The Furious

The Furious (火遮眼)

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Furious 2026 WEB-DL DDP5 1 H 264-KyoGo
A Commentary by broth3rmax
⏱️[01:53:11]

Tags

webdl
Published on: 2026-07-07
Downloads: 2759
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 193 lines.

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

DI SUATU TEMPAT DI ASIA TENGGARA

Sayang, aku tertidur di depan TV sambil menunggumu.

Apa kau pulang malam ini?

Atau aku langsung tidur saja?

Apa kau ingat kedai mie di pusat kota,

ada anak jalanan mendengar kita berdebat

dan dia terus maksa menjual bunga padamu

supaya berbaikan denganku? / Ya.

Bocah itu hilang seminggu yang lalu.

Aku memarkir mobil van dekat situ. / Mengapa?

Aku mencintaimu, Navin.

Tapi aku harus pergi. / Aku sudah tak ketemu denganmu beberapa hari,

Matia, pulanglah.

terjemahan broth3r max

Ada penyusup masuk, ada yang masuk!

Dia disini!

Lari!

Lari!

Cepat lari!

Sungguh sia-sia.

Bocah itu mati gara-gara kamu.

Tidak masalah, aku bisa cari yang lain lagi, tahu.

Sialah, sudah larut malam.

Aku harus pulang istriku menunggu.

Dan bawa dia ke bawah.

Kuingin tahu bagaimana dia bisa masuk ke sini.

THE FURIOUS

VISITORBET ►REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA◄

VISITORBET ►MENANG BERAPAPUN PASTI KAMI BAYAR◄

Ayah mau kemana?

Aku boleh ikut?

Halo, semuanya.

Sudah larut malam,

dan ayahku harus kerja hari ini.

Meski dia tak selalu bisa bersamaku.

Siapa yang ngajari aku bersikap baik dan bijaksana?

Aku sudah tidak mempermasalahkan itu lagi.

Ah, biar kutunjukkan Ayah lagi kerja.

Kenapa tak pakai sepatu basket yang kubelikan? Sungguh tak nurut.

Ini kotak peralatan Ayah.

Ini cukup fotogenik.

Ayo buat bentuk hati pakai jari kita.

Aku akan kembali ke Cina 2 hari lagi.

Nanti Ayah tak sempat membentuk hati seperti ini, ayolah Ayah!

Hati-hati sama keracunan alkoholmu.

Ayah sungguh tak bisa jaga diri.

Terima kasih. / Terima kasih.

Sampai ketemu lagi. / Da-dah.

Hoi!

Bagaimana daganganmu, lancar?

Coba sini kulihat.

Sepertinya lancar.

Tak usah dihitung, kasihkan saja semuanya.

Ayo cepetan!

Para preman yang memalak nenek tua itu sudah keterlaluan!

Bagaimana ayah bisa hidup kalau takut sama masalah?

Ayah!

Mungkin sebaiknya aku tak kembali ke Cina.

Aku akan menjaga Ayah.

Kita bisa menetap disini bersama nenek.

Aku ada kabar bagus.

Aku menemukan pembeli di pelabuhan.

Pembeli kaya.

Berapa banyak?

Terima kasih.

Itu gampang.

30.

Aku butuh bantuan.

Kuingin bertemu dengan bosmu.

Bisa kau bantu?

Pasti. / Sampai jumpa lagi.

Dugaan keterkaitan antara sejumlah kasus penculikan

dalam siaran langsung sosmes ke para pengikutnya

sesaat sebelum dia menghilang awal tahun ini.

Polisi ingin memperlakukan

kasus-kasus ini seperti insiden terisolasi.

Tapi jika mau lihat lagi keluarga-keluarga ini,

status sosial dan ekonominya,

dan lingkungan tempat anak-anak ini hilang.

Ada pola yang jelas

Yang kumaksud adalah upaya terkoordinasi untuk menargetkan anak-anak

dari komunitas termiskin di kota ini.

Aku ada kabar bagus.

Aku menemukan pembelimu di pelabuhan.

Pembeli kaya.

(Potong pendek, biar kamu tidak kegerahan.)

Tidak, nanti aku makin jelek.

Dik, kau akan terlihat lebih cantik dengan rambut yang lebih pendek.

Ingat saat Mei Meng Yi memotong rambutmu terakhir kali?

(Kamu suka rambut pendek ketika kamu masih kecil.)

Aku sudah tidak latihan lagi.

Semua teman kelas bilang aku kayak anak cowok.

(Lebih baik tahu cara membela diri daripada menjadi korban.)

(Ayah tidak akan selalu ada untuk melindungimu.)

Ya, kenapa ayah tidak ada bersamaku?

Dulu aku suka belajar kungfu.

Karena ayah selalu berlatih denganku.

Sebenarnya, yang kusukai bukanlah kungfu.

Yang kusuka adalah bersama Ayah.

Kembali bersamaku, bagaimana?

Ayah juga akan pergi setelah Ibu meninggal.

Mei Mei (dik)?

Tenanglah dulu. Anak itu tak akan nurut meski kau kejar.

Tenang saja, aku juga punya 3 anak perempuan.

Aku benci ayah!

Aku benci dia!

Kau bisa bahasa Mandarin?

Adik perempuanku tertabrak mobil di sana.

Orangtuaku tak ada di rumah.

Kau bisa membantuku?

Di mana dia?

Ikuti aku ke sana.

Putri sulungku selalu bilang dia sibuk, sibuk, sibuk, sibuk.

Dan dia bahkan tidak punya pacar.

Putri yang kedua...

Aku tak bisa menemukannya!

Lewat sini, kan?

Itu di depan.

Tunggu sebentar

Kau tak apa-apa?

Aku tak apa-apa.

Cuma satu? Kau memang tak berguna!

Bawa dia masuk!

Ayah...

Ayah!

Ayah!

Hey, tarik dia, Ho!

Tancap gas! Tancap!

VISITORBET > BONUS DEPO 40% BEBAS CLAIM SETIAP HARI | RAIH HOKIMU BERSAMA KAMI.

Kenapa dia?

Pak, darahmu mengorori di mejaku.

Jika kau mengalami kecelakaan

ada rumah sakit di ujung jalan.

Pria botak besar?

Jika kau perlu melaporkan kejahatan, silakan duduk di sana, oke?

Selalu ada waktu, pak, tenang dulu.

Hey, jangan begitu lagi, oke? / Ada apa di sini?

Aku tak tahu, sesuatu tentang penculikan.

Tapi aku menyuruhnya menunggu.

Ikut aku.

Apa yang terjadi di sini?

Kapten, putri pria ini telah diculik.

Dia melihat plat nomor dan deskripsi pelaku.

Menurutku ini bukan laporan.

Dengar, kami punya prosedur di sini. Aku akan pegang ini.

Jika kami menemukan sesuatu

timku akan menghubungimu.

DEPARTEMEN KEPOLISIAN MELAYANI DAN MELINDUNGI

Tidak punya SIM, tidak punya riwayat pekerjaan.

Tak memiliki catatan kriminal.

Seolah-olah dia muncul begitu saja.

Kemungkinan besar seorang buronan.

Ayah.

Siapa dirimu?

Mulai bertarung!

Jaga mood-nya bos tetap senang, dia akan menyetujui apapun.

Santai saja, minum-minum, dan nikmati waktu bersama para cewek.

Penonton bersorak!

Hey, bangun jagoan!

Aku bawa tamu. / Hai.

Tunggu sebentar, kamu tetap di sini.

Ini akan meledak seperti balon!

Dia berhasil mencetak poin hanya dengan 2 tendangan!

Dia memojokannya ke pinggir.

Tn. Song.

Akhirnya ada yang tahu keinginanku. / Silahkan duduk.

Terima kasih.

Ah, jadi kamu mau...

30, untuk akhir pekan. / Lebih lama.

Itu semacam pesta besar?

Tidak. Kapal penangkap udang.

Mitraku berbisnis di pelabuhan-pelabuhan ini.

30 anak, itu... dikirim ke satu kapal

itu kayak mengirimkan satu bus sekolah.

Kami mengerti.

Itulah mengapa kami menawarkanmu penawaran yang sangat bagus.

3 kali lipat harga pasar.

Hanya uang tunai, dolar Amerika.

Uang tunai, dolar Amerika.

Dengan satu persyaratan kecil, Tn. Song.

Aku sendiri yang yang harus milih.

Itu tak akan bisa, Koboi.

Perikanan komersial adalah industri yang kompetitif.

Aku butuh yang terbaik. Dan aku harus memastikannya.

Gini, biar kuperjelas.

Kamu mau datang ke tempatku 'kan?

Berbelanjalah seolah-olah kau sedang berada di kios buah,

lalu membayarku nanti?

Siapa kau sebenarnya? / Apa yang kau inginkan?

Jika kau seorang polisi, kau masih baru,

atau terlalu bodoh untuk bekerjasama denganku.

Tn. Song,

More Indonesian subtitles for The Furious

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left