Walker

‫في الحلقات السابقة…

‫"هذا لم ينته"

‫أيًا كان ما سنفعله بعد ذلك، ‫سنفعله معًا

‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا

‫في مثل هذه القضايا المأسوية

‫من الضروري ‫أن نجد تلك اللحظات المبهجة

‫- هل نسيت شيئًا؟ ‫- أمر واحد فقط

‫أساعد "بن" على إقامة زفاف آخر ‫في الحظيرة

‫علينا أن نفكر أكثر في مستقبلنا

‫- في التقاعد ‫- حسنًا

‫اعتُبر القاتل المتسلسل خاملاً ‫لعدة سنوات،

‫لكن خلال الـ6 أشهر الماضية، ‫وقعت جريمتا قتل أخريان،

‫أنت كنت محقًا يا "كورديل" ‫في إخفاء هذا الأمر عنّي

‫أريد منك أن تقود هذه القضية

‫هل هذه مدوناتك الشخصية؟

‫هذا هو الكتاب ‫الذي لا أستطيع الانتهاء منه

‫"قاتل متسلسل مراوغ يضرب مرة أخرى"

‫"(جيري) - صباح الخير! كيف يجري البحث ‫عن فرع ثان من (سايد ستيب)؟! أفتقدك"

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا

‫إلى أين أنت ذاهب مبكرًا؟

‫قلت إن بإمكاني استعارة الشاحنة، ‫أتتذكر؟

‫لديك وقت لتناول الفطور، صحيح؟

‫لا ينبغي أن أقابل "ستيل"،

‫ثم لديّ معسكر التدريب التجهيزي

‫لا يمكنني أن أتأخر على ذلك مجددًا ‫لذا…

‫أجل صحيح أجل، لا تتأخر

‫لكن التأخر لا يزال ممنوعًا ‫كن في المنزل قبل الـ5

‫- بالطبع ‫- حسنًا

‫- ينتهي المعسكر التدريبي في الـ3 ‫- رائع

‫كنت أتحدّث إلى "ستيل" ‫عن أنه وقتما تعود "جيري"،

‫إن كنت تريد تنظيم…

‫عشاء تعويضي

‫نحن على استعداد للقيام بذلك بالتأكيد

‫ومجددًا، أنا آسف للغاية ‫لتفويت عشاء الأسبوع الماضي

‫لا، أعرف ‫ربما كان رد فعلي غير لائق أيضًا

‫ظننت أن لديكما مشكلة ‫بشأن علاقتي مع "جيري"

‫على أي حال أتمنى لك يومًا سعيدًا

‫- شكرًا لك ‫- على الرحب

‫بدأت الموسم الرابع للتو

‫اللعنة يا "ديفيد"

‫"ظل الصقر" كالنبيذ الفاخر، ‫تستمتع به بتأن، لا تشربه جرعة واحدة

‫لم يتبق لك الكثير من الحلقات

‫ماذا عساي أن أقول؟ ‫الصقر افترسني بشكل كامل

‫شكرًا على الترشيح

‫"شرطة الولاية"

‫دعيني أفتح الباب

‫لم أتوقع أن أراك اليوم

‫أجل قائد الشرطة يرهقنا في العمل

‫حسنًا، يسعدني أنه يسمح لنا باستعارتك

‫خبرتك مع "ابن آوى"

‫يمكن أن توفر معلومات قيمة ‫عن المشتبه بهم الجدد

‫"توفر معلومات قيمة ‫عن المشتبه بهم الجدد"

‫هذه لغة رسمية بعض الشيء ‫بالنسبة إلى أشخاص يتراسلون كل يوم

‫"قوات (تكساس)"

‫حسنًا، أتفهّم

‫أنت مرشحة لترقية الملازم الجديد

‫إنه أمر جلل

‫وأعلم أيضًا أن هناك الكثير من المرشحين ‫من "أوستن" إلى "أماريلو"

‫لذا إن كان ذلك متعلقًا بالتراجع…

‫الأمر ليس كذلك إنه…

‫هناك معايير مزدوجة ‫متعلقة بمواعدة النساء

‫أعلم

‫الأمر سخيف، لكنك محقة

‫الأمر فحسب أن ما تُسمى ‫"علاقتي" الأخيرة تعارضت مع العمل،

‫ولم ينته الأمر بشكل جيد

‫لكن أود أن أستمر في التحدث إليك ‫عن "ظل الصقر"

‫وأنا كذلك

‫أعدك بألّا أجلس بجوارك في الداخل

‫والابتسام ممنوع

‫الابتسام ممنوع أكره الابتسام

‫لكنك لا تزالين بارعة فيه

‫حسنًا قبل أن نفقد أثر "ابن آوى" ‫قبل 5 سنوات،

‫تزايدت وتيرة عمليات القتل لديه

‫ما يعني أن كل يوم يمر دون أن نمسك به

‫قد يعني حياة أخرى ينهيها

‫أجل وقال النقيب "جيمس" إنه سيستمر ‫في الإشراف على القضية،

‫لكنه لن يعمل معنا على أرض الواقع

‫ذلك صحيح

‫سأقود هذه القضية

‫لذا أرجو أن تكونوا مستعدين للعمل بجد

‫لأن لدينا كثيرًا من العمل لنقوم به

‫على قائمة المشتبه بهم الجديدة ‫التي وضعها "تري"

‫- انتقال سلس في الموضوع ‫- شكرًا لك

‫هذه قائمة بالمدانين ‫الذين تتطابق صورهم بعض الشيء

‫بالصورة الجزئية للمشتبه به ‫بأن يكون "ابن آوى"

‫التي حصلنا عليها من لقطات المراقبة

‫تلك التي حصلنا عليها ‫من "هنري" وشبكة الناجين من "ابن آوى"؟

‫نعم، صحيح

‫وأنشأت تقرير نفسي ‫لكل حالة قريبة التطابق

‫طلبت من "تري" إعطاء أولوية ‫للمشتبه بهم عنيفي الخلفيات الإجرامية

‫هذه هي الدرجة الأولى ‫المكتوبة باللون الأحمر

‫وما هي الدرجة الثانية؟

‫المجرمون المدانون بجرائم غير عنيفة،

‫لكنها جرائم تؤدي عادةً إلى العنف

‫- كالاحتيال والسطو… ‫- بالضبط

‫الدرجة الثالثة هي الجنح

‫سرقة المتاجر والتخريب

‫جرائم من النادر أن تؤدي إلى العنف

‫وهذه السجلات ‫من المجالس البلدية المحلية؟

‫نعم، للأسف ذلك مصدرنا الوحيد

‫مراكز الشرطة ليست دقيقة مثلكم ‫أيها الحراس

‫كثير من سجلات مراكز الشرطة ‫قديمة للغاية،

‫- نادرًا ما تكون المعلومات ذات صلة ‫- ينتظرنا عمل شاق

‫أجل، صحيح والكفاءة هي السر ‫بما أن هذه السجلات قديمة

‫لا أريد أن نطارد وهمًا

‫كلما زاد عدد من نستطيع استبعادهم ‫من دون أن نغادر المكتب،

‫أمسكنا بالمجرم بشكل أسرع

‫يبدو أننا نبحث عن إبرة في كومة قش ‫معصوبي العينين

‫بافتراض أننا نبحث ‫في كومة القش الصحيحة

‫أجل، صحيح

‫لكن، الآن،

‫هذه الصورة الجزئية ‫هي أفضل دليل لدينا

‫"(جولي كوبر) - (هوليس ميلر)"

‫وهذه قائمة طويلة علينا تقليصها، ‫لذا لنبدأ العمل

‫إن حالفنا الحظ، ‫فقد نقابل "ابن آوى" أخيرًا

‫بين تدريب "أوغاست" ‫لزيادة كتلته العضلية، وعلاجك الطبيعي،

‫استطعنا تكوين صالة ألعاب منزلية ‫شبه لائقة

‫أجل ما يكفي ليثير استياء أمي

‫أظن أنها طلبت من الطبيب ‫وضع موعد نهائي لنا،

‫حتى تعيد غرفة معيشتها إلى طبيعتها

‫لكنني أشعر بتحسن كبير يا أبي

‫جيد

‫وبالحديث عن إحراز التقدم،

‫غدًا التحدي الأخير لـ"أوغاست" ‫في معسكر التدريب التجهيزي

‫إنه أمر يشبه التخرج، ‫وأظن أنه سيكون من اللطيف

‫إن ذهبت الأسرة بأكملها لدعمه

‫أجل لا، سأذهب بالتأكيد

‫ربما عليك ألّا تجهد نفسك بهذه الأوزان

‫- حتى لا تصيب نفسك مرة أخرى ‫- بحقك

‫أعرف ما أفعله

‫- حقًا؟ ‫- نعم

‫أجل ألم تكن تخبرني للتو

‫بأنك تريد أن تركّز بشكل أكبر ‫على عملك في مجال القانون،

‫ومحاربة الظلم وما إلى ذلك؟

‫كنت أعمل حرفيًا للتو ‫على اتفاقية شراكة لأمي

‫في الواقع لها ولـ"بن"

‫لعمل إقامة المناسبات

‫سيترك "بن" عمله

‫سيأتي للعمل بدوام كامل مع أمي

‫حقًا؟

‫متى حدث هذا؟

‫ناقشا الأمر قبل بضعة أيام، لكن… أجل

‫رباه، أتمنى لو أخبرتني أمك ‫بتلك الأشياء أولًا

‫بحقك يا أبي

‫ليس على أمي أن تخبرك بكل شيء

‫إنه عمل إقامة المناسبات الخاص بها

‫أجل، لكنها لا تزال مزرعتنا

‫على الأقل كانت كذلك ‫حين تحققت آخر مرة

‫"مبني على مسلسل (جوال تكساس ووكر)"

‫"قسم السلامة العامة في (تكساس)"

‫بذلك يصبح المجموع 3 موتى، و4 مسجونين،

‫و2 انتقلا إلى خارج الولاية ‫قبل أن تبدأ عمليات القتل حتى

‫هل نسيت أحدًا؟

‫لا، هؤلاء كل المجرمين العنيفين

‫حسنًا، بهذا يتبقى اسم واحد ‫من بين المشتبه بهم من الدرجة الأولى

‫"سجل إجرامي - درجة 1"

‫"ديف سلون"

‫أجل قضى فترتين في سجن الولاية

‫واحدة للسطو المسلح، ‫والأخرى للعنف المنزلي

‫يبدو لطيفًا للغاية،

‫لكنه بالكاد مؤهل ‫كمشتبه به من الدرجة الأولى

‫لا تُوجد تهم محاولات القتل ‫مثل معظم الآخرين

‫وجرائمه فظيعة بالتأكيد،

‫لكن يبدو أنها كانت لغرض أناني

‫متعلقة بمشكلات تتعلق بالتحكم ‫لا العنف

‫مشكلات التحكم هي التي تثير اهتمامي

‫"تحكّم"

‫"قبل 6 سنوات"

‫كانت يداه مقيدتين خلف ظهره بحبل تسلّق

‫"المأمور - مقاطعة (ترافيز)"

‫- أنا لا أجادل في الحقائق يا "لاري" ‫- لا، أنت تجادل بشأن الصلة بالموضوع

‫- وأنت مخطئ ‫- مرحبًا

‫جئت بمجرد أن عرفت ماذا فاتني؟

‫نفس أسلوب جرائم القتل الـ3 الأخيرة

‫سُمم بالديجوكسين ودُفن حيًا

‫يستمتع مجرمنا بوضع الناس تحت رحمته ‫يستمتع بالأمر

‫يستمتع بجعلهم يشعرون بالعجز

‫جعلهم عاجزون كالطفل

‫"ديف سلون" يطابق الوصف بالتأكيد

‫انظروا إلى اعتقاله ‫بسبب العنف المنزلي

‫"قيّد المعتدي يديّ زوجته خلف ظهرها"

‫أجل حتى يستطيع سرقة سيارتها ‫ويستمتع بالقيادة في حالة سكر

‫ليس ذلك فحسب

‫أظن أنه استمتع بجعلها عاجزة

‫ربما أو ربما أنك ترى صلة غير موجودة

‫- أجل ‫- ربما

‫أو ربما "سلون" هو "ابن آوى"

‫في حال كنت محقًا، كيف تريد أن نتحرك؟

‫أظن أننا إن أظهرنا أي ضعف، ‫فسوف يحاول استغلاله

‫أريد أن نرتدي جميعًا ‫المعدات التكتيكية

‫لن نجازف مع ذلك الرجل

‫- أجل ‫- هيا

‫حسنًا

‫استغرق أمن الحرم الجامعي نحو 5 أسابيع ‫ليرسل إليّ هذا في النهاية

‫أشعر بالدهشة من أن عمال الأمن هؤلاء ‫تمكنوا من العثور عليه في الفيديو

‫من الواضح أنه استخدم ‫بطاقة مفتاح مسروقة ليدخل غرفتي

‫إنها متزامنة مع وقت الاقتحام

‫هذا مريب للغاية

‫كأنه علم بمكان الكاميرات

‫كأنه استكشفها من قبل أو ما شابه