Fauda (פאודה)

قسمت هفتم از فصل سوم

.صبح بخير میریم شجاعیه

کارت های شناسايی تون

بياین تو، بیاین

برو بریم

سلام علیکم، ماشین رو خاموش کن

از کجا میاین؟

،رفتم ماهی‌گيرا رو بیارم الانم داريم ميريم خونه

خوبه

سلام علیکم - علیکم سلام -

چیزی شده؟ امروز ماهی صید نکردین؟

امروز تو دریا برکت و نعمت الهی رو نداشتیم

باشه. برید

یالا

،ميرم براتون آب و غذا بیارم برق فقط ساعت 10 میاد

بيرون دو تا ماشين بدونِ پلاک هست

گوشی های جدید با سیم کارت های جدید هم هست

‌.خواهش ميکنم نزديک خونه‌م نیاید زن و بچه‌م تو خونه هستن

اصلا بهشون چیزی نگید - نگران نباش -

عبری رو خیلی روان صحبت میکنی - دشمنت رو بشناس» ، درسته؟» -

شماها اينو بهتر از من ميدونيد

این آدرس و شماره پلاکِ کسیه که کارا رو انجام میده

اون محافظ نداره ولي خيلی محتاطانه رفتار می‌کنه

،عوامل حماس همیشه در حالت آماده باش هستن ...اگر که متوجه چیزی بشن

.‌..متوجه‌ بشن یه جای کار می‌لنگه

.‌دیگه هیچوقت به اينجا برنميگردین ‌...اگه کوچکترین شبهه ای وجود داشته باشه

به بی رحمانه ترین شکل، شما، من، همسرم و بچه هام رو قتل عام ميکنن

کاملا درک ميکنيم، رفیق

غزه در انتظار پاسخ اسرائیله

ولی هيچکس فک نميکرد انقد ديوونه باشه که فقط چهار تا سرباز رو بفرسته

،اينا گروگان هستن زياد باهاشون حرف نزن

خوبه. من کار خودمو انجام ميدم و تو هم کار خودتو. ممنون

ببخشید

شما دکترین، درسته؟

شاید بتونید بهمون کمک کنید

اسم من یارا هست و اسم اینم ایلاد ـه

ما با هیچکس، هیچ کاری نکردیم

و ما به هیچکس متصل نیستیم یا ربطی نداریم به این چیزا

منم متصل نیستم

حماس تو اسرائيل یه سری زندانی داره

و حالا شما زندانی حماس هستین

اونا يه معاوضه زندانی انجام میدن و آزادتون ميکنن

اما ممکنه یکم زمان ببره

،هرچی بهتون میگن رو انجام بدین همه چی به زودی درست ميشه و آزاد میشین

باشه يارا؟

اما تا کی آخه؟

پنج سال طول میبره مثل معاوضه گيلعاد شلیط؟

بستگی به دولت تون داره

ببین. واسه چند ساعت برق دارین

شايد بتونید به پدر و مادرمون زنگ بزنید

بهشون بگید که حالمون خوبه

لطفاً

ایلاد ما هيچوقت از اينجا نميريم بيرون - اينو نگو -

میخوای یه چیزی رو ببینی؟ ببینش

چیه؟

احمق! اون متوجه ميشن

و برميگرده اينجا - هیس يارا -

مگه نشنیدی، اون گفت که بايد همون کاری که بهمون گفته شده رو انجام بديم

چرا؟

لعنت به اینجا

الی تا بحال داستانش در مورد غزه رو برات گفته؟

از کسی شنیدم که تو خدمت تمام وقت با اون هم دوره ای بوده

اونا دنبال یه نفر تو شهر «دِیر البلح» بودن

و مثه دوتا احمق در معرض دید قرار گرفتن

یکی از هم‌تیمی‌ها متوجه نمیشه که ...یه مرد مسلح داره که بهش نزدیک میشه

و درست جلوی الی یه تیر مستقیم شلیک میشه به سرش

این قضیه لعنتی تا آخر عمر باهات میمونه

آره دیگه

آماده شید، ما داريم به ميدون نزديک ميشيم

من که چيزی نمی‌بينم

اونجاست

نیروهای اشغالگر صهیونیستی ...درحال تهدید کردنِ حماس و نوار غزه

.با یه جنگ تمام عیار هستند... ...یک مقام حماس پاسخ داده است

که جنبش هیچ تمایلی برای درگیر شدن در جنگ ندارد

اما از مقاومت در برابر دشمن صهیونیستی درنگ نخواهد کرد

کيه؟

کيه؟

سفارش مرغ سوخاری تون رو آوردم

ابو ابراهیم

اوه پسر، ببين روزگار تو رو کجا آورده

ابو بشار، اينجا در غزه‌

خواهش ميکنم، بيا تو

بشار، پسرم، بیا با رئیس بزرگترین قبیله توی رفح ملاقات کن

ترسناک ترین مردِ توی غزه - سلام -

سمیر ابو سماهدانا، ابو ابراهیم

مورد احترام ترین زندانیِ زندانِ نفخا

این بهترین چیزی که درمورد کارهایی که باهم تو زندان انجام دادیم، نمیدونی

رفیقِ خوبم - بفرما بشین -

بشار، برو قهوه بیار

پس ايشون، بوکسور اهل هبرونه؟

می بينی؟

خب ابراهیم چند سالشه؟ نوزده؟

،بیست سالشه ماه آینده هم تو بلژیک ازدواج میکنه

سیصد نفر اونجا هستن در حالی که من اينجا گير افتادم

تبريک ميگم با آرزوی بهترينها

ببين، من مانعِ ابو محمد میشم که داره روی تو توی جنبش حساب ميکنه

ولی اگه ميخوای از همه جنگ ها فاصله بگيری، بيا به من ملحق شو

بشار ميتونه توی باشگاه کار کنه و تو هم ميتوني با من کار کنی

،من صاحب چندین گاراژ ام توی رفح افرادی رو توی مرز و خیلی جاها دارم

درسته که زندگی توی غزه آشوب و داغونه اما تو ميتونی مثل يه پادشاه اينجا زندگی کنی

خدا حفظت کنه - همچنین -

اون وارد يه فروشگاه شده

دارم ميرم تو - باشه -

زود باش دیگه، لعنت بهت

،دورون، یه پلیس به عرب ۲ نزدیک شد بايد سريع از اينجا بريم بيرون

،لاستیکت پنچر شده یا اینکه سوراخ شده یا کم باد شده

ممنون که گفتی

شماها اهل کجاین؟

بازرگان هستیم از کرانه باختری اومدیم

کجای کرانه باختری؟ - هبرون -

پروانه تجارت تون رو بهم نشون بدین

دوستم امروز داره ازدواج ميکنه

تمرکز نداره آخه، ما هم اومدیم اينجا تا يه کت و شلوار براش بخریم

.پروانه تجارتش رو فراموش کرده با این همه هیجان، حواس براش نمونده

همین‌جا صب کن

دورون، پليس داره ماشين رو جستجو ميکنه از اونجا برو بيرون، سريع

می تونم کمکتون کنم؟

نه ممنون. خداحافظ

الی، دارم ارتباط چشمی باهاتون رو از دست ميدم - بمونید تا بتونم جفتتون رو ببينم -

ازدواج تو این سن آخه؟

بار دومه، ایشالله این‌بار دیگه موندگاره

عروسش ساکنِ غزه‌س، مثه یه دشمنی خونوادگی میمونه، همه شون دیوونه‌ن

آره درست متوجه شدی خب دیگه، روز خوبی داشته باشین

و یکم هم لاستیک ماشینو باد کن، باشه؟ - ممنون -

نمیخوای که لاستیکت پنچر بشه؟ مخصوصا امروز

خدانگهدار

آره، البته. حتماً رفيق

آره، بهش فک ميکنم

آره

آره، رفیق

خيلی خب، رفيق

اون داره با يه زن ميره سمت ماشين - باشه -

سمت تو همه چی مرتبه؟ - همه چی مرتبه -

چيزی احتياج داری؟

ميتونم دور هتل قدم بزنم؟ - نه. برگرد داخل -

،اما توی اين اتاق خفه شدم دیگه نميتونم برم يه قدمی دور هتل بزنم؟

نميتونی. لطفا برگرد داخل

.ببين، طبقه پايين يه باشگاه هست منم یه بوکسورم

،بذار برم طبقه پايين فقط میرم می بینم و برمیگردم

نمیشه - خودتم باهام بیا -

بشار

بشار، بيا اينجا

اسم من يارا زاری، اهل اورشليم هستم

من یه روزنامه با تاریخ امروز در دست دارم که تو غزه چاپ شده

...ميخوام به دولت اسرائيل اطلاع بدم

که آزادی ما در دستان شماست

چرا اونا از اون پسره فيلم نگرفتن؟ - ...ما ازتون ميخوايم که -

نميدونم، ولی این اشتباهه

این باعث ميشه به نظر بیاد که دخترا توی بچگی قوی هستن

اینم رو هم بگم که با ما خيلی خوب رفتار ميشه

بابا، فک ميکنی اونا ميکشن‌ شون؟