Walker

‫في الحلقات السابقة…

‫إذًا تطفئ جزء العمل في دماغك ‫بالكاريوكي؟

‫يا مغني "كوربوس"

‫حقًا ما أمر ذلك اللقب؟

‫لا أعرف ‫أظن أنني أتحدث عن مدينتي كثيرًا

‫ألا يفعل ذلك الجميع؟

‫"غاري بويل"

‫حديقة الحيوان تبعد كيلومترين ‫عن أولى جرائم قتل "ابن آوى"

‫آثار محتملة لنشاط

‫لن تتوقف عن ملاحقتنا

‫ليس حتى تحصل على العقد

‫- أليس علينا أن نخبر أبي؟ ‫- بم نخبره؟

‫ربما يُقتل ذلك الشاب

‫إن لم أجد عقدًا أثريًا ‫سرقه العم "هويت" قبل 5 سنوات؟

‫اقتربت للغاية

‫سنمسك به أيها النقيب أشعر بذلك

‫مرحبًا صباح الخير

‫هل هو صباح حقًا؟ ‫أم أن علينا العودة إلى السرير؟

‫ألا تحب الصباح؟

‫أحب النوم أكثر

‫رغم أن ذلك يبدو لطيفًا، ‫علينا الذهاب إلى المقر الرئيسي

‫صحيح

‫يبدو أنك نسيت تقريبًا

‫لا أنا أعمل على هذه القضية ‫منذ سنوات طويلة

‫من المستحيل تقريبًا أن أنساها

‫لكن…

‫لكن ماذا؟

‫الحياة أسهل برفقتك فحسب

‫ذلك لطيف للغاية

‫محاولة جيدة ‫لكن علينا الذهاب إلى العمل هيا

‫هيا اشرب

‫- حسنًا شكرًا لك ‫- على الرحب

‫لن يكون "ووكر" معنا اليوم

‫هو بخير، صحيح؟

‫أظن ذلك جسديًا

‫منذ اشتباكه الأخير مع "ابن آوى"،

‫راوده شعور سيئ

‫لكن مر بأمور أسوأ

‫بالمناسبة،

‫أخي "بن" اتصل بي لنتناول العشاء معًا،

‫وظننت أنه ربما يمكنكما أن تتقابلا

‫- إن أردت ذلك ‫- أقابل شقيقك الأكبر؟ بالطبع

‫أعرف أن الأمر مبكر،

‫لكن عائلة العمل تعلم بأمرنا بالفعل،

‫وأريد أن تعرف عائلتي الحقيقية أيضًا

‫يبدو ذلك رائعًا

‫ويمكننا أن نجعل الأمر غير رسمي

‫أجل يمكننا الذهاب إلى "سايد ستيب"

‫كموعد غرامي مزدوج مع "ليام" و"بن"

‫أجل و"ليام" ضخم وقوي ‫يستطيع أن يحميني

‫- صحيح؟ ‫- نعم، سيكون الأمر رائعًا

‫لا

‫علينا أن نذهب إلى العمل هيا

‫يا إلهي ‫أكل هذا من محاولة اعتقال "ابن آوى"؟

‫صباح الخير ونعم، كل ما صادرناه

‫نعم وهذه أيضًا ‫الضحايا القادمون المحتملون

‫هل أُبلغوا؟

‫إنهم تحت الحراسة الوقائية بالفعل

‫هل هناك أي روابط؟ ‫لاستنباط أسلوبه في الجريمة؟

‫بدأت البحث بالفعل، ‫لكنني لم أجد شيئًا بعد

‫أجل ينقصنا رجل

‫أريد من ثلاثتكم ‫أن تضاعفوا جهودكم 3 مرات، اتفقنا؟

‫مرحبًا!

‫- صباح الخير ‫- مرحبًا يا شريكي

‫كيف حالك؟

‫- بخير حال ‫- "ووكر"

‫ماذا تفعل هنا؟

‫نتيجة الأشعة المقطعية طبيعية

‫يسعدني سماع ذلك

‫أجل أخبروني بالمستجدات إذًا ‫ما الذي توصلنا إليه مع "بويل"؟

‫إنه لا يزال في المنطقة على الأغلب، ‫صحيح؟

‫يجب أن تكون هذه عملية مشتركة ‫بين الوكالات،

‫- بعد أن عرفنا هوية "ابن آوى"… ‫- "ووكر"

‫- وجمعنا كل هذه الأدلة… نعم؟ ‫- تُوفي "بويل"

‫- ماذا؟ ‫- وجدوا جثته مدفونة

‫في حديقة الحيوانات

‫ذلك غير منطقي…

‫كيف لم يعرفوا ذلك؟

‫حديقة الحيوانات الخاصة بـ"بويل" أُغلقت ‫قبل بضع سنوات، ثم اختفى

‫تقدمت عائلته ببلاغ عن غيابه، ‫لكنه لم يسفر عن شيء

‫أظن أنهم لم يشكوا في وقوع جريمة قتل

‫تُشرّح الجثة الآن،

‫لكننا نعرف أنه ميت منذ فترة طويلة

‫- إنه ليس "ابن آوى" ‫- هل من الممكن أن يكون ضحية أخرى؟

‫محتمل، لكن لا تُوجد أسنان ابن آوى

‫لم تُترك الجثة في مكان ‫يسهل العثور عليه

‫بالنظر إلى أنه من غير التقليدي ‫للقاتل المتسلسل أن يخالف أسلوب عمله،

‫النظرية المتبناة ‫أن "ابن آوى" الحقيقي قتل "بويل"

‫ربما كانت جريمة بسبب انفعال ‫أو لتهيئة الظروف

‫في كلتا الحالتين، ‫كان القاتل يستخدم حديقة الحيوانات

‫ليعمل فيها

‫أيمكنكم أن تتركونا وحدنا ‫لبعض الوقت يا رفاق؟

‫شكرًا لكم

‫أيها النقيب،

‫الأشعة المقطعية سليمة أنا بخير

‫- رائع ‫- أجل

‫الجزء الثاني من أمري لك ‫كان أن تترفق في العمل

‫يمكن لثلاثتهم إدارة هذا الأمر ‫خلال الأيام المقبلة

‫لا بأس

‫أفضل ما يمكنك فعله ‫لنفسك ولهذه القضية،

‫هو ألّا تكون هنا

‫أتفهّم ما تقوله ‫لكنني أستطيع القيام بذلك أيها النقيب

‫هذا ليس قابلًا للتفاوض إنه أمر

‫عد إلى المنزل

‫"ويت"؟ ماذا يجري؟ ماذا تفعل هنا؟

‫ظننت أنك مختبئ

‫هل اتصلت بك؟

‫لا من؟

‫أظن أنني وفرت لنا بعض الوقت، ‫لكنها لن تتوقف

‫- عم تتحدث يا "ويت"؟ ‫- لقد وجدتني

‫وستجدك أيضًا

‫علينا أن نجد ذلك العقد

‫الآن

‫حسنًا ماذا يجري؟ ولماذا جئت إلى هنا؟

‫ومن هذه المرأة التي ينبغي أن تتصل بي؟

‫اسمها "جوانا"

‫إنها المرأة التي أعمل لحسابها ‫والتي تريد العقد

‫من هي "جوانا"؟ ولماذا تريد العقد؟

‫لا أعرف ربما المال؟

‫هناك طرق أسهل بكثير للحصول على المال

‫من البحث عن شيء مفقود منذ سنوات

‫أعلم ذلك أتمنى لو عرفت المزيد، ‫لكنني لا أعرف

‫هل فعلت كل هذا؟

‫من شابهت أباها فما ظلمت

‫ماذا؟

‫جئت إلى هنا بشكل مفاجئ طالبًا مساعدتي

‫- لماذا عليّ أن أثق بك؟ ‫- ليس عليك أن تثقي بي

‫لكن ذلك لن يغيّر ما سيحدث

‫إن كنت أفهم ما تقوله بشكل صحيح،

‫فقتلنا لن يعطيها ما تريده

‫هناك طرق أكثر إيلامًا لتحفيزنا

‫استطعت أنا و"أوغاست" أن نتعقب العقد ‫إلى وقت أن كان بحوزة العم "هويت"

‫هل هو لديه؟

‫مات قبل سنوات

‫آسف

‫لكن رغم كل ذلك، لا نزال لم نقترب

‫لا يمكنها أن تعرف ذلك أخبرتها…

‫بم أخبرتها؟ ماذا فعلت؟

‫إخبارها بأنك قريبة ‫كان الشيء الوحيد الذي أمكنني قوله

‫لاكتساب بعض الوقت

‫- يا إلهي… ‫- كانت على وشك أن تقتلني يا "ستيلا"

‫وعلى الأغلب ستقتلك أيضًا ‫وكذلك "سايدي"

‫"ويت"، لا أعرف إطلاقًا مكان العقد

‫ماذا سيحدث حين تكتشف ذلك؟

‫لذلك علينا أن نفكر

‫لا بد أن هناك أمرًا لا نراه

‫"(دوك)؟"

‫يوم سرق عمي العقد،

‫قابل سارق بنوك اسمه "دوك"

‫إن أردنا الحصول على إجابات، ‫فعلينا أن نسأله بشكل مباشر

‫كل ما علينا فعله ‫أن نجد ذلك المدعو "دوك" إذًا

‫"(عقد أوفيليا رولينز) النادر تُبرع به ‫إلى متحف"

‫"مبني على مسلسل (جوال تكساس ووكر)"

‫- علينا الذهاب ‫- إن أبلغت الشرطة فسوف يموت

‫وجدته في موقف سيارات ‫جامعة العلوم والتجميل

‫"جوانا"، يمكنني التوضيح…

‫هل هو في حوزتك؟

‫كنا في طريقنا للحصول عليه، و…

‫ليس في حوزتك إذًا

‫لا أعرف يا صاح

‫لم أقابلك منذ فترة طويلة للغاية،

‫لكنك تخبرني الآن ‫بأنك لا تستطيع أن تحضر لي ما أريده

‫وداعًا أيها الأحمق

‫مهلًا!

‫أستطيع أن أحضره الليلة، أقسم لك

‫يمكنني أن أقتلك الآن ‫أو يمكنني أن أقتلك الليلة

‫ليس هناك فرق بالنسبة إليّ

‫إن كنت تضيع وقتي،

‫فسوف أقتلك ببطء…

‫وبشكل مؤلم

‫وسأقتل تلك الفتاة راعية البقر كذلك

‫وبالمناسبة، كذبت عليّ مرات عديدة

‫لا يمكن أن يمر ذلك من دون عواقب

‫أرجوك يا "جوانا" يمكنني أن أحضره

‫أقسم إنني أستطيع إحضاره الليلة! ‫أرجوك، لا…

‫مؤكد أن ذلك هو "ابن آوى"

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا

‫- شكرًا لمجيئك ‫- على الرحب يا رجل

‫أعلم أنك محبط بعد أن أمرك النقيب ‫بالعودة إلى المنزل، لذا…

‫لكنني أرى أنك لا تزال تعمل على الأمر ‫على أي حال

‫أجل

‫هل لديك الأدلة الجديدة؟ ‫الأغراض المصادرة من حديقة الحيوانات؟

‫لا آسف يا رجل ‫حاولت لكنني لم أستطع الحصول عليها

‫إنها مجرودة ومؤمنة بإحكام، لذا…

‫صحيح

‫أجل

‫عم تبحث تحديدًا؟

‫لا أعرف حقًا أتبين الأمر فحسب

‫لكن هذا سخيف يا "تري"

‫أن "ابن آوى" لا يزال طليقًا، ‫وكنت قد اقتربت للغاية من القبض عليه

‫ينبغي ألّا أكون هنا يا "تري"

‫ينبغي أن أكون في المقر الرئيسي ‫أتعقب هذا الوحش

‫- ما الأمر؟ ‫- تعلم أنني و"كاس" نعمل على هذا؟

‫نعم، بالطبع لكن يا "تري"،

‫أنا أعمل على هذه القضية ‫منذ وقت طويل للغاية

‫أقصد سنوات من المعرفة ‫لا يمكن إعادة إنشائها بسهولة

‫- لا أقصد التقليل من شأنك ‫- أعي ذلك

‫لكن ألم تظن أن النقيب كان محقًا ‫بشأن الاستراحة؟

‫والترفق في العمل؟

‫بلى