Hard Knocks

یالا، یالا

بزن بریم

مربی دانشگاهمون همیشه می‌گفت

از نظر علمی ثابت شده که

یک برخورد تند باعث تغییر میشه

رفتار رو

خب، برای

رقابت هم همینه

ما از پسش برمیایم، می‌دونی؟

یه عقب‌گرد کوچولو

هیچ‌کس نمی‌خواد تجربه کنه

سختی رو تا وقتی که ازش بگذرن

و بگن: «آقا، من به اون

لعنتی نیاز داشتم.»

مثل پارسال

مجبور شدیم از اون رد بشیم

متاسفانه، ما باید از

سال بیست و سه رد می‌شدیم، اونم، تا به

جایی که پارسال رسیدیم، برسیم

همین آش و همون کاسه‌ست اینجا، فقط ما

گاهی وقتا اینقدر آدم تو خودش می‌ره که میگه: «لعنتی

من از چیزی که دارم می‌گذرونم

همین الان خوشم نمیاد.»

آره، این خوبه

خوبه؟

خوبه، چون داره

شکل میده تا ببینی تو کی هستی

هم

برای همینه

خدا می‌دونه داره چیکار می‌کنه

خدا می‌دونه

من فقط حس می‌کنم همینه که

هست

بازی رو بردن، بازی کردنِ

بازی

نه، در مورد بازی مشکلی ندارم

دیروز، راستش، کلافه بودم

فکر کنم همه هم همینطور بودن

و دیروز، باید خودمو جمع می‌کردم

و می‌گفتم: "ما می‌تونیم انجامش بدیم

این کارو

می‌دونیم."

بلند شید

درسته

آسمون هم بیفته، برامون

مهم نیست، مهم نیست

آره، گوش ندهید

یه نبرد دیگه تو NFCE

NFCE، هیچی مثل

اون نیست

یکی از بزرگترین رقابت‌ها

تو ورزش، رقابت NFC East هست

و بزن بریم

حالا نوبت اون

کابوی‌های لعنتیه

اینجا رو شهر

عشق برادرانه می‌نامن، ولی واقعاً

یه جای داغون و بی‌در و پیکره

این منطقه مال ماست

این یه بازی انتقامی نیست

این قراره شصت دقیقه

لت و پار کردن باشه

هر کاری که از کابوی‌ها

بعید بود، تو این

کوارتر اول انجام دادن

ایگلز جلو افتاده، دو

تاچ‌داون

هی بچه‌ها، کلی از بازی

مونده، مرد

همه رو آروم کنید

درسته؟

ما خوبیم

آروم باشید

فقط به بازی ادامه بدید

درسته؟

فقط آروم باشید

ما تو وضعیت عالی‌ایم... ما خوبیم

کابوی‌ها، می‌دونن که باخت

امروز، برای امیدهای

پلی‌آفشون کشنده خواهد بود

باشه، بچه‌هاتون رو آروم کنید

مرد

هی، کلی از بازی مونده، رفیق

یالا

ما تازه داریم شروع می‌کنیم

بچه‌ها

باید نسبت به خودمون سخت‌گیر باشیم، باید

خیلی سرسخت باشیم

متمرکز شید، اینا آسونه

تمرکز کنید

اونا نمی‌تونن با ما دربیفتن

کم داریم، کم داریم

کم داریم

توپ روی یک یاردیه

خب، می‌دونید این برای چی آماده

میشه؟

اون تاکتیک پوش تاش قدیمی

یالا تیم دفاعی

گوینده: به NFC

شرقی خوش آمدید

بخش سرشناس NFL

چهار تیم این بخش روی هم رفته

تقریباً یک‌چهارم تمام

سوپربول‌های برگزار شده رو بردن

از جمله مال پارسال رو

همیشه برای بودن در اوج

می‌جنگند

وارد شد

تاچ‌داون ایگلز

گوینده: اینقدر

رقابتیه که هیچ تیمی

قهرمانی بخش رو تکرار کنه تو

سال ۲۰

این بلاتکلیفی به دلایل

واضح و مبهم ادامه داره

اگه به ان‌اف‌سی شرق نگاه کنی

نیک سیریانی کلافه شده

کابوی‌ها به یه جرقه نیاز دارن

چهار باخت پشت سر هم برای

جایانتس

کامندرها، اونا باختن

شش بازی پشت سر هم

راوی: و واشینگتن

کامندرها امیدوار بودن که

گام بعدی رو بردارن، بعد از حضورشون تو

بازی قهرمانی ان‌اف‌سیِ

سال گذشته

اما مصدومیتِ ستاره‌شون

کوارتربک جیدن دنیلز و

گیرنده برترشون تری مک‌لورین

باعث هشت تا باخت شده

و ناامیدی حتی بیشتر

آره، حسابی کفری‌ایم

ما قراره مدام تلاش کنیم و

جلو بریم، چون این چیزی نیست که ما

الان می‌خوایم

راوی: جایانتس با درفت کردنِ

کوارتربک تازه‌کار، جکسون دارت

یه تیر به هدف زد

جکسون دارت

تاچ‌داون جاینتز

راوی: به لطف بدشانسی‌ها

تغییری در کادر رهبری

رهبری

سرمربی برایان دیبل بود

بعد از باخت در شیکاگو اخراج شد

برانکوها ۳۳ امتیاز گرفتند

در کوارتر چهارم

راوی: آبی بزرگ

دیگه هیچ شانسی برای

پلی‌آف از دور رقابت‌ها حذف شده

تمام اتفاقات این فصل

اون‌جور که باید و شاید پیش نرفتن

ولی هنوز کلی

فوتبال مونده که بازی کنیم و من

هیجان‌زده‌ام که برم و به جون این

هفته‌ها بیفتم

راوی: ایگلز قهرمان

منطقه در سوپربول شد

فصل پیش

THERE ARE EIGHT TWINS HAVE THEM

تو رده اولن، ولی کمتر کسی بیرون از

رختکن خودشون به این باورن

مطمئنن که کارشون درسته

باد از همه جا سخت‌تر می‌وزه

وقتی روی قله‌ی

کوهی

هر تیمی چالش‌هایی داره که باید

از پسشون بربیان

که ما رو می‌رسونه

به دالاس

تیم آمریکا

در حال حاضر با باخت‌های بیشتر از

بردها

خیلی چیزایی که ما

باید باهاش کنار می‌اومدیم و ازش می‌گذشتیم

یه جورایی خودمون رو انداختیم توی

این مخمصه که حالا مجبوریم

پشت سر هم ببریم

هفته دوازدهمه

کابوی‌ها از ایگلز عقب‌ان با

سه تا تاچ‌داون

یه باخت عملاً به

فصلشون پایان می‌ده

باید یه راه حلی پیدا کنن، همین

الان

هی، هنوزم فوتبال دوست داری؟

من دیوونه‌وار عاشق فوتبالم

لعنتی، محشره

پرسکات داره نگاه می‌کنه

بندازش توو اند زون

تاچ‌داون

و کابوی‌ها توپ رو گرفتن

همه باید آروم بشن

تا پایان این بازی خیلی

مونده

فقط اینو بگم

هیچ‌کس جایی نره

اوه

توپ از دستش در رفت