Hard Knocks

راوی: آنچه گذشت در

«هارد ناکس»

سرت رو بنداز پایین و برو

اون تو و با تمام وجودت

بازی کن

سگ‌های من کجان؟

واف

سگ‌های من کجان؟

واف

سگ‌های من کجان؟

واف

طرز کار ماست که

شخصیت تک‌تک آدم‌های

این اتاق رو تعریف می‌کنه

کامندرز به این نوار

هشت باخت متوالی پایان میدن

حس رختکنِ تیم برنده

هیچ‌چی مثل اون نیست

هی

هو

خب، امیدهای دالاس کاوبویز

برای قهرمانی تو این دسته

از «خیلی کم» به «تقریباً هیچ»

تغییر کرده

یه نبرد دیگه تو شرق NFC

شرق NFC، هیچ‌جا

مثل اون نمی‌شه

یکی از بزرگترین رقابت‌های

دنیای ورزش

این یه رقابت تو شرق NFCئه

و بفرمایید، شروع شد

حالا نوبت اون کاوبویز

لعنتیه

اینجا رو میگن شهرِ

عشق برادرانه، ولی در واقع

یه جمهوری موزفروشه

این لیگِ ماست

این یه بازی انتقامی نیست

قراره ۶۰ دقیقه

حسابی از خجالتشون دربیایم

صبح بخیر آمریکا

همه خوبین؟

بله

کسی هست حالش بد باشه؟

بسیار خب

«فیلی اسپشالزِ»

معروف تو کل دنیا

ممنون که به ما پیوستین

اصلاً فیلی اسپشالز چطوری

شکل گرفت؟

راستش اولش یه ایده‌ای داشتیم که

بیشتر شبیه یه جور شوخیِ

باحال بود، که بیایم و

یه آلبوم کریسمس جمع کنیم

چشمتون روز بد نبینه، یهو دیدیم

تو استودیوایم و بله، شروع کردیم

من هیچ‌وقت تو اتاق ضبط

یا استودیو نرفته بودم، واسه همین

نیمه اولش برام یه جورایی

استرس‌زا بود

چون محیطش طوری بود که

باید خیلی روی خودت کار می‌کردی

این فصل رو چطور با

اون انتظاراتی که بعد از قهرمانی

سوپربول داشتین مقایسه می‌کنی؟

این فصل، هنوز

بازی‌های زیادی پیش رومون داریم

فصل طولانی‌ای در پیشه

تیم شماره یک تو

NFC کیه؟

اووم

اووم، رمزه (Rams)؟

رمز یا سیاتل؟

آره، رمزه

وقتی با رمز بازی کردین

کی برد؟

ما بردیم

پکرز رو بردین؟

آره، به زور

بازم، منظورم اینه که برد

برده دیگه

نکِشِش... فقط قبولش کن

قبولش کن

بعضی وقتا آدم حس می‌کنه

باخته

نظرت در مورد این چیه، شما

هنوز بهترین بازیتون رو هم ارائه ندادین

و باز اون تیم‌ها رو

می‌برین؟

یه «باریکلا» رو هستم

اینو قبول دارم، یه

«باریکلا» رو می‌پذیرم

خیلی خب، تا همه اومدن اینجا

اینو توضیح بده

بسیار خب، ببینید اگه اینجایین

معلومه که حقوق خوبی می‌گیریم

مربی‌ها حقوق می‌گیرن، کادر فنی

پشتیبانی، بعضی از این

بچه‌ها حقوقشون خیلی خوبه

اما بقیه، آدم‌هایی که

کلی برامون زحمت می‌کشن، می‌خوایم

ازشون قدردانی کنیم و فقط

بگیم دمتون گرم، خب؟

پس همه‌اش بابتِ عیدی و پاداش

کریسمسه

این کاریه که ما هر سال

انجام میدیم

همه یه لیست دارن

وقتی همه‌مون، تمام پولمون رو بذاریم

وسط، اون مبلغ

جمع میشه

به اونایی که باهاتون کار می‌کنن

بیشتر بدین، خب؟

اون پسری که برای خط حمله

توپ می‌ندازه

اونی که برای خط دفاعی

کیسه‌بوکس نگه می‌داره، خب؟

اونایی که به تجهیزاتتون

می‌رسن، حالا چه کمدتون رو

تمیز کنن

این یه فرصته که بهشون

بیشتر بدین

پس، خلاصه کلام

باز هم میگم، زیاد سختش

نکنین

بگو

خسیس نباشین دیگه، مرد

شنیدین که، خسیس

نباشین

خسیس‌بازی درنیارین

راوی: لیگ ان‌اف‌ال فقط به این خاطر

خوب کار می‌کنه چون

یه ارتش پشت صحنه

هواشو دارن

وقتشه که تو این ایام هواشون رو

داشته باشیم

من تا حالا «فیل سفید»

بازی نکردم

اصلاً نمی‌دونم فیل سفید

چه کوفتیه

راوی: تو کل این

بخش، همه منتظر

سانتا (بابانوئل) هستن

بابانوئل مخفی؟

همه می‌دونین که اسمتون برای

کدوم بابانوئل مخفی دراومده

من که قبلاً به همه گفتم اسم کی

برام دراومده

حداقل قیمت کادوهایی که برای هم

می‌خرین چقدره، مثلاً ۵۰۰ دلار؟

دلار ۳۰۰

راوی: حس نوع‌دوستی و

صمیمیت فضا رو پر کرده، چه در

شهرهای بزرگ و چه در کوچکترین

اتاق‌های جلسه

سه‌شنبه آینده، همین موقع

کادوها رو رد و بدل می‌کنیم

چون هفته دیگه کریسمسه

مگه نه؟

راوی: حتی تو شهری به خشنیِ

فیلی، این فصل، فصلِ

معجزه‌هاست

شور و اشتیاق کل شهر رو

برداشته

دلیلش اینه که ممکنه ایگلز

کادوهاشون رو یه هفته

زودتر بگیرن

کلاه و تی‌شرت

هدایایی که طبق سنت برای

جشن قهرمانی دسته داده میشه

تنها کاری که «پرنده‌ها» باید بکنن

اینه که یکشنبه کامندرز رو ببرن

اگه ببازن، جعبه‌ها بسته

می‌مونن

نیک سیریانی داره تمام تلاشش رو می‌کنه

تا کمد لباس بازیکناش رو پرتر کنه

تمام بحث این هفته

همینه

ما باید روی توپ

وسواس داشته باشیم

باید روی اون توپ

لعنتی وسواس داشته باشیم

وقتی حواسمون به

توپ هست، بردن ما خیلی

سخته

وقتی به عنوان دفاع توپ رو

از حریف می‌گیریم، بردن ما خیلی

سخته

تو یه بازه پنج ساله، ۴۱ برد و ۲ باخت

داشتیم وقتی نبرد تصاحب توپ رو بردیم

پس چیزی که می‌خوام تو مغزتون

فرو کنم اینه که این خیلی مهمه

این مهم‌ترین اصل

پایه‌ای ماست

باید کاملاً روی این

تمرکز کنیم، چون همین‌طور که امسال