Walker

‫في الحلقات السابقة…

‫"لونا"! هنا

‫وجدنا ضحية أخرى ‫مدفونة على قيد الحياة

‫ذلك الهوس الذي يصيبك

‫الساعات الغريبة، ‫والتحديق لوقت طويل إلى الفراغ

‫هذا الأمر خطر

‫كنت محقًا

‫ينبغي ألّا أعطي لهذه القضية أولوية ‫على حساب عائلتي

‫عد إلى المنزل إنه أمر

‫حين تكونين بجواري ‫يكون لديّ سبب للحياة

‫اقبلي بالزواج بي

‫لكن لا يمكن إنكار ذلك يا "كاس" ‫أنا أحبك

‫هناك أمر يجري مع "ستيلا"

‫هل تعرف إلى أين قد تكون قد ذهبت؟

‫هناك شرفة بجوار بحيرة "ليدي بيرد"

‫يمكنني أن أرى إن كانت هناك

‫يا رفاق، أين "ووكر"؟

‫ذهبنا إلى البحيرة وحاولنا الاتصال به، ‫لكنه لم يرد

‫"إميلي"؟

‫"إميلي"؟

‫هل أنت بخير يا عزيزي؟

‫إنه بخير يا أمي هذه طبيعة وجهه

‫وجه رائع

‫إنه يوم مهم

‫هل نحن مستعدون للذهاب؟

‫بالتأكيد

‫توقعت ضجة أكبر

‫تلك طبيعة صوته

‫صحيح على أي حال حسنًا

‫لنذهب هيا

‫أجل حسنًا

‫صحيح

‫إنه يوم مهم

‫حفل تخرّج " أوغي"

‫أجل دعينا لا نتأخر

‫عجبًا

‫أنت واقفة هناك

‫هذا حقيقي

‫أنت هنا

‫نحن هنا

‫لقد حان الأمر

‫لقد حان الأمر

‫ابننا الأصغر

‫إنه يتخرج

‫ماذا سنفعل بكل ذلك الوقت؟

‫أرجو أنك تمزح

‫هناك أمور كثيرة لنفعلها

‫أتعلم ماذا سترتدي اليوم؟

‫هل تعرف؟

‫إلى…

‫إلى ذلك الأمر

‫قميصي

‫و…

‫وتلك السترة التي تحبينها

‫صحيح

‫هذه السترة؟

‫نعم و…

‫وذلك الحذاء

‫حسنًا

‫بدأنا بداية رائعة

‫وربطة عنق

‫هل أحتاج إلى ربطة عنق؟

‫يعتمد ذلك على المكان ‫الذي تظن أنك ذاهب إليه

‫مهلًا، هل هذا لغز؟

‫"كوردي"،

‫تحدثنا عن هذا الأمر

‫ما سترتديه وما سنفعله

‫لا، أعرف صحيح بالطبع أنا…

‫أنا فحسب…

‫لا أصدّق أننا هنا

‫ماذا تقصد؟

‫ألم تظن أننا سنصل إلى هذه المرحلة؟

‫لا أسمح لنفسي قط بالتفكير ‫في الوصول إلى هذا الحد

‫أعرف

‫نحن هنا

‫لكن أي ربطة عنق؟

‫أحتاج إلى ربطة عنق حقًا إذًا؟

‫نعم كانت أمك لتريد ذلك

‫- هل كانت لتهتم؟ ‫- نعم

‫وعلينا أن نذهب

‫- الازدحام ‫- الازدحام؟

‫إلى منزلهما؟

‫إنه في الجانب الآخر من المدينة ‫يا "كوردي"

‫وسيستغرق الأمر أكثر من ساعة ‫لنصل إلى منزل والديك

‫كيف؟

‫الطرق يا "كوردي"

‫الحياة

‫آسفة لأننا تأخرنا

‫نسى "كوردي" أمر ازدحام الطرق

‫لم أنس أمر ازدحام الطرق كمفهوم

‫لقد وصلت

‫كيف كانت رحلة الطيران من "نيويورك"؟

‫لم تكن سيئة

‫لأنني أخذت بنصيحتك هذه المرة

‫أحدث الأمر فرقًا، صحيح؟

‫أحدث فرقًا حقًا

‫- زوجتك عبقرية، أتعرف ذلك؟ ‫- نعم، أعرف ذلك يا أبي

‫لم تنس حقًا أمر ازدحام الطرق، صحيح؟

‫مر وقت طويل فحسب منذ أن قدت سيارة ‫في هذا الوقت من اليوم

‫أنت تفهمين يا أمي

‫لكنك لم تنس كيف تأتي إلى هنا؟

‫- بالطبع لا ‫- حسنًا، أتأكد فحسب

‫اشرب هذا ثق بي

‫هل وصلت للتو من "نيويورك"؟

‫نعم، غادرت العمل مكبرًا حتى أستطيع ‫الوجود هنا في عطلة نهاية الأسبوع

‫أحسنت صنعًا

‫أتعرف ما المشكلة؟

‫عليك أن تكون أكثر تحديدًا يا "كوردي"

‫في ما يخص الطفلين في ما يخص "ستيلا"

‫- إنها لا تتحدث إليّ ‫- أخبرته بأن الأمر طبيعي

‫إنه طبيعي

‫لكنك وصلت إلى هنا للتو

‫حسنًا

‫- انتصرت ‫- بالطبع لا

‫لقد غششت ارتفع مرفقك عن الطاولة

‫سألعب في الجولة الثانية يا جدّي

‫عليك أن تبدأ الإحماء لأنني مستعد

‫حسنًا

‫من الذي يستمر في ترك الباب مفتوحًا؟

‫ستخرج الكلاب

‫تستمعون إلى محطة "كيه جيه كيه إل" ‫الإذاعية التي تبث كل…

‫"هويت"

‫ماذا تفعل هنا؟

‫لا أصدّق أنك لم ترني

‫بدأ الضعف يصيبك يا صديقي

‫جعلت ابنتي تقود بنا السيارة إلى هنا ‫من "أوكلاهوما"

‫إنها معجزة أنني على قيد الحياة

‫مرحبًا يا "كوردي"

‫- صحيح؟ ‫- مرحبًا

‫عزيزتي "آبي بير"!

‫يا إلهي أنا سعيدة للغاية لأنك جئت

‫- أكانت حركة المرور سيئة؟ ‫- ليس عندما تقود هي

‫- من الأفضل أن أقود أنا وليس أبي ‫- ذلك منصف

‫مهلًا ذلك إن كنت تحاولين الهروب

‫افتقدتك للغاية

‫وأنا كذلك لا يتسنى لي أبدًا ‫أن أعبّر عن مدى افتقادي لك

‫- "سايدي" ‫- أنا أفتقدك

‫كيف حال الحياة في "أوكلاهوما"؟

‫أستشعر انتقادك يا فتى المدينة

‫لكن هذا جنون

‫"أوكلاهوما"؟

‫صحيح، بالطبع، "أوكلاهوما سيتي"

‫- هناك مستجدات كثيرة لأخبرك بها ‫- أعرف

‫أتعرف بما يتعلق ذلك الأمر؟

‫ألا تعرف بما يتعلق ذلك الأمر؟

‫يا رجل، سأموت قبل أن أفهم بنتينا

‫أوافق على ذلك

‫أوافق عليه بالتأكيد

‫حسنًا، لكنك لم يكن لديك بنات قط

‫وفقًا لمعلوماتك فحسب

‫تعلم أنك ليس عليك أن تكون هنا

‫"آبي"، هل بحثت عن هذه في كتابك ‫قبل قطفها؟

‫أتظنين أنني أحاول قتلكم؟

‫لا، كانت ترجو أن تعطينا فطرًا ‫يسبب الهلوسة

‫هذا الفطر في الغرفة الأخرى

‫لا أظن أننا بحاجة ‫إلى مثل هذه المغامرة اليوم

‫من اللطيف أن نكون معًا لمرة

‫أفتقد ذلك

‫أجل

‫وأنا كذلك

‫اليوم يوم مهم

‫أعرف ذلك

‫ماذا تظنين أنك ستفعلين ‫حين تتضح الأمور؟

‫أريد الانتهاء من اليوم أولًا

‫وأجتازه فحسب

‫أجل، لكن ماذا بعد؟

‫علينا التحدث عما بعد

‫أعرف

‫على أي حال، ‫ماذا ستعدين بكل هذا الفطر؟

‫أردت إعداد الحساء

‫معذرةً

‫لم أعرف…

‫"مبني على مسلسل (جوال تكساس ووكر)"

‫…أن "إم" ستتأثر عاطفيًا للغاية ‫بشأن تخرّج "أوغاست"

‫صدقًا، أظن أنني لم أدرك ‫أنني سأكون كذلك أيضًا

‫يقضي المرء وقتًا طويلًا

‫محاولًا اجتيازه فحسب، أتفهم ما أعنيه؟

‫نعم

‫لطالما أردت أن يكون لديّ ما لديك

‫في الواقع، ليس تمامًا

‫ماذا يعني ذلك؟

‫أنت لم تعش تلك الحياة حق العيش، صحيح؟

‫كنت دائمًا تطارد شيئًا ما

‫إنه عملك أتفهّم ذلك

‫أظن أنك استطعت العمل بتلك الطريقة ‫لأنه كان لديك شيء

‫تعود إليه في النهاية

‫أنا عملت لوقت طويل للغاية ‫لأنني لم أحظ بذلك

‫إنه أمر مثير للاهتمام ‫كيف سارت الأمور

‫أجل، أظن ذلك

‫ستبقى منشغلًا

‫ستكون كذلك

‫حان وقت بدء فصل جديد من حياتك، صحيح؟

‫مثل قيامي أنا و"آبي بير" و"جيري" ‫بذلك العمل معًا

‫- عمل؟ ‫- نعم

‫أي عمل؟

‫المناسبات يا "كوردي"

‫"الحياة والموت وكل ما بينهما"

‫على الأقل كان ذلك ‫ما أردت كتابته في الإعلان

‫لكنه لم يعجبهما

‫أتفعل ذلك حقًا؟