Enola Holmes 3

Позвольте начать с того, какая это честь — познакомиться с вами лично.

Я читал о ваших играх.

Весьма впечатляюще.

Очень жаль оставлять разум столь блестящий гнить в такой дыре.

Лежать!

Немногие обладают властью, способной вытащить вас отсюда.

Я представляю как раз такую группу лиц.

Мы можем обставить всё так, будто вы сбежали.

Много лет назад были утеряны кое-какие ценные вещи.

Мы хотим их вернуть.

Помогите нам — и вы свободны.

Фамилия Тьюксбери

вам о чём-нибудь говорит?

ГОД СПУСТЯ

Говорят, все хорошие истории начинаются со свадьбы.

АНГЛИЯ

Где она?

И эта история — уж точно.

МАЛЬТА

Она сильно опаздывает.

Кто-то идет.

Так.

Начнем.

К сожалению, этой свадьбе не хватает одного ключевого элемента.

А вот и я.

Нет, серьезно.

Видите ли, невесту терзают сомнения относительно того, что значит стать леди.

Я бы не советовала вам есть имбирный пирог.

БРАКОСОЧЕТАНИЕ ЛОРДА ТЬЮКСБЕРИ И МИСС ХОЛМС

Согласна.

Леди Энола Тьюксбери.

Что здесь не так.

Не согласна!

Я шесть лет пыталась стать достойной фамилии Холмс.

И должна от нее отказаться?

Как сказала одна мудрая женщина…

- Ну, не то чтобы мудрая, это моя мать. - Есть два пути, Энола.

Твой собственный или тот, который выберут за тебя.

Но это же Тьюксбери.

Ай! Перестань!

Я не могу его там оставить.

И не оставлю.

Кучер Эрик?

Я думал, вы сбежали.

Шерлок уехал?

Дорогуша, на вашей свадьбе сейчас все, кроме вас.

Готовы ехать?

Да, гоните!

Во весь опор!

Самое время сказать, что моя свадьба — на Мальте,

маленьком острове в Средиземном море.

И на то есть причины, которые мне сложно понять.

- Она приедет, не волнуйся. - Конечно.

Простите, мадам.

Не хочу вас пугать, но за нами гонится человек.

И выглядит он подозрительно.

Разбойники, бродяги, воры!

На Мальте их предостаточно.

Пригнитесь! Пригнитесь, мадам!

Это не место для леди!

Я еще не леди!

- Быстрее! - Вот, держите!

Мадам, что вы делаете?

Слезайте оттуда!

Энола!

Это я!

Доктор Ватсон!

Энола, ты в порядке?

Зачем вы надели маску?

О, это платок.

Пыль ужасно действует на мои легкие.

- Ты думала, я… - Убийца?

- Нет. - Да, именно это я и подумала.

Зачем вы гнались за мной?

Речь о твоем брате.

Он пропал.

Я почти уверен, Энола, что Шерлока похитили.

Простите, что?

Полагаю, вам интересно, с чего же всё началось.

Правда в том, что мы жили именно той жизнью, какой хотели.

Тьюксбери продолжал свою борьбу за перемены и прогресс,

а я наконец-то вошла в пантеон великих викторианских детективов

наряду с братом.

Он помогал тем, у кого есть средства, а я — тем, кто в них стеснен.

Иногда мы работали вместе.

Я была счастлива.

И тут след обрывается.

Не подходите ближе. Нужно защитить это место.

Он сел на коня

и ускакал в ту сторону.

- Хорошая догадка. - А есть другая?

Человека поймали арканом и вздернули прямо здесь.

Видишь остатки веревки? Их не успели срезать.

И следы — там, где он дрыгал ногами, пытаясь найти опору.

Шерлок, человек не исчез здесь.

Его убили на этом месте.

Это Шерлок?

Он не такой душка, как кажется.

В будни я расследовала преступления, а выходные, ну…

Тьюксбери, что ты делаешь?

У меня подарок.

- Цветы? - Нет.

Травы?

Закрой глаза.

Ладно.

- Погоди… - Что ты нашел?

Погляди.

- Какой милый. - Правда же?

Привет.

- Было славно. - Стесняется.

Было весело.

Когда не было ни весело, ни славно,

когда мы были только вдвоем,

это было лучшее время.

Назад. А когда я сделаю выпад, отступи.

Нет, Тьюксбери! Тьюксбери!

Моя жизнь казалась совершенно безоблачной,

но мой дорогой лорд решил немного ее усложнить.

Энола Юдория Холмс,

согласна ли ты взять меня,

Эрнеста Августа из дома Тьюксбери…

Да.

У него есть имя. Я тоже была удивлена.

… в мужья?

Свежие новости!

ИЗ ДЕТЕКТИВА В ЛЕДИ

Весь Лондон следил за тем, как разворачиваются события.

Восхитительно.

Прелестно.

Ну, за исключением одного человека.

Шерлока Холмса.

Самый известный детектив в мире был захвачен какой-то идеей.

Привет, Шерлок.

Повсюду были карты и символы, которые невозможно было разобрать.

Я не понимала, почему он скрывает это от меня.

БЭЗИЛВЕЗЕР-ХОЛЛ

Цветы.

- Мы же обсуждали хризантемы. - Хризантемы?

- Тут и обсуждать нечего. - Да. Обожаю их.

Что дальше?

Я подготовила краткий список наших самых родных и близких.

Да, у меня такой тоже есть.

Можно ручку?

Еще один человек. Она не сможет прийти.

Вот, прошу.

ЭНОЛА - ТЬЮКСБЕРИ ШЕРЛОК - ВАТСОН

Мама не придет?

Мы будем рады ее видеть.

С момента принятия Закона о взрывчатых веществах 1883 года

моя мать стала…

…первоклассной беглянкой.

Посещение столь громкой церемонии поставит ее безопасность

под угрозу.

Может, найдется какой-то дядя…

- Мама. - …который поведет тебя к алтарю?

Ну, я поговорила с Шерлоком…

Та-да.

…и он согласился.

- Правда? - Да.

Поздравляю.

И пусть он будет ворчать,

и в нём не будет ни капли элегантности или искры жизни в глазах,

но он — всё, что у меня есть.

Конечно, со стороны Эрнеста будут не все.

Его очень любят, но…

Учитывая историю семьи, я полагаю, свадьба будет на Мальте?

…это же Мальта.

- Мальта? - Откуда взялась эта идея?

Я пила чай с дамами,

и свадьба, конечно же, была главной темой за столом.

И вот…

Когда речь зашла о месте проведения,

одна из дам спросила, где венчались мы с Питером,

и я подумала: это же чудесно.

Мальта.

Есть ли лучший способ почтить его память?

- Прости. - Мой муж обожал этот остров.

Он служил там, мы там познакомились,

поженились.

И Эрнест в детстве обожал проводить там лето.

Было дело.

Но, разумеется, выбор остается за невестой.

Моя свадьба на Мальте?

У меня возникло много вопросов.

Что надеть на мальтийскую свадьбу?

Знаю ли я кого-то на Мальте?

Вы свободны в эту субботу? Вы свободны в субботу?

Притворитесь моей прапрабабушкой.

И что важнее, как Шерлок узнал обо всём раньше меня?

И почему он так обеспокоен?

Внимательнее, Энола.

Вот что мама рассказывала о Мальте.

Будучи песчинкой в Средиземном море,

Мальта пережила вторжения финикийцев,

римлян и даже Наполеона из-за ее стратегической важности.

С 1814 года

остров находится под военным контролем Британской империи.

Здравствуйте.

Ой, простите, мэм.

День свадьбы стремительно приближался.