Brassic

این برنامه از ابتدا تا انتها حاوی الفاظ بسیار رکیک است.

# آرتور کانلی: سوییت سول موزیک #

# موسیقی خوب دوست داری؟ # آره، آره

# موسیقی خوب دوست داری؟ # آره، آره

# اون موسیقی سول شیرین # آره، آره

# فقط تا وقتی که ریتم خوبی داشته باشه #

کاردی، عجله کن.

لباس زیر تمیزت یادت نره. تو کشوی بالاییه.

لباس زیر تمیزت یادت نره. تو کشوی بالاییه.

این چطوره؟

این به نظرت سکسیه؟

این به نظرت سکسیه؟

واقعاً منتظر این تعطیلاتم.

(صدای اردک)

می‌دونی، شبیه یه کله‌خراب لعنتی شدی؟

می‌دونی، شبیه یه کله‌خراب لعنتی شدی؟

می‌دونی، فقط می‌خوام این آخر هفته برامون خاص باشه، می‌دونی؟

اوم. مثل یه شروع دوباره، آره؟

آره.

زن: لسلی! اونجایی؟

# بیگ ماما تورنتون: هوند داگ #

تو کی هستی؟

تو کی هستی؟

کارول. تو دیگه کی هستی؟

مامان؟! (نفس‌نفس می‌زند)

اوه، خدا رو شکر!

گلن؟! گلن!

گلن؟! گلن!

گلن، اون اینجاست. اِ... گلن کیه؟

باید کمکمون کنی.

ما همه‌چیزمونو از دست دادیم.

و عروسی دو روز دیگه است.

و عروسی دو روز دیگه است.

این چه وضعشه؟

# برت استرانگ: پول (این همون چیزیه که می‌خوام) #

باید می‌دونستیم که مردی به اسم دیه‌گو برنامه‌ریز عروسی نیست.

پس لختتون کردن، نه؟

هنرامو گذاشتن، خدا رو شکر.

هنرامو گذاشتن، خدا رو شکر.

ممکنه یه دنیا ارزش داشته باشه، خب، اِم... (صدایش را صاف می‌کند)

توش هم یه خیری هست.

این... این خیلی قشنگه. تو اینو ساختی، مگه نه؟

این... این خیلی قشنگه. تو اینو ساختی، مگه نه؟

آره. اون سفارشی کار می‌کنه. من برای این ژست گرفتم.

اسمش "سیر"ه.

لسلی، کمکمون می‌کنی؟

لسلی، کمکمون می‌کنی؟

کمک می‌کنی عروسیمون رو نجات بدیم؟

مامان، دلم می‌خواد کمک کنم، ولی نمی‌تونم.

من و کارول، ما... ما برنامه داریم. برنامه‌های مهمی داریم.

من و کارول، ما... ما برنامه داریم. برنامه‌های مهمی داریم.

داریم با هم می‌ریم سفر. ولی مهمونامون هم تو راهن.

یکی از دوستام از یونان تا اینجا میاد.

یکی از دوستام از یونان تا اینجا میاد.

و ماه کامل صورتیه که یعنی شروعی تازه.

نمی‌تونیم از دستش بدیم. باید یه سال دیگه کامل صبر کنیم.

نمی‌تونیم، مگه نه، گلن؟ نه، پالوما، عزیزم.

نمی‌تونیم، مگه نه، گلن؟ نه، پالوما، عزیزم.

من نمی‌تونم... نمی‌تونم یه عروسی رو تو د... دو روز برنامه‌ریزی کنم.

باورنکردنیه!

به نظرم کار خوبیه. این همه راه اومده تا ازت کمک بخواد.

به نظرم کار خوبیه. این همه راه اومده تا ازت کمک بخواد.

ولی... ولی شـ... شکر... اون حتی منو دعوت نکرده...

به عـ... عـ... عروسی لعنتی‌اش.

و لـ... لکنتم وقتی اون اطرافه بدتر میشه.

من نـ... نمی‌کنم. اگه برای کمک اومده پیش تو...

مادرت، نگرانم اگه بهش کمک نکنی پشیمون بشی.

مادرت، نگرانم اگه بهش کمک نکنی پشیمون بشی.

ولی اون لعنتی فقط وقتی میاد که یه گوهی می‌خواد.

مامانا و باباها مزخرفن.

قضیه پالوما چیه؟ کاردی فقط شش سالش بود.

قضیه پالوما چیه؟ کاردی فقط شش سالش بود.

وقتی باباش مرد، درسته؟

بعد فقط پالوما و کاردی تنها بودن.

بعدش وقتی اون ۱۷ سالش بود، غیبش زد.

چی؟ همینجوری غیبش زد؟

چی؟ همینجوری غیبش زد؟

آره. گفت داره با یه یارو میره سفر دریایی.

ولی دیگه برنگشت. آه، کاردی بیچاره.

اوم. کاردی، همیشه می‌تونیم یه آخر هفته دیگه بریم سفر، مثلاً...

اوم. کاردی، همیشه می‌تونیم یه آخر هفته دیگه بریم سفر، مثلاً...

تو که اصلاً ازش خوشت نمی‌اومد، کارول. نه، اون یه عوضیه.

اونم یه عروسی لعنتی!

کمکت می‌کنیم. لعنتی، کمکت می‌کنیم. هممون با هم کمکت می‌کنیم.

کمکت می‌کنیم. لعنتی، کمکت می‌کنیم. هممون با هم کمکت می‌کنیم.

# داستی اسپرینگفیلد: اسپوکی #

اوه.

باشه. مـ... من کمکت می‌کنم عروسیت رو بـ... برنامه‌ریزی کنی.

وـ ولی من دارم یه لطفی در حق تو می‌کنم.

وـ ولی من دارم یه لطفی در حق تو می‌کنم.

به ضرر من و زنـم کارول.

پس لطفاً خودداری کنید...

از تـ... تفسیر موارد زیر خودداری کنید:

از تـ... تفسیر موارد زیر خودداری کنید:

ظاهرم؛ بدنم؛

اینکه آیا من مسئول نیش زدن زنبور به شما بودم...

وقتی نـ... نه سالم بود.

وقتی نُ... نه سالم بود

اَ... اَ... اَ... اَ...

ازدواج

ممنون، کارول. ازدواجم.

اوه، لزلی، می‌دونستم پشتمو خالی نمی‌کنی.

اوه، لزلی، می‌دونستم پشتمو خالی نمی‌کنی.

و حرفتو می‌فهمم.

و به مرزهایی که داری بینمون جا میندازی، احترام می‌ذارم.

و به مرزهایی که بینمون داری محکم می‌کنی، احترام می‌ذارم.

فقط یه لحظه، حالا که اینجایی...

و از اونجایی که قراره ساقدوش باشی...

عصاره الکلی اسطوخودوس و ارگوت. برای اون لکنت. زبون رو بی‌حس می‌کنه.

محلول اسطوخودوس و ارگوت. واسه اون لکنتت. زبونو بی‌حس می‌کنه.

فقط یه قطره. و عزیزم، ما هردومون می‌دونیم...

نیش زنبور...

تقصیر تو بود.

# MOUSSE T FT. HOT 'N' JUICY: حشری #

# MOUSSE T FT. HOT 'N' JUICY: حشری #

این دیگه چه کوفتیه؟ مامان!

لیز! چه غلطی داری می‌کنی؟!

لیز! چه غلطی داری می‌کنی؟!

اوه! سلام عزیزم. چطور بود؟

صدای بچه‌رو نمی‌شنوی؟

سانی داره گریه می‌کنه! اوه، آره، دارم بهش یاد می‌دم بخوابه.

سانی داره گریه می‌کنه! اوه، آره، دارم بهش یاد می‌دم بخوابه.

همه کتابا می‌گن فقط بذار گریه کنن.

من قبلا تو رو ته باغ می‌ذاشتم، در رو می‌بستم.

یه جن و تونیکِ گنده، با آهنگای باناناراما دوروبر می‌رقصیدم.

یه شب رفتم بخوابم، کلاً تو رو یادم رفت.

خب، منظورم از "تخت"... رو کاناپه بیهوش شدم.

حدود ساعت دو بیدار شدم و فهمیدم چی شده.

تو حالت خوب بودی. من شانس آوردم زنده‌ام!

تو حالت خوب بودی. من شانس آوردم زنده‌ام!

آره، هستی!

قدردانی!

قدردانی!

خب، پس شما دو تا، اَش و جِی‌جِی، کیک با شماست.

شوگر و مینا، لباس عروس مامان با شماست. و یه کت و شلوار برای گلن.

میشه لطفاً بلند شین؟

میشه لطفاً پاشی؟

می‌خوام برات یه دود حسابی مریم‌گلی بدم تا تمرکزت خوب شه.

کرول، تو میتونی تزیینات رو انجام بدی؟ من و مامان میریم محل رو ببینیم.

نمیشد همینجا تو «کلاغ‌نشین» عروسی بگیرید؟

نمیشد همینجا تو «کلاغ‌نشین» عروسی بگیرید؟

من تو بار عروسی نمی‌کنم. شگون نداره.

دقیقا از چه جور تزییناتی حرف می‌زنیم؟

آه، شمع‌های معطر.

یه چیز... اِم... آرامش‌بخش.

یه چیز... اِم... آرامش‌بخش.

چوب صندل، سرو.

عشق و روشنایی.

اینجا بیشتر جای سیگار و ناامیدیه، نه؟

اینجا بیشتر جای سیگار و ناامیدیه، نه؟

اوه، کرول.

اون یه انرژی خیلی منفیه.

مامان، میشه لطفاً دیگه انرژی کرول رو نخونیم؟

مامان، میشه لطفاً دیگه انرژی کرول رو نخونیم؟

میرم یه سگ پیدا کنم و ببرمش یه پیاده‌روی طولانی.

خب وین، تو مسئول پذیرایی هستی، باشه؟

چه بوی کوفتی!

چه بوی کوفتی!

اوه، لعنتی!

وای خدای من. وایسا!

# آهنگ NIGHT BEATS: Shot Down #

گمشو

گمشو

اوه! (جیغ لاستیک)

هی، وایسا. ببین، من دیدمت!

هی، وایسا. ببین، من دیدمت!

کارول، وایسا! منم. کیث هستم. شوهرتم!

اینجا می‌خوای من زن بگیرم؟... محشره!

پاتوق توریستی؟ یه زمین گِلی کنار چاه فاضلاب؟

پاتوق توریستی؟ یه زمین گِلی کنار چاه فاضلاب؟

خودت نخواستی تو کلیسا ازدواج کنی.

می‌تونم یه قیمت خیلی خوب بدم.

فقط هـ... همینا بـ... بود که با این وقـ... وقت کم گیر اومد.

فقط هـ... همینا بـ... بود که با این وقـ... وقت کم گیر اومد.

باشه، ببین، زنگ می‌زنم به کارول.

اون قشنگش می‌کنه. تو تزئینات هنری ذوق و سلیقه داره.

# فیل فیلیپس: دریای عشق #

(آه می‌کشد)

(آه می‌کشد)

اوه، آنتن اینجا گند زده. ببین، می‌گیریش یا نه؟

من مشتری دارم که واسه دفن اسبشون جا می‌خوان.

ببین، قبرستون اسبا یا Crow's Nest؟

ببین، قبرستون اسبا یا Crow's Nest؟

باشه! Crow's Nest. ولی باید حسابی اسپند دود کنی.

آره.

آره

# وردی: لیبیامو (از لا تراویاتا) #

این دیگه چه...

این چیه؟

اَهه! اَه!

پالوما، چند تا گزینه داریم. نظرت چیه؟

پالوما، چند تا گزینه داریم. نظرت چیه؟