Taskmaster

"O P.P."

Olá. Eu sou Greg Davies e isto é Taskmaster .

Bom, aqui estamos. Nós chegamos ao fim da temporada.

Não falta muito para um de nossos titãs pisoteados por tarefas

levantar esta cabeça esplendidamente atraente.

O troféu de Taskmaster .

Wooo!

Mas quem terá acumulado mais pontos?

Só o tempo irá dizer.

Senhoras e senhores, por favor

deem boas vindas calorosas aos nossos finalistas.

Sr. Al Murray!

Dave Gorman!

Paul Chowdhry!

Rob Beckett!

E Sara Pascoe!

E logo ao meu lado, onde ele pertence, está o Sr. Alex Horne.

Quer falar algo, Alex?

- Sério? - Sim?

- Último da temporada. - Ah, bom, obrigado...

Obrigado por me manter...

pela temporada inteira, e eu suponho, você--

Eu gostaria de dizer... convidar você, na verdade,

a se juntar a mim e minha família para uma refeição,

talvez na minha... na minha casa.

- Não, obrigado. - Não? Ok.

Eu poderia, ahn, ver minha família?

- Não, eles estão bem. - Ok.

Certo, tarefa de prêmio então.

Vamos fechar com chave de ouro?

Espero que sim. Nós pedimos para eles trazerem

uma foto do parente mais bonito deles. Ok?

Então, quem tiver o parente mais bonito,

na sua opinião, ganhará os primeiros grandes pontos do programa,

e quem vencer o episódio inteiro

vai ganhar cinco fotos da família desses caras.

Como se eles precisassem de mais motivação.

Quer dizer, esse é o prêmio mais merda até agora.

Paul, de quem é a foto que você trouxe e por que é a melhor?

Eu trouxe uma foto do...

... filho do meu pai.

O filho do meu pai!

Irmão da minha irmã, também.

É?

Quer dizer, é você, não é, Paul?

Bom, não é eu, tecnicamente.

Bom, você avançou um pouco.

É, então ele ainda pode estar vivo num universo paralelo.

Isso era quando eu tinha sonhos e esperanças.

Contente com isso ser um "parente"?

Não estou, não. Não é um parente, né? É ele.

Sara, que parente você trouxe?

Eu trouxe uma das minhas irmãs,

ou ela é meia-irmã.

Minha mãe pegou a Pebbles seis meses atrás porque ela estava solitária

e eu acho que ela é muito linda.

- Sim. - Você gosta de gatos?

Sabe, está bem documentado

que eu realmente não gosto de gatos.

Uh-oh...

E claramente, você não é parente de uma gata. Eu espero.

Não, não biologicamente,

mas irmãos adotados ainda são seus irmãos.

Hmmm.

- Será que são mesmo? - Sim.

Você consegue pelo menos apreciar a estética de uma bela gata?

Tecnicamente eu poderia fazer isso,

mas eu vou ser honesto,

e eu espero que isso não pareça ofensivo,

mas olhando para a Pebbles...

Pebbles me parece um pouco sacana.

Al?

Eu trouxe uma foto do meu avô.

Sir Ralph Murray quando ele trabalhava no Ministério das Relações Exteriores.

Ele tem este ar distinto de velho mundo.

- Eu conheço esse cara. - Você não conhece esse cara.

Fica fora disso, cara.

Ele deixou nossa família entrar no país.

Quer dizer, poderia ser pior.

Todo mundo comete erros.

Virou um comício do PSL, de repente.

Eu acho que ele é um cara relativamente bonito

- e tenho certeza de que era encantador. - Obrigado.

Rob, que foto de um parente bonito você trouxe?

Eu não poderia trazer fotos de nenhum dos meus parentes

porque a maioria era retratos de presos.

Então o que eu trouxe é alguém

que eu acho que é meu parente.

Eu era um pouco mais gordo na escola.

As pessoas diziam, "Você parece o James Earl Jones."

E eu disse pra minha mãe, "Mãe, as pessoas dizem que pareço com James Earl Jones."

E ela disse, "Ah, ele é seu tio."

E ela só mentiu?

Eu não sei, eu acho que ela achou engraçado.

E era!

Darth Vader seria muito diferente

dublado por você, Rob, não seria?

"Luke!"

"Eu sou seu pai!"

"Você é um membro da Aliança Rebelde e um traidor!"

Dave, que parente bonito você trouxe?

Bom, eu acho que a foto fala por si mesma.

O quê?

- Esse é o Cary Grant. - É.

Por que o braço dele tá saindo do porta-retrato?

Notoriamente um dos homens mais bonitos de Hollywood.

Indiscutivelmente, e tão aparentado a você, eu imagino,

quanto o Darth Vader ao Rob.

Não, não. O primo dele casou

com a sobrinha da minha bisavó.

- Sério? Vocês são parentes? - Nós podemos dar uma olhada aqui.

Essa é a árvore da família Gorman.

A Fay na seta abaixo é a minha mãe.

Então a Audrey acima dela é a minha avó.

Winifred acima dela é a minha bisavó,

o que faz com que Sally seja sua irmã,

o que faz com que Winifred seja a tia de Phyllis,

que casou com Joseph Leech,

que é o primo do Cary Grant.

E o que você não consegue ver, logo no topo

está Adão e Eva.

- Isso é realmente ótimo. - É, é verdade.

Nós checamos. É verdade.

É verdade? Uau.

O parente mais bonito é claramente Cary Grant.

Ok. Sr. Dave Gorman ganha a tarefa.

Ahn, o segundo mais bonito

é o vô do Al.

O terceiro mais bonito,

mesmo que ele claramente não seja um parente,

é o Rob com James Earl Jones.

E então eu vou premiar conjuntamente o último lugar

à gata e à foto de si mesmo.

Pronto. Muito obrigado.

Vamos dar início à primeira tarefa.

Alex, qual é o tema?

É uma tarefa temática de balde e é muito divertida.

Vamos lá.

"Mova a água do Balde A ao Balde B."

Eu tava prevendo isso de longe.

"Você não deve mover os baldes."

"A maior quantidade de água movida ganha."

"Você tem dez minutos. Seu tempo começa..."

Ainda não-- O que eu tenho?

Uma peneira...?

- Este é o Balde A? - É sim, é.

Não é uma pegadinha?

Oh! Oh! O que tá acontecendo?!

Por que tem um furo nesta sacola?

Era uma pegadinha, não era?

Por que caralhos... ervilhas?

- Perdão? - Pra quê que são as ervilhas?

Oh, eu pensei que elas talvez ajudassem a mover a água.

Não.

Então nós temos que mover essa água para aquele balde?

Sim, por favor, Paul.

Oh, isto é horrível.

É só mover um balde de água fria congelante, né não?

Quer dizer, tem pedaços de gelo aqui.

Você teve um azar tremendo

com o tempo a temporada inteira, não teve?

Oh, essa foi a primeira coisa que a gente fez.

Era tipo 9 da manhã e tava -3° ou algo do tipo.

- Era -5°. - -5°.

E o tempo para todos os outros estava perfeitamente adorável?

Adorável.

Tava tão frio!

E uma maravilhosa coleção de lixo

para os ajudar a mover a água.

É. Touca de lã, escorredor, uma sacola de ervilhas e buracos.

Uma bandeja, uma sacola de rede, fita adesiva e um coco.

Certo. Muitas coisas que são claramente inúteis pra mover água.

Essas são pessoas inteligentes. Elas não vão tentar usá-las, certo?

Devemos começar com Paul e Rob?

- Vamos. - Ok.

Coco.

Pra que que é o coco?

Para o que você quiser, Paul.

Isso não vai funcionar.

- Não vai? - Não.

- Por que não? - Porque tem buracos, né não?

Bom, fita adesiva.

Não vai funcionar, vai?

- Você quer isso? - Sim, por favor.

Obrigado, Rob.

O quanto vai ficar aqui dentro...?

Você tem cinco minutos e 20 restantes.

Também não vai funcionar, vai?

Oh, tá tão frio. Eu só não gosto de entrar nela.

Qual o problema, Rob?

Eu peidei porque eu estava com frio!

Você peidou porque estava com frio?

Sim, eu perdi todo o controle!