Oderbruch

Iei copiii de pe stradă și le oferi o șansă la viață.

Dacă-i alegi pe cei care trebuie, nu vor pune întrebări.

Oderbruch și zona graniței din Polonia, sunt perfecte.

Nu pot sta aici mult timp.

Fac ce pot, dar tot se vor prinde la un moment dat.

Avem tot timpul din lume.

Pleacă de aici și apoi te întorci drept fiul tău.

Stoian moare și tu te dai drept Adrian.

Sau îl trimiți la noi.

Și Arthur?

Știi unde-l găsesc pe Arthur Kring?

Maggie are 18 ani acum, nu?

Tot n-are simptome?

Nu-ți face griji. Nu de asta sunt aici.

Ai îmbătrânit.

Admir faptul că-l suporți.

- Te obișnuiești de la un timp. - Da, dar n-o faci.

De asta-i admirabil.

Dar mereu te-am înțeles.

Ți-am protejat familia de strigoi.

Și totuși...

nu mă vezi ca pe un prieten.

Și te invidiez.

Într-o zi, voi dori și eu o familie.

Ce vrei?

Să schimb totul.

Un internat. Aici în Oderbruch, cu Stoian.

Împreună îl putem convinge pe tata.

Tatăl tău nu se va schimba niciodată.

Cere-i iertare. Revino din nou printre noi.

Kai va deveni Mare Vânător și apoi vom fi patru.

M-am decis deja.

Nu.

Îți irosești sângele pur și puterea. Chiar merită?

Dacă îți dorești o familie...

într-o zi vei afla de unul singur.

Oderbruch - S02E06 „Vera”

Scopul meu e coexistența între noi și restul lumii.

Dacă n-ai fi descoperit cadavrele... am fi fost aproape de reușită.

Ai distrus tot ce-am cosntruit împreună cu Stoian în ultimii ani.

Dar o vom lua de la capăt.

Majoritatea cadavrelor au fost ale lui Stoian.

Fiecare schimbare are prețul ei.

Câte sacrificii ai făcut până te-ai schimbat?

Am epilepsie.

De aia mă urăște tatăl meu.

Vede în mine eradicarea speciei.

Și într-un fel, e adevărat.

Cunoști sentimentul de a fi detestat de propriul tată.

Poate de aia vrem să facem totul diferit.

Crezi că-ți poți controla boala dacă-ți stăpânești setea de sânge?

Nici n-ai idee ce înseamnă setea cu adevărat.

Uită-te la tine.

Stai undeva-n palatul tău și bei sânge proaspăt zilnic.

N-ai idee cum trăim, cum supraviețuim, habar n-ai cum e.

Eu am văzut și-am trăit.

Crezi că cineva ca Cristobal așteaptă sângele de la internatul tău?

Nu poți transforma lupii în oi. E-n sângele nostru.

Ne poate stăpâni oricând, până și pe tine.

Nu știi cum e să mori de sete și de foame.

Și apoi auzi pulsul unei vene.

N-ai idee despre ce vorbești.

Nici tu nu le poți controla.

UNDEVA ÎN ANDORRA

Deocamdată suntem în siguranță.

N-o vor răni. Vera-i foarte importantă pentru ei.

Momentan, fratele meu e amenințarea ei cea mare.

Ăla-i câinele?

Pot face ceva pentru tine?

Poate ai nevoie de ceva anume.

Din apartament?

N-am să te rănesc.

Și după un punct, nu mai fac nimic din ce nu vrei.

- Încă nu înțelegi ce ești. - Ba da.

Nu, știi ce ai în interiorul tău, dar nu ce înseamnă.

- Mama mi-a spus ce pui la cale. - Vera, asta nu-i o răpire.

Asta-i salvarea ta.

- De cine? - De tatăl meu și de mama ta.

Tatăl meu va face exact ce ți-a spus Maggie.

Și o viață cu mama ta, ar fi o viață pe fugă.

De strigoi, de lege, dar în mare parte, de tine.

Ești destinată să faci lucruri mărețe.

Ne poți uni cu oamenii. Poți schimba totul.

Nu vreau să schimb nimic. Vreau să merg acasă.

Și unde-i aia?

- Unde o duc? - La liderul lor.

Dacă Kai avea dreptate, înseamnă că într-una dintre biserici.

„Destinul unei vieți superioare.”

Ordo Aeternus , ordinul etern.

O sectă cu mai puțin de 4000 de membri și are 58 de facilități pe tot globul.

Istoric... Organizație...

Simbol.

„Aeternitatis dono beati at summum ordinem ascendimus.”

Am omorât un strigoi în Norvegia și a bolborosit ceva în latină.

„Aeternitatis dono beati.”

„Aeternitatis dono beati”, asta a spus.

Și ce înseamnă?

„Binecuvântați cu darul eternității, ne înălțăm la cel mai înalt rang.

Depășim natura muritoare și tindem spre divinitate.”

Unde-s aceste 58 de facilități?

Mi-ai spus dacă am nevoie de ceva.

Câinele meu e încă-n apartament în Monrico.

Are nevoie urgentă de medicamente.

Notează tot ce-i trebuie. O să-i aducem.

- Altundeva? - Recife, Brazilia. E ultima.

- Sunt prea multe. - Trebuie să le restrângem cumva.

Căutăm un loc retras. Ankara cade.

Barcelona, nu. Palermo, Merida, Moscova, nici ele.

15, 16, 17, 18.

18 locuri.

Tot sunt multe. Mai știm ceva? Kai a citat pasajul ăsta.

„Zidurile cerului de deasupra lumii. Ordinul etern nu se clatină iciodată.

Casa celor puternici, trupul tău o stâncă.

Ușa vorbește: Intră, iar sângele, ca vinul din viță, e foarte pur.”

„Zidurile cerului”, asta-i o biserică.

„De deasupra lumii.” Pe un munte, pe un lanț muntos.

Doar cineva cu sângele pur poarte intra.

Vițe de vie.

- Niciuna nu-i pe munți. - Poate-i o metaforă pentru altceva.

Poate că...

Religia, spiritul e deasupra tuturor.

- 18 locuri. - Pe continente diferite.

Noi dăm cu banul.

Pot fi oriunde. N-avem nimic concret.

Maggie, cum a murit Roland?

Dejan l-a înjunghiat.

A venit la vilă după mine.

Voia să mă salveze.

De fapt, mereu a vrut asta.

Chiar și când eram copii.

Și cumva a reușit.

I-ai citit jurnalele?

Da.

Și?

Sunt cel mai oribil lucru ce i s-a întâmplat?

Te-a iubit, Maggie.

Chiar și când erai plecată.

Cel mai greu lucru pentru el, a fost când i-a dispărut mama.

Ce s-a întâmplat?

A scris despre asta în jurnale. Că mama lui e într-o mănăstire.

Am găsit.

„Tata s-a prăbușit. S-a smiorcăit.”

„A spus că locuiește într-o mănăstire pe pământul nimănui și că-i bine.

Știu c-a fost o minciună să mă facă să mă simt mai bine.

Urăsc când face asta.”

Poate că n-a fost o minciună.

Poate că Justus știa unde-i Veronica.

N-a fost omorâtă, ci răpită.

Ținută captivă într-o mănăstire pe pământul nimănui.

Pământul nimănui poate fi oriunde.

„Terra nullius.” În latină pentru „pământul nimănui.”

Se referă la zone ce nu aparțin legal de niciun stat

și n-au niciun guvern sau instituții.

N-are poliție sau instituții legale.

Astăzi, statutul de terra nullius este foarte rar.

Exemple cunoscute sunt Bir Tawil, o regiune între Egipt și Sudan,

și o graniță mică între Spania și Portugalia

numită Terra Azul.

E o biserică acolo.

Chiar acolo.

„Terra Azul e puțin populată

și e o rezervație naturală pe coasta Atlanticului.

Cea mai importantă clădire din zonă, este mănăstirea „Casa do Céu.”

Un alt aspect al mănăstirii,

este cultivarea tradițională de struguri și exportul de vin.”

Astea sunt podgorii.

„Iar sângele, ca vinul din viță, este foarte pur.”

Imediat ajungem.

Dacă nu găsim broasca, totu-i în zadar.

Aici.

URGENȚE

Du-l pe Kai sus. Vă ajungem din urmă.

- Ce-i aici? - Un cimitir.

Îmi pare rău.

Oamenii mei au ajuns prea târziu.

Îl poți îngropa aici.

Mulțumesc.

Tată!

Am fost foarte speriată. Tatăl tău voia să ne omoare.