Walker

‫في الحلقات السابقة…

‫- من استأجرتك لتسرق "جيري"؟ ‫- لا أعرف

‫لم أقابل السيدة قط، ‫لكنها لن تتوقف عن ملاحقتنا

‫ليس حتى تحصل على العقد

‫لا يمكنني التعبير ‫عن مدى تقديري لمساعدتك

‫لن أساعدك وحدي

‫"ديفيد لونا"

‫لا بد أنك "كاسي بيريز"

‫- تعجبني طريقة تنفيذك لها أيضًا ‫- ليست سيئة، صحيح؟

‫"ابن آوى"

‫لا تعرفين كم أذت هذه القضية "جيمس" ‫في المرة الأولى

‫في حديقة المنزل، صادفت "هنري مور"

‫كان الفتى يحاول إنعاش والده

‫أيها النقيب وجدنا ضحية أخرى

‫منذ متى وأنت تحقق في قضية "ابن آوى" ‫من دون أن أعرف؟

‫أظن أنه حان الوقت ‫لإخباري ببعض الأمور

‫"مقابر مؤقتة"

‫"أسنان ابن آوى"

‫"دُفن حيًا؟"

‫بدءًا من الآن، ‫لن يحدث شيء من دون أن أعلم به

‫اعتُبر القاتل المتسلسل خاملاً ‫لعدة سنوات

‫لكن خلال الـ6 أشهر الماضية، ‫وقعت جريمتا قتل أخريان،

‫وبذلك يصل عدد الضحايا إلى 7

‫نظرًا للأحداث الأخيرة، ‫من الواضح أنني وفريقي سنعمل بلا توقف

‫لا مزيد من الأسئلة

‫"(هيوستن) - 3"

‫"(داريل ليكسينغتون) - (جولي كوبر) ‫(هوليس ميلر)"

‫"(أوستن) - 2"

‫طابت ليلتك أيها النقيب

‫- تفضل ‫- أنت تقرأين أفكاري أشكرك

‫رائع

‫يجعلك "جيمس" تعمل بجد ‫من دون توقّف إذًا، صحيح؟

‫نعم، لأسبوع كامل من دون توقّف

‫أظن أن ذلك متوقع

‫على الأقل أصبح يعرف كل شيء الآن

‫لأن إبقاء العمل الذي كنت تقوم به ‫مع "تري" سرًا،

‫ثم إخفاء "كيلي" ذلك عن "جيمس"…

‫لا أحب أن أكذب على أصدقائنا

‫لم أكن أكذب يا "جيري" ‫كنت أخفيه لأحميه

‫وإن استطعت أن أجعله يفهم فحسب أن…

‫حينها من الممكن أن نعود إلى ليالي ‫الألعاب والمواعيد الغرامية المزدوجة،

‫لأن كونك الفائز الأخير ‫في لعبة "الاحتكار"؟

‫ذلك لن يناسبني

‫بالحديث عن سيدة ‫لعبة "الاحتكار" الحقيقية هنا،

‫لديك ذلك الاجتماع اليوم، صحيح؟ ‫مع المؤثرة؟

‫نعم، لديها 3 ملايين متابع…

‫رباه

‫…وتريد فتح ‫حانة "سايد ستيب" ثانية معنا

‫تبين أننا متوافقون ‫مع علامة "روز راين" التجارية

‫لذا سأقابلها لاحقًا، لنراجع العرض

‫لكنه أمر مثير نوعًا ما

‫- أجل، إنه كذلك رائع ‫- أجل

‫- سأحاول الحضور ‫- أقدّر ذلك يا "كوردي"

‫لكن أظن أن عليك الآن التركيز في عملك

‫كحارس في قوات "تكساس" أكثر ‫من التركيز في عملك كشريك في حانة

‫إلى اللقاء

‫إلى اللقاء

‫الباب مفتوح

‫"كيلي" مرحبًا، ادخلي تفضلي بالجلوس

‫لم أعرف أنك آتية

‫- سأستدعي "جيري" ‫- لا

‫في الواقع، أتيت لأقابلك

‫نحتاج إلى خطة ‫لإبقاء "لاري" محافظًا على رباطة جأشه

‫أعلم

‫اسمعي، أظن أنه إذا جعلناه يرى

‫أن كل ذلك كان بنوايا طيبة،

‫فسوف يتفهم ويسامحنا في النهاية

‫لقد سامحني

‫- حقًا؟ ‫- نعم

‫ذلك رائع

‫لا يزال يرفض حتى الحديث إليّ، لذا…

‫في الواقع، يبدو الأمر كمسامحة صورية

‫في كل مرة أحاول التحدث بشكل أعمق ‫عن الأمر،

‫لا يبادلني الحوار

‫"ووكر"، أنا… ‫لا أستطيع أن أمر بذلك مرة ثانية

‫كلانا كذلك يا "كيلي"

‫إنه يقضي وقتًا أطول في العمل ‫مما يقضيه في المنزل مرة أخرى

‫وحتى حين يكون في المنزل، ‫يكون منهمكًا في ملفات القضية

‫اعتن به

‫تأكد من ألّا يستحوذ عليه الأمر

‫بالطبع

‫"إدارة (تكساس) للسلامة العامة ‫قوات (تكساس)"

‫أكرمتنا "آبلين" حقًا بسلة الهدايا هذه

‫من أخذ آخر كيس لحم مقدد؟

‫الإعلام متعنت

‫لا نحتاج إلى كل هذا الاهتمام ‫بتعجل جريمة القتل التالية

‫لا أيها النقيب سنمسك به هذه المرة

‫أجل ما آخر المستجدات؟

‫نتائج المختبر كانت كلها ‫عديمة الفائدة

‫حجرة نزل "سيشور موتور" ‫لم يكن فيها حمض نووي

‫أقصد أنها لم يكن بها أي بصمات ‫الأمر صادم حقًا

‫هكذا استطاع التهرب مننا حتى الآن

‫في هذه الأثناء، ‫لدينا سيارات لا تحمل علامات

‫تراقب كل نزل من "دالاس" إلى "كوربوس"

‫وأنا كنت أتفحص الأشخاص المفقودين، ‫لكن لا تُوجد قضايا جديدة

‫وتحدثت أنا والمحقق "لونا" ‫إلى كل المعارف المعروفين

‫لأم "آيمي سميث"، "تارا سميث"

‫وحسب جميع الروايات، ‫كانت تسعى دائمًا لتعاطي المخدرات

‫لذا يصعب تحديد الشيء ‫أو الشخص المثير للشبهات في محيطها

‫هل هناك أي أوجه تشابه مع الآخرين؟

‫لم تستطع الإبقاء على وظيفة

‫كانت تحت خط الفقر

‫أم عزباء ودائمة التنقل ‫هل هناك تشابه في ذلك؟

‫جميع الضحايا السابقين كانوا من طبقات ‫اجتماعية وشرائح ضريبية متنوعة

‫الضحية الرابعة ضاربت في سوق الأسهم

‫كانت "تارا سميث" ‫في الثلاثينات من عمرها،

‫وكان "هوليس ميلر" شابًا أيضًا، صحيح؟

‫صحيح لكن الضحية الأولى ‫كانت في نهاية الثمانينات،

‫والخامسة كانت امرأة عمرها 52 عامًا

‫لذا لا يُوجد ثبات في العمر أو الجنس

‫الدين؟ أسلوب الحياة؟

‫من جميع المذاهب والأديان

‫من الرهبان إلى الوجهاء، ‫ومن الجدات إلى العزاب

‫الشيء الثابت الوحيد هو أن جميع ‫الضحايا راشدون يعيشون في "تكساس"

‫ربما يختار ضحاياه بشكل عشوائي

‫لا، الطعام المهروس والأسنان ‫ودفن هؤلاء الأشخاص على قيد الحياة

‫إن كان هناك سبب للعلامات المميزة،

‫فمؤكد أن هناك سبب للضحايا

‫قد نتحدث إلى "آيمي" مجددًا ‫لنرى إن كانت تتذكر…

‫لا، إنها طفلة

‫لقد ضغطنا عليها للتو الأسبوع الماضي ‫في مسرح الجريمة

‫اسمعوا، عملنا على هذا الأمر ‫لأسبوع كامل

‫أظن أنكم جميعًا فعلتم ما بوسعكم ‫للتوصل إلى أمر منطقي بما لدينا

‫خذوا اليوم إجازة

‫وعودوا بنشاط، اتفقنا؟

‫مفهوم

‫حسنًا لقد سمعتم ما قاله

‫اذهبوا إلى منازلكم

‫سأبقى هنا في حال احتاج "جيمس" إليّ

‫شكرًا يا "ووكر"

‫على الرحب

‫لا أعرف

‫بعد ما فعله "ابن آوى" لـ"تارا"،

‫أظن أن علينا أن نستمر في العمل

‫أوافقك الرأي

‫ولكن ربما مع بعض الهواء النقي ‫وتغيير الأجواء…

‫"سايد ستيب"؟

‫نعم، يمكنني الذهاب ‫لتناول طبق "كيوسو"

‫أجل، تناوليه بينما تستطيعين ذلك

‫سؤال صادق، ‫كيف تحافظ على عدم شعورك بالتشوش؟

‫لا، أشعر بالتشوش

‫لكن يمكنني أن أفعل ذلك ‫وأنا مرتاح في منزلي

‫إنها مسافة طويلة ‫أتريد تناول الطعام معنا قبل أن تغادر؟

‫- أجل ‫- بالتأكيد

‫نعم، يمكنني تناول الطعام ‫قبل أن أغادر…

‫- أجل ‫- …وأتعرف عليكما بشكل أفضل

‫أجل، أود ذلك أيضًا

‫ماذا؟

‫أجل، سأقابلك هناك

‫أقدّر ذلك

‫"قبل 5 سنوات"

‫اعتدى أحدهم على حارس

‫تلك ليست جريمة بسيطة يا "جيمس"

‫- من فعل هذا؟ ‫- أنا بخير

‫لا أريد التقدم بشكوى ‫لا أريد توجيه اتهامات

‫أنا بخير

‫- "لاري" ماذا حدث؟ ‫- يرفض التحدث إليّ

‫عزيزي، نحن نفتقدك في المنزل

‫اتفقنا؟

‫يحتاج "تي جيه" إلى والده

‫أنا أحتاج إليك

‫اتفقنا؟

‫يمكننا أن نعيد الأمور ‫إلى طبيعتها مجددًا، اتفقنا؟

‫لليلة واحدة فقط

‫عد إلى البيت معي فحسب، أرجوك

‫أرجوك

‫لا يزال لدي عمل لأقوم به

‫أنا مدين بذلك للضحايا ولأسرهم،

‫ولا يمكنني تجاهل هذه القضية

‫لا أستطيع

‫لكن يمكنك تجاهل أسرتك؟

‫"كيلي"

‫كان عليك أن تعتني به يا "ووكر"

‫هل هذه لواحدة من سيارات التجسس؟

‫سأستعيرها قد يستغرق الأمر بعض الوقت

‫- شكرًا لك ‫- حسنًا

‫"علينا أن نجد هذا العقد!"

‫"عليّ إيقاف التواصل لبعض الوقت ‫أخبريني بالمستجدات"

‫"لم يحالفني الحظ بعد لكننا نحاول ‫أتمنى لك السلامة"

‫كيف حالك يا "ستيل"؟

‫طلبت منك ألّا تأتي ‫إلى الحرم الجامعي من دون أن تخبرني

‫ردي على رسائلي إذًا، اتفقنا؟

‫هل عاودت "دينيس ديفيدسون" الاتصال؟

‫أم أن الأمر لا يزال غريبًا ‫بعد الانفصال عن "كولتون"؟

‫ليس أغرب من الخلاف المعتاد ‫بين "ووكر" و"ديفيدسون"

‫على أي حال، لا يُوجد إرث حقيقي ‫يمكن التحدث عنه في أمر "ديفيدسون"

‫بحقك ‫احترمي خاتم "مارف ديفيدسون" قليلًا

‫لنذهب للتحقق من متاجر الرهونات

‫لقد سبقتك

‫تحققت منها بنفسي، ‫وسأفسد عليك المفاجأة،

‫لم أجد العقد

‫"أوغي"، ينبغي ألّا تذهب ‫إلى هذه الأماكن بمفردك

‫قد تكون خطرة

‫"ستيل"، هل عليّ أن أذكّرك بمعسكر…

‫أجل، أعلم أنك في معسكر تدريب تجهيزي

‫أجل

‫لكننا لا نعلم ما قد تفعله المرأة ‫التي تطارد "ويت"

‫ماذا سيحدث إن قررت ‫أنها لم تعد بحاجة إلينا

‫أتفهّم، اتفقنا؟

‫"ويت" مختبئ لأن العالم يظن أنه ميت