Walker

‫في الحلقات السابقة…

‫أنا آسف لأنني لم أخبرك من قبل

‫لكن لا يمكن إنكار ذلك يا "كاس"

‫"لا أستطيع حتى النظر إليك!"

‫أنا أحبك

‫كلاكما مهتم بمنصب الملازم

‫حسب ما أرى، بدأت المنافسة

‫بالتوفيق

‫ذلك الهوس الذي يصيبك

‫هذا الأمر خطر

‫ربما يدفع شخص آخر ثمن أفعالك ‫في المرة القادمة

‫"كوردي"؟ "كورديل"؟

‫أين "لونا"؟

‫"ديفيد"!

‫لا

‫هل تعلمين أن أبي كتب خطابات لنا ‫في حال مات خلال عمله متخفيًا؟

‫ظننت أن قراءتها ‫أمر علينا أن نقرره معًا

‫"(أوغاست) - (ستيلا بلو)"

‫لقد كذبت عليّ

‫حجزت غرفة في نزل

‫أسوأ ما حدث، والأسوأ من الكذب،

‫هو أنك كنت تعاني ولم تقل شيئًا قط

‫سمعت ما قلته

‫لكن ذلك هو الموت الوحيد ‫الذي لا ألوم "ابن آوى" عليه

‫أنا ألومك أنت على موت "لونا"

‫- "جيري"، مرحبًا ‫- مرحبًا

‫أظن أنني سويت الأمور هنا

‫ماذا عن الوضع هناك؟ ‫أيمكنني المساعدة في شيء؟

‫لا ليس الآن

‫أنا… أظن أن الزيارة ‫ستكون مبكرة للغاية الآن

‫وأنت تذكّرها بالأمر

‫والآن، ذلك آخر ما تحتاج إليه

‫بينما تحاول ألّا تغمرها المشاعر

‫"كوردي"

‫"كوردي"

‫نعم

‫آسف لا أعرف ما…

‫لا، إنه…

‫أنت بخير، اتفقنا؟

‫أنت بخير أنا هنا

‫صحيح أجل، شكرًا لك

‫لا، لا تشكرني

‫أنا أحبك

‫أنا أحبك أيضًا

‫اللعنة، أظن أنه يستيقظ

‫- سأتحدث إليك لاحقًا ‫- حسنًا

‫مرحبًا! ها هو ذا! انظروا من استيقظ!

‫صباح الخير يا صاح

‫رباه، أصبتني بالخوف الشديد يا أبي

‫حسنًا إنه يومك الأخير ‫في السنة الدراسية الأخيرة

‫وأردت أن تبدأه بوجبة فطور جيدة

‫- شكرًا لك ‫- أقصد…

‫أعلم أن امتحانات نهاية العام ‫كانت الأسبوع الماضي، لكنني…

‫لكنك كدت أن تموت الأسبوع الماضي

‫ما الغرض من كل هذا حقًا؟

‫ماذا تقصد؟ كما قلت، إنه يوم مهم

‫أردت أن أحتفل بكل ما حققته هذا العام

‫و…

‫أجل، عندما كنت غائبًا

‫اسمع يا أبي، أنا…

‫أرى ما تحاول فعله

‫وأنا ممتن للغاية له

‫لكن كل هذه الصدمة وما إلى ذلك…

‫أي الأشهر القليلة الماضية

‫لن ننساها بين ليلة وضحاها

‫لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت، صحيح؟

‫نعم

‫أبي عانقني يا أبي

‫حسنًا

‫"ما نوع الملازم ‫الذي تتمنى أن تكون عليه؟"

‫تجهزت لهذا بالفعل

‫أجل

‫"أين ترى نفسك ‫خلال الـ10 سنوات القادمة؟"

‫لا، ذلك سهل

‫رأيت بنفسي كيف أن قائدي

‫حاول التعامل مع ذلك الماضي بالحاضر

‫يقسم الجميع ‫بأهمية مقاييس الحرارة الحديثة،

‫لكن خبير الشواء الحقيقي ‫يعرف متى يحين الوقت

‫ستُستخدم هذه في المناسبات…

‫مهلًا

‫الطبخ ليس جزءًا من هذا المشروع الجديد، ‫صحيح؟

‫لأن "بن" لم يقل شيئًا ‫ويبدو هذا كأمر كبير

‫بالتأكيد لن يحدث كثيرًا

‫لكن ربما في المناسبات الصغيرة

‫هذا مجرد اختبار لبعض الوصفات ‫لحفل "أوغي"

‫وهو ما تدرك أنه سيكون غدًا، ‫صحيح يا "بون"؟

‫ها قد بدأ مجددًا

‫الله أعلم بمن ستؤجر عائلة "ديفيدسون" ‫عقارها له

‫سنصدر مثل هذه الضوضاء قريبًا

‫وبذكر ذلك هل انتهت العقود؟

‫نعم إنها جاهزة لماذا؟

‫أحضرها لديّ بعض الأفكار ‫التي ربما تودون التفكير فيها

‫حسنًا

‫- حان دوري ‫- لا

‫"مبني على مسلسل (جوال تكساس ووكر)"

‫- ماذا؟ ‫- لا أحد يلمس مشواتي

‫ظننت أنك تعلّمني كيف أفعل هذا

‫يجب أن أعرف كيف أفعل ذلك ‫من أجل المناسبات

‫أتظنين حقًا أنني لن أساعدك يا "آبلين"؟

‫صباح الخير

‫"جيري"، العلم نجح حقًا

‫دواؤك المنوم عمل بشكل رائع

‫شكرًا لك

‫أنا سعيدة للغاية

‫كيف حال "ووكر" إذًا؟

‫إنه بخير

‫إنه محاط بأحبائه

‫ونريد أن نتأكد ‫من أنك تعرفين أنك محاطة بأحبائك أيضًا

‫- مهلًا ‫- تفضلي بالدخول

‫أحباء؟ أي أحباء؟ أكثر من شخص؟

‫صباح الخير أيتها السيدتان

‫يا رفيقتيّ، لا

‫حقًا، لا أحتاج إلى المجالسة ‫على مدار الساعة

‫نعرف ذلك ‫لكنك تستحقين أن تكوني محاطة بالحب

‫واليوم يوم حظك، لأن هذا الحب

‫سيكون على هيئة رحلة ‫عبر مكتب المحاماة المفضل لدى الجميع

‫مجددًا؟

‫إنه ليس مثل "ظل الصقر"، ‫لكن "بيرسون سبيكتر" لها سحر خاص

‫إن لم يكن كذلك، ‫يمكننا دائمًا إعادة مشاهدة "بيتشيز"

‫أجل لن نفعل ذلك

‫حسنًا، لا بأس

‫شكرًا لكما

‫أنا أساندك يا عزيزتي

‫أمي، بحقك هذا رائع

‫وهو ما أراده "أوغي" بالضبط

‫ذلك ما كنا نأمله

‫مهلًا

‫- لا، ليس عليك… ‫- لا

‫كدنا أن نفقدك في مرات كثيرة

‫أمي، أنا هنا

‫وسوف أكون بخير

‫كانت هذه المرة مختلفة قليلًا فحسب

‫أقصد أنني أشعر بالارتباك أحيانًا

‫لكن…

‫هذا، ما يحدث هنا الآن، حقيقي للغاية

‫لكن كل ما يدور في رأسك حقيقي أيضًا

‫عزيزي، ربما عليك أن تحاول التركيز ‫على ما تستطيع فعله الآن،

‫وليس ما كان بإمكانك فعله

‫أنا أحاول

‫لبعض الوقت فحسب، ‫قلت لنفسي إنه مع انتهاء هذه القضية

‫سيكون كل شيء على ما يُرام

‫لكن بتفكيري بتلك الطريقة…

‫انتهى بي الأمر بتخريب كل شيء

‫خطوة بخطوة يا "كورديل"

‫عليك أن تختار المكان ‫الذي ستبدأ منه فحسب

‫لا تقل لي إن هذا البيض ببقايا الطعام ‫الخاص بأطفال عائلة "بيريز"

‫"بن"

‫بين ما فعلته "كيلي" من قبل ‫وما تفعله أنت الآن، أعجز عن التعبير

‫لا أنت أختي، وأنت حزينة

‫سأكون إلى جانبك

‫وأتفهّم ما تمرين به

‫ما الأمر يا "كاس"؟

‫لا أستطيع مقارنة هذا ‫بما مررت به مع "لوكاس"

‫اسمعي، سواء مرت سنوات أو أشهر، ‫سيلازمك هذا الشعور بالفقدان

‫لأن الأمر لا يتعلق به فحسب،

‫إنه يتعلق بفقدان المستقبل ‫الذي خططت له

‫عليك فحسب أن تحاولي التركيز ‫على المستقبل

‫كنت تعملين بجد

‫أليست مقابلات منصب الملازم قريبة؟

‫بلى، إنها اليوم

‫كانت كل ما أفكر فيه، حتى…

‫والآن، لا أعرف كيف ينبغي أن أشعر ‫أو ماذا أفعل

‫مهلًا

‫البيض الذي كنا نتناوله في طفولتنا، ‫العلاج العطري الذي جلبته…

‫لقد استخدمت ‫حيل ذهنية للحنين إلى الماضي

‫تفضل بالدخول

‫- أبي ‫- مرحبًا

‫شعرت بأنني شخص غريب الأطوار ‫بالمشي في هذه الردهة

‫ذلك على الأغلب رد فعل صحي ‫بالنسبة إلى رجل بالغ

‫ذلك منطقي

‫مرحبًا

‫أردت أن أطمئن عليك فحسب

‫نحن في نهاية ‫السنة الدراسية الأولى تقريبًا

‫هناك إنجازات كثيرة هذا العام ‫بالنسبة إليك وبالنسبة إلى أخيك

‫بالمناسبة، كيف يشعر "أوغي" ‫بشأن التخرج في ظنك،

‫بعد كل ما حدث؟

‫أظن أنه كان عليه أن يبدأ البلوغ ‫قبل وقت طويل،

‫لذا هذا مجرد احتفال

‫أجل

‫ذكر شيئًا في وقت سابق جعلني أفكر

‫بعد هذا الاختطاف…

‫هذا الاختطاف

‫هذا… رباه!

‫اسمع، لا أعرف ما يظنه "أوغي" حقًا،

‫لكنني متأكدة ‫من أنه بحاجة إلى وجودك فحسب

‫أعرف أن ذلك كل ما أردته

‫"ستيل"…

‫لم يكن ذلك خطأك

‫وأظن أنني انتهى بي المطاف ‫في المكان المقدر لي

‫وكل ما مررت به هذا العام ‫لم يكن متعلقًا بك

‫العقد والأسرار وكل ذلك

‫فعلت ذلك بمفردي

‫محتمل

‫ليس محتملًا إنها حقيقة

‫رغم أنني أظن أن هذا خطؤك بعض الشيء

‫بما أن الناس يقولون دائمًا…

‫"إنك كثيرة الشبه بوالدك"؟

‫- شيء من ذلك القبيل ‫- أجل

‫اسمعي…

‫إن كنت قد حصلت على أي صفة منّي،