Taskmaster

"Bem-vindos ao Cara de Rico"

Olá, eu sou Greg Davies e este é Taskmaster .

Até agora nessa temporada,

Katherine está na frente,

mas tanto Richard quanto Jon não estão tão atrás dela.

Hoje é o penultimo episódio

e, já que eu tomo conta da pontuação,

esse troféu dourado ainda pode ser de qualquer um.

Qualquer um.

Menos do Joe.

Vamos começar e conhecer nossos poderosos competidores.

Eles são...

Doc Brown.

Joe Wilkinson.

Jon Richardson.

Katherine Ryan.

E Richard Osman.

E do meu lado esquerdo, está o meu braço direito, Alex Horne.

Como vai, Alex?

Como eu vou o quê? Vou cuidar da administração.

Como eu vou fazer isso?

De forma eficiente e com um ótimo senso de humor.

Então, hã, é um bom papel. É um bom papel pra mim.

Aww. Ótimo jeito de começar uma conversa no Tinder.

OK. Hora do prêmio.

Qual é a categoria do prêmio de hoje?

Bem, é uma boa. Como sempre,

eles devem trazer algo que um deles pode ganhar.

Hoje nós pedimos para eles trazerem a coisa azul mais legal.

Então, quem trouxer a coisa azul mais legal

ganhará os primeiros pontos.

Quem ganhar o episódio vai para casa com todas as coisas azuis legais.

Katherine, comece, por favor.

Qual a sua coisa maneira e por que você deveria ganhar os pontos?

É tão maneira. Eu...

Eu já tô convencido.

Eu tenho um cachorro cujo trabalho é latir

quando ela escuta uma potencial ameaça.

É um saco no mundo moderno.

Então eu comprei para ela essa coleira azul que emite um pequeno

pra impedi-la de latir quando ela late.

Não é legal?

É legal??

Doc, qual coisa azul legal você trouxe?

É o álbum Feel No Fret da Average White Band.

Falando sério, é um álbum legal, independente de ser azul.

É maneiro do começo ao fim.

Eu ouvi falar da Average White Band. Não conheço as músicas.

Eles são os escoceses mais maneiros da Terra.

Eu posso te mostrar uma foto deles.

Sim, julgaremos quão maneiros eles são.

- Vamos lá. - Ok.

Isso é de agora! Isso não é justo! É de agora!

Isso é de agora. Eu tô falando dos anos 70.

Desculpa, esse não é um programa de viagem no tempo.

Tem bem mais jaquetas de lã do que achei que teria.

Eu me rendo.

E nem são jaquetas completas, são coletes de lã, cara.

Eu vou dar uma chance a esses caras.

Joe?

Quando você disse "azul", eu pensei que queria dizer, tipo, indecente.

Talvez eu queria.

Então eu trouxe meu melhor, mais maneiro, livro azul indecente.

Eu não preciso perguntar se ele está realmente na sua coleção.

Ele é, hã, semi-autobiográfico.

Vejo que é um conto sexy de uma escrava sexual em um bordel flutuante.

É. Vou ser sincero com você, você lê em uma sentada.

- Você viu algo do livro? - Posso ler um trecho.

"Com o ronco dos motores..."

Ah, sim, sim, sim.

"e o chacoalhar da água no porão como acompanhamento,

"ela o recebeu com uma selvageria e libertinagem

"estranhas à sua natureza geralmente hesitante."

- É ela. - Legalzinho, né?

- Página 17! - Página 17.

Richard, o que você trouxe?

Bem, eu trouxe isso. É um autêntico capacete antitumulto.

Pertence ao meu filho e eu pensei que talvez pudesse botá-lo pra jogo.

Porque aí, pelo menos, ele deve saber

um pouco sobre o que nós passamos.

Seu filho tem quantos anos?

Ele tem dois.

Não, ele tem 15.

É maneiro pra alguém com 15 anos querer destruir as liberdades civis?

Eu acho que ele quer para proteger as liberdades civis. Acho que é o contrário.

- Ah, é? Ah... - Sim, sim.

Qual o nome do seu filho?

É... Sônio.

Ei, Sônio.

E minha filha, Dorotéia, e os dois estão aqui hoje.

Jon?

Pela primeira vez na temporada, Joe e eu estamos em sintonia.

- Isso é legal. - 17?

Eu também, como cresci no norte,

só entendo a palavra "azul" no sentido de "indecente".

Então é um ímã de geladeira que eu comprei nas férias em Lanzarote.

Não é bem azul, Jon.

Você pode abrir o livro e ver o que ele tem feito nas férias.

- Podemos abrir o livro? - Sim, podemos abrir.

É azul agora!

Se eu não ganhar, posso pegar aquilo emprestado?

Certo, vamos seguir, eu acho.

Vou tomar umas decisões rápidas aqui.

Vou colocar o Richard no quinto lugar.

Katherine em quarto lugar, Doc em terceiro.

Joe em segundo, e como eu não poderia pôr os porcos em primeiro?

Nada legal.

É hora da tarefa grande. É das boas, Alex?

É sim, e aqui está, na verdade. Olha isso.

[DESAPARECIDO RESGATE O GATO]

"Resgate o gato."

"O melhor resgate ganha."

"Seu tempo começa agora."

"Responde ao nome de Patatas."

Patatas? Patatas.

Ele tá na árvore?

Vocês não deixariam ele onde teria problemas de segurança do trabalho, né?

Talvez sim, na verdade.

Deixariam onde dá problemas de segurança do trabalho?

É um gato, Richard.

Onde está o gato?

O gato está... em algum lugar, é?

Eu não faço ideia. Não consegui achá-lo.

Ah, entendi.

Antes de perguntar se vocês ficaram, de alguma forma, assustados com a tarefa,

eu vou deixar algo bem claro para vocês.

Minha maior preocupação quando elaboramos esse desafio

era o bem-estar do Patatas.

Eu gosto muito do Patatas

e nós conscientemente usamos a palavra "resgate".

Hmm.

Algum comentário?

Legalmente, eu devo dizer: não é um gato de verdade.

Só pra vocês saberem, é um gato morto.

Mas não é um gato de verdade morto. É um gato de brinquedo morto.

Vamos ver algo?

Sim, pensei em começarmos com os adoráveis rapazes: Doc, Joe e Jon.

Resgatando Patatas.

Então esse gato não vai responder ao seu nome.

Meus gatos não respondem aos nomes deles.

Patatas?

Ele tá na árvore?

Provavelmente. Gatos malditos.

Ah, lá está ele!

Lá está ele.

Hã... você não tem uma bola de tênis, tem?

Tem coisas no depósito.

Ooh!

Ótimo.

Desce, Patatas!

Ah.

Isso! Bem na cara.

Venha, seu bostinha.

Oh, Deus!

Eu preciso de mais peso.

Isso!

Aí está.

Venha, seu ruivo desgraçado.

- Te peguei! -

Ah!

Oh, Deus! Eu não tô gostando disso.

Oh, você é um desgraçado.

Ah!

Ainda bem que peguei. Ele ia se machucar bastante.

Certo, algo em suas defesas?

Sobre suas técnicas de resgate?

Acho que você vai considerar que eu peguei o gato.

Amorteci a queda. Ela não teve nenhum impacto.

Antes de pegá-lo, o que você jogou no gato?

- É... uma bola de futebol. - Sim.

- Umas bolas de tênis. - Isso.

- Uma raquete de tênis. - Sim.

Um taco de lacrosse...

Um taco de lacrosse?

Um martelo de cróquete, uma muleta e uma bola pula-pula.

Meu plano era tipo, se eu não resgatar o gato,

pelo menos eu posso dar umas coisas

pra ele brincar na árvore.

O Jon também chamou o gato de imbecil

e depois me chamou de imbecil. Só pra você saber.

Por que ele te chamou de imbecil?

Ele tava tão exaltado, e então--

"Exaltaco". Ele tava "exaltaco"!

Melhor.

Doc, você quer comentar a sua técnica?

Meio que parecida com a do Jon, na real.

Na hora que percebi que era um gato falso, teve muito menos cuidado envolvido.

"Salve o gato!" Eu fiquei tipo, "Ah, uau!"

Sim.

E é um pedaço...