The Furious (火遮眼)

Oye,

me quedé dormida delante de la tele esperándote.

¿Vas a venir a casa esta noche?

¿O debería irme a dormir sola?

¿Te acuerdas del puesto de fideos del centro?

Ese niño de la calle nos oyó discutir

y no paraba de intentar venderte flores para que te reconciliaras conmigo.

Sí.

Ese niño desapareció hace una semana.

Voy a dejar la furgoneta cerca de allí.

¿Por qué?

Te quiero, Navin, pero tengo que irme.

Hace días que no te veo, Matia.

Vuelve a casa...

¡Intruso! ¡Intruso!

¡Eh! ¡Está ahí!

¡Corre!

¡Corre! ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!

Qué desperdicio.

Ese chico ha muerto por tu culpa.

Da igual. Cogeré a otro, ¿sabes?

Joder. Es tarde.

Tengo que volver a casa con mi mujer. Oye, llévala abajo.

Quiero saber cómo ha entrado aquí.

¿A dónde vas?

Tengo que ir a trabajar. Tú puedes dormir un poco más.

¿Puedo ir yo al trabajo contigo en vez de eso?

Hola a todos.

Las vacaciones de verano casi han terminado.

Mi padre no para de trabajar,

así que no siempre puede hacerme compañía.

Ya soy mayor,

así que no me importa demasiado.

Veamos un día en la vida de un manitas.

¿Por qué no llevas puestas las botas con puntera de acero que te compré?

Nunca me haces caso.

Aquí está su caja de herramientas.

Es talentoso y guapo.

¡Papá, haz un corazón con los dedos!

Vuelvo a China en dos días.

Ya no te queda mucho tiempo para hacerme corazones con los dedos.

Vamos, papá.

Cuidado con tu antigua lesión en la cabeza.

Eres un peligro para ti mismo.

- Gracias. - Gracias.

- Adiós. - Adiós.

¡Eh!

¿Cómo va el negocio hoy, tía?

Vamos a ver.

El negocio va bastante bien, ¿eh?

¡Deja de contar y dámelo ya!

¡Más rápido!

Acosar a una anciana. ¡Es indignante!

No es asunto nuestro.

¿Cómo piensas sobrevivir si te da miedo todo?

¡Papá!

Quizá no debería volver a casa.

Puedo quedarme aquí y ayudarte.

¿Quizá la abuela y yo podríamos mudarnos aquí para estar contigo?

Tengo buenas noticias.

Te he encontrado un comprador en Eastport.

Uno rico.

¿Cuántos?

Gracias.

Tres es pan comido.

Treinta.

Necesito un favor.

Consígueme una reunión con tu jefe.

¿Puedes hacerlo?

Nos vemos luego.

Hasta luego.

Matia Pham alegó una conexión

entre numerosos casos de secuestro

en una retransmisión en directo para sus seguidores

poco antes de su desaparición

a principios de este año.

La policía quiere tratar estos casos

como incidentes aislados,

pero si das un paso atrás

para observar el estatus social y económico de estas familias,

y los barrios donde desaparecen estos niños,

hay un patrón evidente.

Hablo de un esfuerzo coordinado

para fijar como objetivo a niños

de algunas de las comunidades más pobres de la ciudad.

Preguntado sobre las alegaciones de Pham,

un portavoz de las fuerzas

del orden dijo a nuestro reportero que,

por política de empresa,

la agencia no hará comentarios sobre investigaciones en curso.

A continuación: un avance en energía renovable

que alimentará su hogar a mitad de precio.

Tienes que seguir entrenando.

Es por tu propio bien.

Tengo buenas noticias.

Te he encontrado un comprador en Eastport.

Uno rico.

Si te cortas el pelo, te sentirás fresca y cómoda.

¡No! Estaré horrible.

Cariño.

Estarás más guapa si te cortas el pelo.

Recuerda, es como te cortó el pelo la tía Mable la última vez.

Estarás genial.

Te gustaba llevar el pelo corto cuando eras pequeña,

y hará que tu entrenamiento de kung fu sea más fácil.

¡No más kung fu!

Mis compañeros ya piensan que soy un marimacho.

Nadie me querrá nunca.

Prefiero que seas capaz de protegerte a que seas guapa.

No siempre puedo estar cerca para protegerte.

¡Exacto!

¿Pero por qué no puedo estar aquí contigo?

Solo practico kung fu porque practicamos juntos.

Nunca me gustó siquiera.

Solo quiero pasar tiempo contigo.

¿No puedes volver a China conmigo?

Mamá murió, y tú también me has dejado.

¡Cariño!

¡Nunca me quisiste!

Cálmate.

No te escuchará aunque vayas tras ella.

Relájate, yo también tengo tres hijas.

Qué pesada.

Pesada.

¿Sabes hablar chino?

A mi hermana la atropelló un coche,

y mis padres no están en casa.

¿Puedes ayudarme?

¿Dónde?

Allí.

¡Sígueme!

Mi hija mayor siempre dice que está ocupada,

¡pero ni siquiera tiene novio!

Mi segunda hija...

¡No la encuentro!

- ¿Por aquí? - Sí. Por ahí.

Más despacio.

¿Estás bien de la pierna?

Estoy bien.

Por ahí.

¿Solo uno? Inútil.

¡Metedlo dentro!

¡Eh, eh, eh, eh, eh!

¡Eh!

¡Papá!

¡Papá!

¡Papá!

¡Eh! ¡Agarradla, idiotas!

¡Papá!

¡Papá!

¡Papá!

¡Papá!

¡Papá!

¡Más rápido, más rápido!

¿Qué te pasa? ¿Qué está pasando?

¿Señor? Está sangrando en mi mostrador.

Si ha tenido un accidente,

hay un hospital al final de la calle.

"Tipo calvo y grande..."

Si necesita denunciar un delito,

siéntese allí.

¿De acuerdo?

Siempre hay tiempo, señor.

Solo cálmese...

¡Eh! ¡No vuelva a hacer eso! ¿Vale?

- ¿Qué pasa aquí? - No lo sé.

Algo sobre un secuestro. Pero le dije que esperara.

Venga conmigo.

¿Qué demonios está pasando aquí?

Capitán, han secuestrado a la hija de este hombre.

Tiene una matrícula y la descripción del autor.

A mí no me parece una denuncia.

Mire,

aquí tenemos protocolos.

Me quedaré con esto.

Si nos enteramos de algo, mis hombres se pondrán en contacto con usted.

Sin permiso de conducir.

Sin historial laboral.

Sin antecedentes penales.

Como si hubiera aparecido de la nada.

Probablemente un fugitivo.

¡Papá!

¿Quién eres tú?

Para. Para.

¡Eh! ¿Qué pasa, tío?

¿Qué pasa, tío?

¡Vete!

Mantén al jefe de buen humor,

estará de acuerdo con todo. Solo relájate.

Tómate algo, disfruta de las chicas.

¡Eh!

¡Levántate, grandullón!

He traído a un invitado.

Hola.

Mm-hmm.

Oh, oh.

Un momento.

Tú quédate.

¡Para!

Sr. Song.