The Furious (火遮眼)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
এই যে,
তোমার জন্য অপেক্ষা করতে করতে টিভির সামনে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
আজ রাতে বাড়ি আসবে?
নাকি আমি একাই ঘুমোতে যাব?
তোমার মনে আছে শহরের ওই নুডলসের দোকানটার কথা?
আমাদের ঝগড়া শুনতে পেয়ে ওই রাস্তার ছেলেটা
তোমাকে ফুল বিক্রি করার চেষ্টা করছিল আমার সাথে মানিয়ে নেওয়ার জন্য?
হ্যাঁ।
ছেলেটা এক সপ্তাহ আগে নিখোঁজ হয়ে গেছে।
আমি ভ্যানটা ওখানেই রেখে যাচ্ছি।
কেন?
আমি তোমাকে ভালোবাসি, নাভিন, কিন্তু আমাকে যেতে হবে।
কয়েকদিন ধরে তোমাকে দেখিনি, মাতিয়া।
শুধু বাড়ি চলে এসো--
এই যে! ওখানেই আছে!
পালাও!
পালাও! যাও! যাও! যাও!
কী অপচয়।
তোমার জন্য ছেলেটা মরে গেল।
কিছু যায় আসে না। আমি অন্য একটা তুলে নেব, বুঝলে?
ধুর। অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আমাকে বাড়ি ফিরতে হবে আমার স্ত্রীর কাছে। এই যে, ওকে নিচে নিয়ে যাও।
আমি জানতে চাই ও এখানে ঢুকল কী করে।
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ।
- বাই-বাই। - বাই-বাই।
আমার কাছে একটা ভালো খবর আছে।
ইস্টপোর্টের বাইরে একজন ক্রেতা খুঁজে পেয়েছি।
একজন ধনী ক্রেতা।
কয়টা?
ধন্যবাদ।
তিনটে তো কেকের মতো।
ত্রিশটা।
আমার একটা সাহায্য দরকার।
তোমার বসের সাথে আমার একটা মিটিংয়ের ব্যবস্থা করে দাও।
তুমি কি এটা করতে পারবে?
পরে দেখা হবে।
মাটিয়া ফার্ম একটি সংযোগের অভিযোগ করেছেন
একাধিক অপহরণ মামলার মধ্যে
একটি লাইভস্ট্রিমে তার অনুসারীদের কাছে
কিছুক্ষণ আগে তার নিখোঁজ হওয়ার
এই বছরের শুরুতে।
পুলিশ এই মামলাগুলো আলাদা ঘটনা হিসেবে
বিবেচনা করতে চায়,
কিন্তু যদি আপনি একটু পিছন ফিরে তাকান
এই পরিবারগুলোর সামাজিক ও অর্থনৈতিক অবস্থা দেখতে,
এবং যে পাড়াগুলোতে এই বাচ্চারা নিখোঁজ হয়,
একটি স্পষ্ট প্যাটার্ন আছে।
আমি একটি সমন্বিত প্রচেষ্টার কথা বলছি
বাচ্চাদের লক্ষ্য করে
শহরের সবচেয়ে দরিদ্র সম্প্রদায়গুলো থেকে।
ফার্মের অভিযোগ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে,
একজন আইন প্রয়োগকারী...
...মুখপাত্র আমাদের প্রতিবেদককে বলেছেন যে,
নীতিগতভাবে,
সংস্থাটি চলমান তদন্তের উপর মন্তব্য করবে না।
আসছে: নবায়নযোগ্য শক্তিতে একটি যুগান্তকারী উদ্ভাবন
যা আপনার বাড়ির বিদ্যুৎ অর্ধেক খরচে সরবরাহ করবে।
আমার কাছে সুসংবাদ আছে।
ইস্টপোর্টের বাইরে একজন ক্রেতা খুঁজে পেয়েছি।
একজন ধনী।
তাকে ভিতরে আনো!
এই, এই, এই, এই, এই!
এই!
এই! ধর তাকে, বোকা!
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
স্যার? আপনি আমার কাউন্টারে রক্ত ফেলছেন।
যদি আপনার কোনো দুর্ঘটনা ঘটে থাকে,
রাস্তার নিচে একটি হাসপাতাল আছে।
"বড় টাক মাথার লোক..."
যদি আপনি কোনো অপরাধের রিপোর্ট করতে চান,
ওখানে বসুন।
ঠিক আছে?
সবসময় সময় আছে, স্যার।
ধীরে চলুন--
এই! আবার এমন করবেন না! ঠিক আছে?
-এখানে কি হচ্ছে? -আমি জানি না।
অপহরণের ব্যাপারে কিছু। কিন্তু আমি তাকে অপেক্ষা করতে বলেছিলাম।
আমার সাথে আসুন।
এখানে কি হচ্ছে এসব?
ক্যাপ্টেন, এই লোকটির মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছে।
তার কাছে লাইসেন্স প্লেট এবং অপরাধীর বর্ণনা আছে।
এটা আমার কাছে কোনো রিপোর্ট বলে মনে হচ্ছে না।
দেখুন,
আমাদের এখানে নিয়মকানুন আছে।
আমি এটা রেখে দিচ্ছি।
যদি আমরা কিছু খুঁজে পাই, আমার লোকেরা আপনার সাথে যোগাযোগ করবে।
ড্রাইভিং লাইসেন্স নেই।
চাকরির ইতিহাস নেই।
কোনো অপরাধের রেকর্ড নেই।
যেন সে হাওয়ায় মিলিয়ে গেছে।
সম্ভবত পলাতক।
আপনি কে?
থামুন। থামুন।
যান!
বসকে খুশি রাখুন,
তিনি যেকোনো কিছুতে রাজি হবেন। শান্ত থাকুন।
একটু পান করুন, মেয়েদের উপভোগ করুন।
এই!
ওঠো, বড়ো ছেলে!
আমি একজন অতিথি এনেছি।
হাই।
হুম।
ওহ ওহ।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আপনি থাকুন।
থামুন!
মিস্টার সং।
অবশেষে, এমন একজন মানুষ যে হয়তো জানে কিভাবে আমাকে যা চাই তা পেতে হয়।
-বসুন। -ধন্যবাদ।
আহ... তাহলে...
আপনি চান...
- সপ্তাহান্তের জন্য ত্রিশ? - আরও বেশি।
এটা কোন ধরনের বড় পার্টি, তাই না?
এটা পার্টি নয়। চিংড়ি নৌকা।
আমার পার্টনার ইস্টপোর্টে ব্যবসা করে।
ত্রিশটা বাচ্চা। এটা, উহ...
ধুর, এটা তো একটা স্কুল বাস পাঠানোর মতো, ভাই।
আমরা বুঝতে পারছি।
এজন্যই আমরা আপনাকে খুব ভালো ডিল দিচ্ছি।
বাজার মূল্যের তিনগুণ।
সব নগদে। ইউএসডি?
সব নগদে। ইউএসডি।
একটি ছোট শর্তে, মিস্টার সং।
আমাকে নিজের হাতে বাছাই করতে হবে।
আহ, সেটা কাজ করবে না, কাউবয়।
আচ্ছা... বাণিজ্যিক মাছ ধরা একটি প্রতিযোগিতামূলক শিল্প।
আমার সেরাটা দরকার, আর আমাকে নিশ্চিত হতে হবে।
তাহলে, আমি ঠিকঠাক বুঝলাম।
আপনি আসতে চান...
আমার জায়গায়, তাই না?
দোকানে ঘুরে বেড়াতে যেমন, উহ, কোন ফলের দোকান...
এবং তারপর আমাকে পরে টাকা দেবেন?
তুমি কে? তুমি কি চাও?
যদি তুমি পুলিশ হও, তুমি হয় নতুন
নয়তো আমার বেতনের জন্য বড্ড বোকা।
মিস্টার সং...
আমি এভাবে বলি।
আমি এখানে শুধু একজন বার্তাবাহক।
আমার পার্টনার আমার জন্য অপেক্ষা করছে,
আর তুমি আমার সময় নষ্ট করছো... বস।
বস।
তার সময় নষ্ট করছো।
তোমার সময় নষ্ট করছো।
তোমার সময়?
আমি তোমাকে পছন্দ করি!
যদি তুমি তাদের নিতে চাও, কাউবয়...
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
-চলো যাই! -ঠিক আছে। বসো! পার্টি!
এই, আস্তে, বন্ধু।
এই, এটা একটা ব্যক্তিগত পার্টি। এই!
শোনো, বন্ধু, এখানে শুধু আমন্ত্রিতরাই আসতে পারে।
-ঘুরে দাঁড়াও। -দূর হও!
ঠিক আছে...
এই! এই! এই!
ওর কাছে বন্দুক আছে!
আসো! টাকা চাও?
ওকে মেরে ফেলো! যা গিয়ে ওকে মেরে ফেল!
মিস্টার সং, এটার সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই। আমি--
এই হারামজাদাকে মেরে ফেলো! এখনই!
মিস্টার সং! মিস্টার সং!
ধ্যাৎ!
পার্টি উপভোগ করো, বেয়াদব!
ফাকিং বেয়াদব!
তুমি কে?
হুম?
ঠিক আছে।
দাঁড়াও!
আমি তাদের মধ্যে একজন নই।
ঠিক আছে?
তুমি কাউকে খুঁজছো।
আমিও তাই।
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে। চলো!
আমি তোমাকে এটা দিতে পারি না, ঠিক আছে?
কিন্তু আমি তোমাকে দেখাতে পারি এতে কী আছে, ঠিক আছে?
তুমি একটা ইঁদুরকে কথা দিয়েছিলে।
বস, প্লিজ।
এদিকে এসো, ছেলে।
তোমার বাবাকে মরতে দেখো।
তুমি জানো কী করতে হবে। এই হারামজাদাকে থামাও।
না! আমি দুঃখিত! বস!
বস, আমি দুঃখিত!
বাবা বলেছিলেন খারাপ লোকদের শাস্তি দেওয়া হয়।
এই! এই! যথেষ্ট, বড়ো।
তোমার বাবা চান তাদের জীবিত পাঠানো হোক।
তুমি জানো তুমি আমার দুই মাসের কঠোর পরিশ্রম নষ্ট করেছ, তাই না?
অন্তত কিছু বলো।
চুপচাপ, কঠিন ছেলের অভিনয় বন্ধ করো।
তুমি কি?
বোবা?
হুম? তুমি তাকে চেনো?
সং তাকে অল্প বয়সে তুলে নিয়েছিল।
মজার ছলে তাকে রাউন্ডের মাঝে রিংয়ে ছুঁড়ে দিত।
সে হেড ট্রমা-র পোস্টার বয়।
এই লোকটা। মিস্টার সং।
তুমি তাকেও চেনো?
আমার সাথে এসো।
এই বিশৃঙ্খলার জন্য দুঃখিত।
আমি এখানেই থাকছি।
মিস্টার সং শহরের সবচেয়ে বড় মানব পাচারকারী।
আমার স্ত্রী একজন সাংবাদিক।
The Furious subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Furious
- The Furious 2025 WEB-DL Bsub By Tafhim · 65 downloads · 2026-07-18
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.