Fauda (פאודה)

تقدیم به مردم شجاع ایران مهسا_امینی#

غافلگیرکننده ترین خبر ...درمورد این حمله موشکی

این است که حماس مسئولیت آن را بر عهده نگرفته است

"به عبارت دیگر، "جنبش غزه علاقه‌ای به تشدید خشونت علیه اسرائیل ندارد

و خود را از این حمله‌ی موشکیِ غیرعادی که از کرانه باختری است، مستثنی می‌کند

حتی لازم است یادآوری کنیم که جنبش جهاد اسلامی هم مسئولیت آن را بر عهده نگرفته است

به این معنا که درواقع یک تشکیلات فلسطینی مسئول پرتاب موشک‌ها ست

تشکیلاتی که از طرف حزب الله تامین مالی میشود

مایا بنیامین؟ - شما؟ -

سلام، من چِن هستم از دفتر هماهنگی فعالیت‌های دولتی در استان

مایا، راجع به جسدِ عمر زنگ زدم

بعد جلسه امشب، تصمیم گرفتیم جسد رو واسه کفن و دفن به جنین منتقل کنیم

،مایا، تاییدیه رو می‌فرستم رو ایمیلت فردا هم میری جنازه رو تحویل می‌گیری

مایا، گوشِت با منه؟ - باشه -

اما ممکنه بپرسم چرا یهو تصمیم‌تون تغییر کرد؟

،مایا، من فقط گزارش میدم تصمیمات رو کمیته می‌گیره

می‌دونیم خانوادت مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشته

اما بهرحال پدرت جزئی از این تشکیلات بوده پس ما هم تصمیم گرفتیم این اجازه رو بدیم

مایا، از من میشنوی هرچه سریع‌تر جنازه رو خاک کنید تموم شه بره، باشه؟

قبل اینکه کسی نظرش عوض شه

شبت بخیر

کی بود؟

مامان

.اجازه دادن که عمر رو خاک کنیم - !نه -

باید تو جنین خاکش کنیم

جنین؟ اما اونجا که درگیر جنگ و موشک و ایناست

ارتش داره اونجا جنگ رو شروع می‌کنه - نه مامان، جنین الان آرومه -

می‌تونیم تو قبرستون خونوادگیـمون دفنش کنیم

اون‌جوری بالاخره به خونه‌ش برمیگرده، مامان

بیا این یه کارو براش انجام بدیم

آخ مامان

ایست بازرسی جلامه، شمالِ جنین

کارت شناسایی لطفا

بفرمایید

ترجمه و تنظیم: هادی نریمانی‌ YouTube: Hadin_Sub

آشوب قسمت دوازدهم (آخر) از فصل چهارم

ما اطلاعاتی داریم مبنی بر اینکه عادل حوالیِ اردوگاه تو محله‌ی فجر مخفی شده

ورود به اونجا خیلی سخت و پیچیده ست

اما ما فرضمون اینه‌که عمر اجازه نمیده کسی اعتبارِ پسر عموش رو مال خود کنه

پس ترجیح میده از مخفی‌گاهش بیرون بیاد و تو مراسم تشییع جنازه شرکت کنه

و حمله‌مون باید اساسی و دقیق باشه

به هیچ‌وجه نباید عملیات سپر دفاعی ۲ تکرار بشه

یادتون نره که اولویت اصلی ما تو این عملیات اینه‌که عادل رو زنده بگیریم

باید بدونیم که چه اطلاعاتی ‌...از گابی به دست آورده

و این اطلاعات به کجا و به چه افراد دیگه‌ای منتقل شده

،فردا بعدِ نماز، مردم مسجد رو ترک می‌کنن ما هم باید همونجا منتظر عادل بمونیم

نظرت چیه دورون؟ - این درحقش خیلی بی‌انصافی نیست دیگه؟ -

.اون مَرد مثل یه بمبه که هرلحظه ممکنه بترکه - .تشییع جنازه برادرشه آخه -

محض اطلاعت بگم که رؤسای سازمان اطلاعات ...و امنیت، موساد و فرمانده ارتش

بحث‌های زیاد و طولانی باهم داشتن که دست آخر این تصمیم رو گرفتن

،البته این بر اساس نظرِ گابی‌ـه .من که فکر می‌کنم منطقیه

نظر گابی؟ شوخیت گرفته؟

.اون بیچاره یه حموم نمی‌تونه بره نظر گابی یعنی چی آخه؟

،سخته، شدنی نیست حق با توئه، آره

اما این الان بهترین و سریع‌ترین راه واسه گرفتن عادله

خوشحالم که اینجا کنارمونی، دورون

الی

،چاره دیگه‌ای نیست داداش حق با اونه

جنین، تشکیلات خودگردان فلسطین

دختره خودش افسر پلیسه

داداش جونم

خدا رحمتت کنه عمر

نثار روحش فاتحه‌ای بخوانیم

این ایده تو بوده؟ - چت شده؟ -

چیزیم نیست - گالی یه لحظه می‌بخشی -

این ایده تو بوده؟ - صبر کن یه لحظه -

لطفاً گالی

تو مراسم خاکسپاری برادرش آخه؟

میدونی باهاش چیکار می‌کنن، آره؟

،من که کلا زندگیشو خراب کردم تو لبنان هم نزدیک بود بکُشیمش

میگی چیکار کنیم داداش؟ .تو عادته همیشه خاطرخواشون میشی

،شیرین، مایا !چه قلب مهربونی داری

قلب من چه ربطی داره الان؟

به‌خاطر مایا نمیگم به‌خاطر خودم

نکُشیدش

متوجه نیستی انگار - که چی مثلا؟ -

عادل فقط یه تروریست نیست ...که موشک شلیک می‌کنه

این یه بازی کاملا متفاوته

اگه الان نکشیمش، رفته رفته قوی‌تر میشه

به‌خاطر چیزایی که میدونه دیگه هیچکس نمی‌تونه متوقفش کنه

چی میدونه مگه؟

همه‌چی، دورون

بعدِ این چی میشه؟

فردا می‌برنش مسجد

و بعدِ اقامه نماز مراسم تشییع جنازه شروع میشه

فکر میکنی این همون چیزیه که میخواست؟

امیدوارم اینطور باشه مامان

امیدوارم منو ببخشه

"وقتی بوآز مُرد، به خودم گفتم "قوی باش

بعدش آویهای

بعدِ اون یارا

گالی، من دیگه نمی‌کِشم

میدونم

عزیزم

میری این ماموریتو انجام میدی

و برمیگردی خونه پیشمون، باشه؟

حله؟

منتظرم می‌مونی؟

اردوگاه پناهندگان، جنین

بیمارستان رازی، جنین

افرادِ حماس اینجا چیکار دارن؟

دارین چیکار می‌کنین؟ - لطفاً برو کنار -

عمر توالبه شهیدِ جنبش حماس‌ـه

ما میخوایم براش یه تشییع جنازه قهرمانانه برگزار کنیم

لطفاً بذارید کارمونو بکنیم

التماس میکنم پسرمو ول کنید - اُم عمر -

تورو خدا - اُم عمر -

داریم برای ادای احترام به خانوادتون و پسرت براش تشیع جنازه می‌گیریم

ما خودمون صف مردم رو هدایت می‌کنیم شما هم پشت سرِ ما بیایید

یالا برید اون‌طرف

برید

جنین، اردوگاه پناهندگان

اون حماسی‌های سگ صفت دارن کجا می‌برنش؟

با یه وَن اومدن، مسلح رفتن داخل

جنازه رو پیچوندن تو پرچم خودشون و گفتن این شهیدِ ملت فلسطین‌ـه

سوار ماشینش کردن و الانم که دارن مراسم تشییع جنازه رو برگزار می‌کنن

بیاید بریم

ابوکریم، تو هیچ‌جا نمیری

اون سگ‌های حماسی ارزششو ندارن

عمر توالبه بخاطر سیاست‌مدارای فاسدِ حماس شهید نشد

عمر توالبه بخاطر مردم فلسطین شهید شد

و من حاضرم بمیرم تا هیچکس اینو فراموش نکنه، مفهومه؟

برید آماده شید

برید دیگه عجله کنید

تکبیر - الله اکبر -

تکبیر - الله اکبر -

تکبیر - الله اکبر -

تکبیر - الله اکبر -

نمی‌دونم تا چقده دیگه می‌تونیم این کارو ادامه بدیم

درکتون می‌کنم ولی جون من فقط سوتی ندین

،ما تلاشمونو می‌کنیم اما باید به ارتش بگید آماده شه

.اونا تو موقعیتن، نگران نباشید .به سمت قبرستون حرکتتون رو ادامه بدین

از فرماندهی باراک به کاسپیت، آماده باشید

،کاسپیت صحبت می‌کنه دریافت شد

،از باراک به فرماندهی چیتا آماده باشید

،چیتا صحبت می‌کنه دریافت شد

تکبیر - الله اکبر -

تکبیر - الله اکبر -

،دانا، دوتا ماشین دارن به مردم نزدیک میشن دارن از سمت اردوگاه میان

،الی، تا ۳ دقیقه دیگه میرسن بهتون آماده باشید

ممکنه عادل باشه

تکبیر - الله اکبر -

تکبیر - الله اکبر -

این حماسی‌های سگ صفت فکر کردن کی هستن؟ ها؟

عمر هیچوقت جزِ اونا نبوده - بسه پسرم، بسه دیگه -

پدرشونو درمیارم

باید یه تفنگ گیر بیارم - محمد، آروم باش -

تشییع جنازه برادرتو تبدیل به حمومِ خون نکن

،مایا، محمد راست میگه حماس چه ربطی به ما داره آخه؟

،من میرم باهاشون صحبت می‌کنم تو آروم باش

مایا نرو - برمیگردم الان -

تکبیر - الله اکبر -

الی، فقط ۲ دقیقه دیگه مونده تا برسن

ببخشید

اگه میخواید احترام بذارید، میشه ما رو با این غم و مصیبت‌ تنها بذارید؟

اینجا نیازی به حضور شما نیست

برگرد پیش خانوادت

الی، ۳۰ ثانیه دیگه میرسن - اون هیچ ربطی به شما و سیاست‌هاتون نداشت -

،بیا اینجا ببینم مادرتو بردار و برو

واقعا که خجالت نمی‌کشید؟

کافیه دیگه

دست از سرمون بردارید دیگه

مایا، اوضاع رو از اینی که هست بدتر نکن برو

التماست می‌کنم

دستتو بکش