The Furious (火遮眼)

"مكان ما في جنوب شرق آسيا"

"المكان؟ الزمان؟"

‫مرحبًا.

‫لقد غلبني النوم أمام التلفاز ‫وأنا بانتظارك.

‫هل ستعودين إلى المنزل الليلة؟

‫أم أنام بمفردي فحسب؟

‫هل تذكّر كشك المعكرونة في وسط البلدة؟

‫ذاك الطفل المتشرد في الشارع ‫الذي سمع شجارنا،

‫وظل يحاول بيعك الزهور كي تصالحني؟

‫أجل.

‫لقد اختفى ذاك الفتى منذ أسبوع.

‫سأترك الشاحنة على مقربة من هناك.

‫لماذا؟

‫أحبك يا (نافين)، لكن عليّ الذهاب.

‫لم أركِ منذ أيام يا (ماتيا).

‫عودي إلى المنزل...

"بطاقة صحفية دولية (ماتيا فام)"

!هناك دخيل

‫مهلاً! إنها هناك!

!اهرب

!اهرب! هيّا! هيّا

‫يا لها من خسارة!

‫لقد مات ذاك الفتى بسببكِ.

‫لا يهم، سأختطف واحداً آخر، أتعلمين؟

‫سحقاً. لقد تأخر الوقت.

‫يجب أن أعود إلى المنزل لزوجتي. ‫خذها إلى الأسفل.

‫أريد أن أعرف ‫كيف تمكنت من الدخول إلى هنا.

|| الثائر ||

إلى أين أنت ذاهب؟

.عليّ الذهاب إلى العمل .يمكنك مواصلة النوم

هل يمكنني مرافقتك للعمل بدلاً من ذلك؟

.مرحبًا أيها الجميع

.العطلة الصيفية على وشك أن تنتهي

،أبي يعمل بلا توقف .لذا لا يمكنه أن يكون معي دومًا

.لقد اصبحت ناضجة الآن، لا أهتم حقًا

.لنلقي نظرة على يوم حياة العامل

لمَ لا ترتدي الحذاء ذي المقدمة الفولاذية الذي اشتريته لك؟

.أنّك لا تستمع إليّ أبدًا

.هذا صندوق أدواته

.إنه موهوب ووسيم

.أبي، اصنع قلبًا بأصابعك

.سأعود إلى "الصين" بعد يومين

لم يتبق لديك الوقت لصنع .قلوب رائعة بأصابعك لأجلي

!هيّا يا ابي

.انتبه لجرح راسك القديم

.أنّك خطر على نفسك

‫- شكراً. ‫- شكراً.

‫- وداعاً. ‫- وداعاً.

!مرحبًا

كيف العمل اليوم يا عمتي؟

.لنلقي نظرة

العمل رائع، صحيح؟

!توقفي عن العد واعطني إياه

!اسرع

.التنمر على النساء المسنات أمر شائن

.هذا ليس شأننا

كيف يمكنك النجاة إن كنت خائفًا من كل شيء؟

!أبي

.ربما لا يجب عليّ العودة إلى الديار

.يمكنني البقاء هنا ومساعدتك

ربما أنا وجدتي يمكننا الانتقال هنا للعيش معك؟

‫لدي أنباء سارة.

‫وجدت لك مشترياً من "إيستبورت".

‫إنه ثري جداً.

‫كم العدد؟

.شكرًا

.ثلاثة قطع كعك

.ثلاثون

.أنا بحاجة إلى معروف

.رتب ليّ أجتماعًا مع رئيسك

هل يمكنك فعل ذلك؟

.أراك لاحقًا

زعمت (ماتيا فام) وجود صلة بين العديد من قضايا الأختطاف

في بث مباشر لمتابعيها قبل ..اختفائها بفترة وجيزة

.في وقت سابق من هذا العام

‫تريد الشرطة التعامل مع هذه القضايا ‫على أنها حوادث معزولة،

‫لكن إن نظرنا إلى الأمر بتمعن

‫وتأملنا الوضع الاجتماعي والاقتصادي ،لهذه العائلات

‫والأحياء التي يختفي فيها هؤلاء الأطفال،

‫فإن هناك نمطاً واضحاً يتكرر.

‫أنا أتحدث هنا عن عمل منظم ...وممنهج يستهدف الأطفال

‫من المجتمعات الأكثر فقراً في المدينة.

‫وعند سؤاله عن مزاعم (فام)،

‫أفاد متحدث باسم ‫سلطات إنفاذ القانون لمراسلنا،

‫أنه تماشياً مع السياسة المتبعة،

‫لن تعلّق الوكالة على التحقيقات الجارية.

‫تابعونا بعد قليل: طفرة في مجال الطاقة المتجددة

‫ستمد منزلك بالطاقة بنصف التكلفة فقط.

.يجب عليكِ مواصلة التدريب

.فهذا لمصلحتكِ

‫لدي أنباء سارة.

‫وجدت لك مشترياً من "إيستبورت".

‫إنه ثري جداً.

"حفظ"

،إذا قصصتِ شعركِ .ستشعرين بالراحة والهدوء

!لا! سأبدو فظيعة

،عزيزتي

.ستبدين أجمل إذا قصصتِ شعركِ

تذكّري، اعتادت عمتك (مابل) .أن تقص شعركِ هكذا

.ستبدين رائعة

كنتِ تحبين الشعر القصير .حين كنتِ صغيرة

.وسيسهل عليكِ ممارسة فنون القتال

!لا مزيد من فنون القتال بعد

يعتقد جميع زملائي في الصف .أنّي أبدو كصبي

!لن يحبني أحد

أفضل أن تكوني قادرة على حماية .نفسكِ من أن تكوني جميلة

.لا يمكنني دومًا أن أكون بقربكِ لحمايتكِ

!بالضبط

لكن لماذا لا أستطيع أن أكون معك؟

أنّي أمارس الفنون القتالية فقط .لأننا تدربنا معًا

.أنّي لا أحبها ابدًا .أريد فقط قضاء الوقت معك

ألّا يمكنك العودة معي إلى "الصين"؟

.أمي ماتت وأنت تركتني ايضًا

!عزيزتي

!أنّك لم تحبّني ابدًا

!اهدأ

.لن تستمع إليك حتى لو كسبت ودّها

.استرخِ، لديّ ثلاث بنات ايضًا

!مزعج حقًا

هل يمكنك تحدث الصينية؟

.صدمت سيارة أختي ووالداي خارج المنزل

هل يمكنك مساعدتي؟

أين؟

.هناك. اتبعيني

.تقول ابنتي الكبرى دومًا إنها مشغولة جدًا

!لكنها لا تملك حتى حبيبًا

..ابنتي الثانية

!لا يمكنني ايجادها

ـ من هذا الاتجاه؟ .ـ أجل، هناك

!مهلاً

ـ هل ساقك بخير؟ .ـ إنها بخير

!هناك

‫فقط واحدة؟ عديم الفائدة.

‫لندخله غلى الداخل!

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً!

‫يا هذا!

!أبي

!أبي

!أبي

‫أمسك بها أيها الأبله!

!أبي

!أبي

!أبي

!أبي

!أبي

‫أسرع، أسرع!

ما خطبك؟

ماذا يحدث؟

‫سيدي؟ إنّك تلطخ مكتبي بالدماء.

‫إن كنت قد تعرضت لحادث، ‫فهناك مشفى في نهاية الشارع.

‫"رجل ضخم وأصلع..."

"شاحنة زرقاء"

‫إن كنت تريد الإبلاغ عن جريمة،

‫فتفضل بالجلوس هناك.

‫حسناً؟

"راجع كاميرات المراقبة. لا يوجد وقت"

‫هناك وقت دوماً يا سيّدي.

‫تريث قليلاً..

‫مهلاً! لا تفعل ذلك مجدداً! مفهوم؟

‫-ما الذي يحدث هنا؟ ‫-لا أعلم.

‫يتحدث عن حادثة اختطاف، .لكني طلبت منه الانتظار

‫تعال معي.

‫ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

‫أيها القائد، لقد اختطفت ابنة هذا الرجل.

‫ولديه رقم لوحة السيارة ومواصفات الجاني.

‫لا يبدو ليّ هذا بلاغاً رسمياً.

‫انظر،

‫لدينا إجراءات متبعة هنا.

‫سأحتفظ بهذه الورقة.

‫وإذا توصلنا إلى شيء، سيتصل بك رجالي.

"أشخاص مفقودين"

"قسم الشرطة للانقاذ والحماية"

‫لا يملك رخصة قيادة.

‫ولا يوجد له أيّ سجل وظيفي.

‫ولا سوابق جنائية.

‫وكأنه ظهر فجأة من عدم.

‫ربما يكون هارباً من العدالة.

!أبي

‫من أنت؟

‫توقف. توقف.

مرحبًا! كيف حالك يا صاح؟

كيف حالك يا صاح؟

‫ابدآ!

،إذا لم تعكر مزاج الزعيم

‫سيوافق على أيّ شيء. .تصرف بهدوء فحسب

‫تناول شراباً، .واستمتع بوقتك مع الفتيات

‫مرحباً!

‫انهض أيها الضخم!

‫لقد جلبت معي ضيفاً.

‫مرحباً.

‫لا.

‫انتظر لحظة.

‫ابقَ أنت. هيّا.

‫توقفا!

‫السيّد (سونغ).

‫أخيراً، رجل قد يعرف ‫كيف يؤمن ليّ ما أريد.

‫- تفضل بالجلوس. ‫- شكراً.

‫إذن...

‫أنّك تريد...

‫- 30 من أجل عطلة نهاية الأسبوع؟ ‫- بل لفترة أطول.