är glad att ni är här.

-Det här blir ett nytt... -Kapitel i era liv.

Så, välkomna. Jag är Nora.

Oroa er inte. Jag är här för att vägleda er.

Jag har bara varit här några veckor,

men det känns som att jag har varit här hela mitt liv.

Vi använder inte telefoner eller annan teknik,

men ni kan hålla kontakten med nära och kära

genom gammal magi.

-Det här, nykomlingar, är ett kuvert. -Det stämmer, Nora.

Det var så våra morföräldrar betalade faxräkningen.

Det var min replik.

Hur som helst, skriv era brev senast fredag,

så kan vi skicka dem med post nästa måndag.

Och det här är Matteo.

En ledare som inte är rädd för att smutsa ner händerna

eller komma med fräckheter.

-Jag är inte fräck. -Sa han fräckt.

Trevligt att träffa er.

Nathan Brown är tillbaka från Two Gigs.

Välkommen tillbaka, mr Brown.

Det kommer att bo två gäster i vår svit från och med nu, 10556,

vilket betyder dubbelt av allt. Två handfat.

Självklart. Det finns redan två handfat. Vill ni ha fyra handfat?

Nej. Det är löjligt.

-Två sängar också? -Herregud. Du är en idiot.

Låt mig prata med en chef.

Okej.

Är det något problem?

Ängel?

-Ja? -Var är Nora?

Säg det du. Det har gått veckor sedan hon försvann.

Veckor? Ingrid frös mig i Two Gigs.

-Jag måste prata med Nora. -Horizen menar att hon är ledig.

Jag har ringt, men hon svarar inte.

-Det är inte bra. -Nej, det är inte bra.

Nu har jag alla hennes gamla kunder, utöver mina egna.

Inklusive en extremt krävande Karen-typ.

Där är du.

Anpassa temperaturen i vårt rum till sommarkväll vid Medelhavet.

Lägg sedan ut rosenblad på sängen i form av en ros.

Inte ett hjärta. Det är väldigt viktigt.

Hallå? Här är jag. Skriver du ner detta?

Jag fattar. En ros, extra taggar.

Kan du tro den här kärringen?

Klaga inte. De spelar in.

Hur många par skor kan en...

Ingrid Kannerman är en härlig kvinna.

Aleesha. Mitt kontor. Nu, tack.

Varför väckte du mig inte tidigare?

Jag behövde tid att dekorera om.

Jag var fryst i två veckor.

Så lång tid tog det att programmera vår säng.

Bredden av en dubbelsäng, längden av en enkel.

Va? Varför skulle någon...

Nej. Sluta slingra dig. Vad vet du?

Vet? Jag vet ingenting.

Du behövde min skanning för att skydda mig.