Remember (리멤버)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe inoubliable @ Viki Rip Dai973

Jin Woo ! Dis à ces personnes que je ne suis pas un criminel !

Jin Woo ! Tu disais que tu me sortirais d'ici ! S'il te plaît sauve-moi, Jin Woo !

Jin Woo ! Tu disais que tu me sortirais d'ici ! Fais-moi sortir d'ici !

- Jin Woo ! Sors-moi d'ici ! - S'il vous plaît, sauvez mon père ! S'il vous plaît !

Jin Woo ! Jin Woo ! Jin Woo !

Ne faites pas ça !

Non !

Je ne me souviens plus.

S'il ne s'agit pas de notre première rencontre, je suis désolé.

Je suis Seo Jin Woo.

Votre avocat.

J'assurerai votre défense lors de votre instance d'appel, laquelle est devenue possible après 4 ans.

Ah, oui.

Si vous êtes mon avocat, alors vous devez être informé de ma condamnation à mort et de la maladie dont je suis atteint.

Oui, en effet.

Votre audience d'appel commencera demain.

Les choses que vous devez préparer sont..

Ce que vous laisserez derrière vous

ne sera ni l'argent... ni la renommée...

ce sera les souvenirs.

Bien qu'en ce qui me concerne, même ces souvenirs feront défaut.

Les gens ici m'ont dit

que je suis vraiment une mauvaise personne qui a commis un crime horrible.

Que j'ai assassiné une étudiante âgée d'à peine 20 ans.

J'ignore si c'est une bénédiction ou non, mais je n'en ai aucun souvenir.

Maître, je dois vous dire quelque chose.

Cette instance d'appel qu'ils disent possible après quatre ans d'emprisonnement,

je ne l'introduirai pas.

Cela vous inquiète-t-il... que je semble trop jeune et inexpérimenté... ?

Vous pouvez être franc.

Je suis sûr que nous pouvons gagner.

Je pense que vous ferez très bien votre travail.

Toutefois, n'en avoir aucun souvenir n'efface pas le crime que j'ai commis pour autant.

J'accepterai la sanction pour le meurtre d'un être humain.

Je resterai ici pour me repentir et réfléchir.

Vous ne semblez pas vraiment surpris.

Combien de fois avons-nous eu ce genre de conversation ?

"Je n’interjetterai pas appel", 7 fois. "J'accepterai simplement la sanction", 9 fois.

"Je ne vous ai jamais rencontré auparavant, mais je pense que vous vous en sortirez bien."

C'est la dixième fois.

Vous avez mémorisé tout cela ?

Oui, parce que je suis plutôt doué pour mémoriser.

Demain, même si cette conversation se répète,

vous êtes innocent.

Vous avez été accusé à tort et vous êtes resté 4 ans en prison.

Vous ne voulez pas passer devant le tribunal, vous voulez abandonner... Ne dites pas ce genre de choses !

C'est irresponsable.

Même si vous ne vous souvenez pas, essayez de vous souvenir !

Je n'assure pas votre défense juste pour prouver votre innocence.

La personne qui mérite de s'asseoir sur ce siège... se trouve ailleurs.

Je ferai en sorte que cette personne soit sanctionnée.

Parce que je suis votre avocat,

je mettrai tout en œuvre pour vous sortir de là.

Alors, s'il vous plaît... promettez-moi

que d'ici là, vous n'abandonnerez jamais.

Maître, est-ce que par hasard...

j'avais un fils ?

Essayez de vous souvenir.

Comme votre mémoire perdue, il se pourrait qu'il soit tout proche de vous.

Papa, attends juste un peu.

Je vais te sortir de là.

Épisode 1

Oh ? Papa, quand as-tu fait ça ?

Une omelette roulée.

Ce n'est pas salé ?

Ce n'est pas du tout salé. C'est parfait.

Papa... Papa, goûte aussi.

N'est-ce pas ?

Bref, as-tu fini de te préparer pour la station de radiodiffusion ?

Qu'y a-t-il à préparer ? S'ils posent des questions, je répondrai simplement suivant mes souvenirs.

Le kimchi est parfaitement affiné .

Papa.

Lorsque je reviendrai de la station de radiodiffusion, j'honorerai cette omelette roulée

avec la soupe de kimchi façon Jin Woo. Je monterai mes talents après longtemps. Anticipe !

Hé, alors aujourd'hui je devrais sortir du travail plus tôt et rentrer à la maison.

Tu as promis, Papa.

D'accord.

Tiens, mange.

- Oh ? Vous allez bien ? - Bien sûr, bien sûr, bien sûr

Oye, Jin Woo commence à devenir un véritable homme.

Je suis un garçon, quand ai-je été une fille ?

Quoi de neuf, Boon Hyuk et Na Ran ?

Voilà un peu de courge que j'ai trouvé hier au marché. Il était bon marché et très frais que j'en ai acheté tout un sac.

Tu fais toujours ça. Tu n'as pas à faire des choses comme ça.

Si nous les cuisons à vapeur et les mangeons avec du kimchi, ce serait génial !

Bien. Bien.

Vas-tu à la montagne aujourd'hui pour à nouveau t'exercer ?

Jung Ah a dit que je devenais vieux. Elle me fait passé une véritable mauvaise période.

Papa ! Qui a dit qu'il voudrait devenir le garde du corps d'une jeune fille !

Hé, ça sera délicieux.

Tu t'es réveillée ? Jette un coup d'oeil.

Dans mon armoire, j'ai une chemise rouge. Elle ne te plait pas ?

Oppa ! Oppa !

Tu m'as promis que tu resterais avec moi aujourd'hui.

Je ne me souviens pas de t'avoir fait une promesse comme ça.

Tu vas avec ton épouse, non .

Je n'ai rien de ce genre. La vie est solitaire, ne nous vivons pas tous seuls ?

J'ai un jugement aujourd'hui, c'est pour ça que je suis occupé.

Un jugement ?

Je dois aller à la cour.

Quel type d'avocat a un tatouage de dragon sur son dos ?

Moi... Que ce soit pour une bonne personne, un criminel ou quiconque qu'il soit, je suis celui qui ouvre leurs menottes.

Un avocat ?

Plus tard, si tu es menottée, appelle moi.

Hyungnim, attends un peu. Je serai bientôt là.

Dépêche-toi et va-t-en, fille.

Oppa.

Tu es là Dong Ho ?

As-tu entendu parler de la situation ?

J'en ai entendu parlé lorsque je suis arrivé ici. Vous êtes rentré en conflit avec des mecs de la table d'à côté dans un club ?

Ce n'était pas un conflit.

Je passais juste un bon moment à boire, ensuite

le jeune morveux de la table d'à le côté était trop bruyant, alors j'ai voulu lui donner un petit conseil amical... comme ça

J'ai légèrement heurté sa tête, et

ils ont dit 30 semaines de traitement.

Tu connais mon style, pas vrai ? Je n'ai même pas fait de marques sur son visage !

Comment peut-il être diagnostiqué avec 30 semaines de traitement, huh ?!

Restez tranquille.

Toi reste tranquille !

Ce n'est pas ce qui est important.

Alors qu'est-ce que c'est ?

Le type que tu as frappé est, malheureusement pour nous, le fils unique du Groupe Il Ho.

J'ai entendu dire qu'il sera bientôt promu au poste de Vice-président de l'Assurance-vie d'Il Ho.

Ce jeune voyou est le vice-président d'une compagnie d'assurance ?

Hyungnim, vous vous êtes mis avec un Chaebol de troisième génération

Essayer d'utiliser de l'argent pour faire un accord avec lui est inutile.

Il est déterminé à vous jeté en prison

En plus de ça, l'avocat en charge est Tak Young Jin.

Dong Ho, si c'est de l'argent ou non, nous ne devrions pas essayer quelque chose ?

Aish.

L'argent ne marche pas avec lui. Il est célèbre pour être le plus têtu parmi les procureurs.

Que dirais-tu des filles ?

Quel genre d'homme déteste les filles ?

Les filles ne fonctionnent pas bien. Si on fait un plan foireux, ça va pas s'arranger.

Que pouvons-nous faire ?

Dong Ho, même si je reçois une marque rouge, ça doit être pour quelque chose qui en vaut la peine !

Aller en taule pour avoir hurler une fois sur un enfant c'est un déshonneur !

Comment suis-je censé faire face aux plus jeunes voyous ?

En plus, ils ajouteront une condamnation à ma liberté conditionnelle !

Hyungnim, calmez-vous. Ai-je dit quelque chose ?

Un bon avocat est un avocat qui obtient un verdict d'innocence, et...

C'est correct.

Le meilleur avocat est un avocat qui ne met pas son client à la barre.

C'est ça.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe inoubliable @ Viki

Fils, vas-tu à la station de radiodiffusion ?

Oui. Je vais prendre le bus maintenant.

Mon fils va à la station de radiodiffusion, mais comme ton père, je ne peux pas y aller avec toi.

C'est bon. C'est parce que tu as encore du travail.

Je sais. Ce n'est pas toujours fou par ici.

Hé, Jin Woo lève un peu plus l'écran. Je veux voir comment mon beau fils est.

Ah, Papa vraiment. Tu m'as vus ce matin, aussi.

Ici. Tu me voit bien ?

Wow.

Jae Hyuk, je t'ai dit que tu ne peux pas laisser ça à l'extérieur.

Ahjumma, bonjour.

Oh, Jin Woo ! Ton père doit avoir mangé de la viande de corbeau noir aujourd'hui.

Je dois avoir oublié. Je suis désolé.

Je t'appellerai plus tard.

Ouah, mon fils a l'air très élégant.

-Bien ! -D'accord, Papa.

Élégant !

Oh. Oh, je suis désolé.

- Merci. - Bien sûr.

Attendez ! Personne ne descends. L'étudiant vous ne pouvez pas descendre.

Excusez-moi, Ahjusshi ! N'ouvrez pas ces portes de nouveau! Je dois attraper le voleur qui a pris mon portefeuille ! Vite !

Cliente, je comprends vos circonstances mais vous ne pouvez pas empêcher d'autres personnes de quitter le bus.

Code de Procédure Criminel, le paragraphe 5 du Chapitre 4 :

Une scène de crime qui a la preuve critique doit être gardée comme doit assurer que l'intention originale n'est pas enlevée.

Je suis sûre que tous sont occupés ici mais cet autobus est une scène de crime qui a une preuve importante.

Ajhussi, nous devons aller au poste de police ! Vite ! Vite !

On y va. Vite. On y va, on y va !

S'il vous plaît, allons-y ! Vite !

S'il vous plaît, du silence. S'il vous plaît, du silence !

S'il vous plaît, laissez-nous partir !

Donc vous dites que le voleur est ici ?

Oui, j'en suis sûre.

Nous ne pouvons pas vérifier le CCTV de l'autobus.

Par hasard, soupçonnez-vous quelqu'un ?

- Quelqu'un que je soupçonne ? Oui.

Oh. Je suis désolé.

-Merci. - Naturellement.

L'étudiant, c'est de votre faute, non ?

- Moi ? - Oui, vous.

Pourquoi le ferai-je... ? Ce n'est pas moi.

C'est bien lui.

Plus tôt vous êtes rentré sur moi exprès, pas vrai ?

Qui utilise ce genre de choses de nos jours.

Puisque nous sommes dans la station maintenant, prenez repos et rendez moi mon porte feuille.

Ah, je vous ait dit que je ne l'ai pas fait.

J'en suis certaine. Je me souviens de tout.

Souvenir ? Votre mémoire est-elle si bonne ?

Oui, elle est très bonne.

Vous avez trébuché sur moi juste avant, alors vous avez coupé le sac et pris mon porte-feuille, pas vrai ?

Alors, à quel moment nous sommes-nous trouvé nez à nez ?

Autour de.. c'était après 3:10... c'était 3:20

Vous vous trompez.

Qu'en est-il de la personne à côté de vous ? Que portait-elle ?

Qui se souvient de quelque chose comme ça ? Pas vrai ?