Enola Holmes 3

Enola Holmes 3

Download Italian Subtitle

Release info

Enola Holmes 3 2026 NF WEB h264-ETHEL
A Commentary by tedi
Retail NF | 1:48:04

Tags

webdl
Published on: 2026-07-01
Downloads: 30
Hearing Impaired: Yes

Italian subtitle preview

The first 183 lines.

[musica intrigante in crescendo, poi sfuma]

Esordisco dicendo che è un onore fare la vostra conoscenza.

Ho letto tutto sui vostri "giochi".

Davvero notevoli.

È un peccato lasciare che una mente brillante come la vostra

marcisca in questa fogna.

Seduta!

Sono pochi coloro che possiedono

un potere tale da tirarvi fuori da questo posto.

Io faccio parte di uno di questi gruppi di individui.

Possiamo far sembrare che siate evasa.

Molti anni fa, alcuni beni di valore sono andati smarriti.

E li rivogliamo.

Aiutateci e sarete libera.

Il nome Tewkesbury

per caso vi dice qualcosa?

UN ANNO DOPO

- -

Ho letto che tutte le belle storie iniziano con un matrimonio.

INGHILTERRA

Ma dov'è?

Questa di sicuro inizia così.

Si fa desiderare.

Arriva qualcuno.

Ah, ecco.

Ci siamo.

Non è lei.

Sfortunatamente, questo matrimonio è privo di un elemento davvero cruciale.

E sono io!

No, sul serio.

Vedete, la sposa nutre dei dubbi su cosa significhi diventare una signora.

Non toccate la torta allo zenzero, vi aggroviglia le budella!

NOZZE DI LORD TEWKESBURY CON MISS HOLMES

Lo voglio.

Lady Enola Tewkesbury.

Non è la cosa giusta.

Non voglio!

Negli ultimi sei anni ho cercato di essere degna del nome Holmes.

E ora dovrei rinunciarvi?

E come mi disse una volta una donna saggia…

Beh, donna saggia non proprio, mia madre.

Puoi prendere due strade, Enola.

La tua oppure quella che gli altri scelgono per te.

Ma è Tewkesbury.

Vuoi smetterla?

Non posso lasciarlo lì.

Non lo farò.

Cocchiere Eric? Cocchiere Eric?

Credevo foste scappata.

Sherlock è già partito?

Cara, sono tutti alle vostre nozze, a parte voi.

- Siete pronta ad andare? - Sì, andiamo!

- Yah, yah! - Fate in fretta!

È un buon momento per dirvi che le nozze si tengono a Malta,

la piccola isola nel Mar Mediterraneo,

Per ragioni alquanto… È complicato da spiegare.

- Arriverà, non temere. - Sì, certo.

Yah, yah!

- -

Scusatemi, madame.

Mi rincresce informarvi che abbiamo un uomo che ci insegue.

Non ha un'aria raccomandabile.

Briganti, vagabondi, ladri!

A Malta ce ne sono davvero troppi.

Yah, yah!

State giù! State giù, madame!

Non è posto per una signora.

Non lo sono ancora!

- Più veloce! - Tenete! Prendetelo!

Madame, che fate?

Scendete subito da lassù!

Enola! Sono io!

Dottor Watson!

State bene?

Avreste dovuto darmi retta!

Perché indossavate una maschera?

Ah, è un fazzoletto. La polvere non giova ai miei polmoni.

- Credevate… - Che volevate assassinarmi?

- No. - Sì, ho pensato proprio questo.

Perché mi stavate inseguendo?

Per vostro fratello.

È scomparso.

Anzi, sono piuttosto certo, Enola, che Sherlock sia stato rapito.

Come dite?

Necessitate di una spiegazione su come tutto ha avuto inizio.

La verità è che le nostre vite erano esattamente come le volevamo.

Tewkesbury continuava a farsi promotore del cambiamento e del progresso.

E io ero finalmente entrata nel pantheon dei grandi detective vittoriani,

al fianco di mio fratello.

Lui aiutava chi aveva i mezzi e io aiutavo chi aveva bisogno.

E, talvolta, lavoravamo insieme.

Ero felice.

E qui le tracce si interrompono.

Vi prego, non avanzate. Dobbiamo preservare la scena.

È montato a cavallo e dopodiché se n'è andato per di qua.

- Buona ipotesi. - Ne hai altre?

L'uomo è stato catturato con un cappio, e impiccato qui.

Vedi i resti della corda? Non sono stati rimossi.

E questi segni qui sono dei piedi che cercavano un appoggio.

Sherlock, questo non è il luogo della scomparsa.

È la scena del delitto.

- È Sherlock Holmes? - Non sono divertenti come pensi.

La settimana era per le indagini e il fine settimana era… Beh.

Tewkesbury, che cosa fai?

- Ho un regalo. - Fiori?

- No. - Erbe?

Chiudi gli occhi.

D'accordo.

- Cos'hai trovato? - Aspetta…

Ho trovato lui.

- Che dolce topino! - Riesci a crederci?

Piacere.

Era tutto magnifico.

Era divertente.

E quando non era nessuna delle due cose,

e restavamo soltanto noi due, erano davvero i momenti migliori.

Arretra. Quando attacco, arretra.

- Indietro! -

No, Tewkesbury. Tewkesbury!

E proprio quando la mia vita sembrava priva di complicazioni,

il mio caro lord decise di introdurne una.

Enola Eudoria Holmes.

Vuoi tu prendere me,

Earnest Augustus della Casata Tewkesbury…

Sì, ce l'ha un nome. Sono rimasta sorpresa anch'io.

…come tuo sposo?

Edizione straordinaria!

L'INVESTIGATRICE DIVENTA LADY

E così, d'un tratto, avevamo l'attenzione di tutta Londra.

- Deliziosa. Perbacco. - Incantevole.

Beh, a eccezione di una persona.

Sherlock Holmes.

Il detective più famoso del mondo era ossessionato da qualcosa.

Ciao, Sherlock.

Pagine e pagine di mappe e simboli che per me non avevano alcun senso.

Proprio non capivo perché non mi coinvolgesse.

TENUTA BASILWETHER

Per quanto riguarda i fiori, abbiamo optato per… i crisantemi.

- Crisantemi? - Non si discute, madre.

Sì. Sono i miei preferiti.

Cos'altro? Oh!

Ho preparato una piccola lista dei nostri amici e parenti più stretti.

Sì, anch'io ne ho stilata una, ce l'ho proprio qui.

La penna… Cancello un nome. Non ce la fa a venire.

Eccola.

Non hai incluso tua madre? È assolutamente la benvenuta.

Dall'approvazione della Legge sugli esplosivi del 1883,

mia madre è diventata una…

…fuggitiva di prim'ordine.

Partecipare a una cerimonia di tale notorietà

metterebbe la sua sicurezza…

a rischio.

Magari può esserci uno zio…

- Madre. - …che ti accompagni all'altare.

Beh, ho parlato con Sherlock…

Ta-da!

E lui ha acconsentito a questo.

- Davvero? - Sì.

Congratulazioni.

Anche se lo farà con il suo fare burbero

e gli mancheranno quell'eleganza e quella vitalità negli occhi,

ma è tutto ciò che ho, quindi andrà benissimo.

Naturalmente, non tutti saranno presenti dalla parte di Earnest.

È molto amato, ma…

Vista la storia familiare, credo che le nozze saranno a Malta.

Malta!

- Malta? - Da dove spunta questa idea?

Stavo prendendo il tè con delle signore

e le nozze sono diventate oggetto di conversazione.

Stiamo ancora definendo i dettagli…

Quando discutevamo del luogo,

una di loro mi ha chiesto dove io e Peter ci fossimo sposati,

e l'idea mi è parsa meravigliosa.

A Malta.

Così onoreremmo tuo padre, no?

- Mi dispiace. - Mio marito amava quel luogo.

Lì ha militato nell'esercito, e poi ha conosciuto me, ci siamo sposati,

ed Earnest ha amato quelle estati dell'infanzia trascorse lì.

È vero.

Ma se desideri celebrarlo altrove, è prerogativa della sposa.

Le mie nozze a Malta?

Avevo così tante domande.

Cosa si indossa a un matrimonio maltese?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left