Monogatari (化物語)

أمام ثانوية ناويتسو

كي هاريمازي

كي هاريمازي هي طالبة بالعام الأول

.التحقت بثانوية ناويتسو هذا الربيع

،كانت عضوة بفريق كرة السلّة للفتيات

.وبالطبع ندمت ندمًا شديدًا على كلا القرارين

،شعرت بالندم على التحاقها بثانوية ناويتسو ،المدرسة التحضيرية للجامعة ذات القيمة الأكاديمية العالية

،وانضمامها لفريق كرة السلّة للفتيات

كان ذلك شاقًا بالنسبة لنادٍ رياضيّ .لمدرسة تحضيرية للجامعة

جدول فريق كرة السلّة يونيو

فريق رياضيّ يتدرّب بصرامة .مع أننا لسنا بتلك القوة

.هذا أسوء وضع

.أريد أن يأتي جانح لمهاجمتي

روح التضامن عالية داخل الفريق

.هاجمني رجاءً

تبتعد عني زميلاتي تدريجيًا

.تسبب لي بالأذى رجاءً

تنخفض الدرجات بشدّة

.اقلب حياتي رأسًا على عقب رجاءً

أريد أن أبدأ من جديد

،سيكون هذا سببًا لي لمغادرة الفريق

وأنا متأكدة من أنهم سيعفونني .من الاختبار النهائي أيضًا

في حالتها، الجانح الذي سيضرب رأسها بمضرب لن يظهر

.أمام كي هاريمازي في طريق عودتها من المدرسة

.مهما تمنت ذلك

أريد المغادرة

.مهما كان عدد الأيام التي أمضتها في التمنّي

أريد المغادرة

النجدة

.لم يعد هناك داعٍ ليكون جانحًا

.لا أكترث ما هو طالما أنه سيحرّرني

.لا داعي ليكون الأمر حقيقيًا .يُمكن أن يكون خياليًا

...على سبيل المثال

،صحيح، على سبيل المثال .حتى لو كانت غرائب وحشية

.شعرتُ بهذا حقًا عندما أتيتُ إلى هذه البلاد

"لكن جملة "حان وقت الأكل .لا تروقني حقًا

.وجملة "شكرًا على الطعام" سخيفة أيضًا

.أنا ديثتوبيا فيرتوسو سويسايد ماستر

مصاصة دماء الموت المدبّر ...والموت المحتوم والموت المؤكّد

الحلقة الأولى من شينوبومونوغاتاري خردل شينوبو، الجزء الأول

البثّ الأول لموسم الوحش

إزوكو غاين = الأخت الكبرى التي تعلم كل شيء

ما رأيك بهذا المريض يا كويومين؟

مومياء؟

هذه مومياء، صحيح؟ .كما أنها مومياء بشرية

بشريّ * مصاص دماء * طالب جامعيّ / 3 كويومي أراراغي، 19 عامًا = (أنا (بطل القصّة =

.لا، هذه ليست جثة بشرية يا كويومين

.إنها حيّة. في هذه الحالة على الأقل

.قلبها ينبض وهي تتنفّس

.إشاراتها الحيوية طبيعية بشكل مثير للاشمئزاز

إن ظننتَ أنني أكذب فبوسعك .التأكد بنفسك

.اعذريني إذًا

.اسم هذه المومياء هو كي هاريمازي

كي هاريمازي ثانوية ناويتسو الخاصّة، العام الأول الصفّ الثالث عضوة بفريق كرة السلّة

إنها طالبة بثانوية ناويتسو التي كنتَ .تدرس بها يا كويومين

صغيرة جدًا

ثقبان

هل هاجمها مصّاص دماء؟

.على ما يبدو

.صادفتها في طريق عودتها من تدريبات الفريق

ما يعني أنها خضعت لعملية التحوّل لمصاصة دماء؟

.علينا التعامل معها كعملية تحوّل فاشلة

.يحدث هذا كثيرًا .العمليات الناجحة مثلك يا كويومين، نادرة

،الفشل، في هذه الحالة .قد يبدو كنعمة متخفيّة

.لا بدّ من وجود طريقة لإنقاذ هذه الفتاة

إنقاذها إذًا؟

.بالطبع، أنا هنا لإنقاذ هذه الفتاة هاريمازي

.لكنني نادرًا ما أغادر بيتي يا كويومين

سيُزعجني شعورك بالثقة لأنني غادرت .بيتي منذ البداية

ما الذي تقصدينه؟

.قبل أن أشرح لك، علينا تغيير مكاننا

ننتقل؟ إلى أين؟

.مجموعة من الزيارات .سأعرّفه على المريض التالي

.هذه أبوري هونو

ثانوية ناويتسو الخاصة / بطاقة الطالبة / أبوري هونو

.إنها طالبة بثانوية ناويتسو أيضًا

عثر راجل على هاريمازي بعد تحوّلها لمومياء .مستلقية في الشارع منذ يومين

اليوم / البارحة / منذ يومين

منذ يومين: عُثر على مومياء كي هاريمازي

وليلة البارحة، عُثر على مومياء هونو .مستلقية على فراشها بالمنزل بجوار والدتها

البارحة: عُثر على مومياء أبوري هونو

شخص كل يوم؟ .هذه وتيرة سريعة

.ليس شخصًا واحدًا بالضرورة

،ربما هناك المزيد، وببساطة .لم نعثر على عدد هائل من المومياوات بعد

...غاين-سان

هل تشكين بشينوبو؟

.لا، لم يخطر ذلك ببالي

.أريدك أن تساعدني لأنك تعرف المنطقة جيدًا

من الجيد أن تساعد فتيات لا علاقة لك بهن .بين الفينة والأخرى

طائر حلزون قطة شيطان سلطعون قرد نحلة ثعبان

في الواقع، يجعلني هذا أرغب .في الاعتماد عليك يا كويومين

.كويومين الجدير بالثقة

.أتخذ الإجراءات حاليًا لإعادة يودورو

ماذا؟ كاغينوي-سان؟

لكن حتى لو أسرعت يودورو .فسوف يستغرقها الأمر عدة أيام للوصول إلى هذه المدينة

قد يكون لتلك الأيام تأثير مباشر .على عدد الضحايا

ألا بأس بعدم إخبار أونونوكي يا غاين-سان؟

.تؤدي تلك الفتاة مهمة مختلفة حاليًا

.مهمة مخفية عنك يا كويومين

،إن ساعدتني في حلّ ظاهرة الغرائب هذه يا كويومين

،أعدك أنه خلال 4 سنوات حتى تخرّجك

.لن أظهر أمامك أو أتواصل معك

عش حياةً مشرقة وممتعة بالحرم الجامعي .خالية من الغرائب والمتخصصين

.إنها محقة. من الجيد إنقاذ الغرباء أحيانًا

.حسنًا. سأساعدك في نواحٍ لن تؤثر سلبًا على دراستي

اتصال وارد

مرحبًا؟

.نعم

.نعم

.نعم

.لديّ أخبار مؤسفة يا كويومين

.عُثر على ضحية ثالثة

.وبالطبع هي طالبة بثانوية ناويتسو أيضًا

.يبدو أنها عملية تحوّل فاشلة أيضًا

!احترس يا كويومين

.آسف يا غاين-سان. تصرّفت باندفاع

.لا، بل أحسنت عملًا يا كويومين

.يبدو أن اسم تلك الفتاة هو كيومي كوتشيموتو

.طالبة بالسنة الأولى بثانوية ناويتسو

غاين-سان؟

ماذا تقصدين بأنني أحسنت عملًا؟

،عندما هاجمتك كوتشيموتو لخدشك

يبدو أنها أسقطت البطاقات .التي كانت تحملها بيدها

ما هذا؟

من يدري؟

بالمناسبة، أداة الكتابة التي من المفترض .أنها كتب هذه الرسالة كانت على الأرضية بجوارها

أدخل رمز الدخول

فشل إلغاء القفل

فشل إلغاء القفل

بي777كيو" إذًا؟"

.غاين-سان

ما الأمر؟

...رسالة الموت هذه

...مع أنني أشعر أنه يجب تسميتها رسالة حياة

.ربما لديّ طريقة لفكّ شفرتها

.دعيني أحتفظ بهذه البطاقات لفترة

.لا أمانع إن كنتَ مصرًا

.رسالة حياة؟ يبدو هذا جيدًا

تسمية رسالة موت برسالة حياة .هو أمر جديد

.سأتولى الأمور من هذه الناحية

هل هناك خطب ما بذلك الحزام يا غاين-سان؟

.لا شك أنها الحروف الأولى من اسم كيومي كوتشيموتو

،بالطبع، إن كان هذا كل ما في الأمر .فهذه إذًا زينة عادية ظريفة

لكن بما أن الضحيّة أبوري هونو ...كانت تملك حزامًا مشابهًا مربوطًا بهاتفها

ألا يُغيّر هذا الأمور؟

،بما أنه لأبوري هونو .كان الحرفان الأولان هما الهاء والألف

.لكن الخط كان نفسه

ربما لو كانت هناك صفة مشتركة بين الضحايا

...عدا كونهن طالبات بثانوية ناويتسو

تحديد الرابط المفقود قد يقودنا .كذلك لتحديد من تكون مصاصة الدماء الغامضة

جامعة ماغاريناوسي

صفّ فكّ الشفرات

لا توجد محاضرة

.مرحبًا يا مينيكو

.أراراغي

!مرحبًا

مينيكو هاموكا

مينيكو هاموكا = قسم الرياضيات

صديقة جديدة تعرّفت عليها بالجامعة

.ليست هناك محاضرة اليوم

.على ما يبدو

ما الذي تفعلينه هنا إذًا؟

لأنني خططت لقضاء وقتي هنا على ما أظن؟

.هناك شيء ما أريدك أن تتفقديه

حسنًا. سأتفقد أي شيء .إن كنتَ أنت من يطلب مني ذلك

.يتعلّق الأمر بهذه البطاقات

"بي777كيو"

.بطاقات ذاكرة؟ يشعرني هذا بالحنين

.هناك شيء مكتوب على الظهر أيضًا

الظهر؟

.نعم. لا أفهم

لا تفهمين؟

.نعم. لا أفهم

أراراغي الذي يفوقني ذكاءً .غير قادر على فكّ شفرتها

.لا أفهم