MF GHOST (MFゴースト)

لا

...كافّة السّيّارات الّتي تجاوزتني ...يجب أن أتجاوزها ثانية

قبل أن ينتهي هذا السّباق

!حوّل

!ابني الصّغير الظّريف كاناتا يتمرّد عليّ

كُرة ناريّة

هنا خطّ البداية والنّهاية، حيث يُحقّق القادة عودتهم

بيكنباور في السّيّارة 12! ساواتاري !في السّيّارة 4

!يدخلان لفّتهما الرّابعة

،ويُحلّق مُنفرداً في المركز الثّالث !أكابا في السّيّارة 2

هل أنا الوحيد الّذي يشعر وكأنّ موسيقى فيراري يرتفع ضجيجها مع الوقت؟

وبقيّة السّيّارات في المراكز المُتقدّمة !مُقبلون على لفّتهم الرّابعة

!في المركز الرّابع، إيشيغامي في السّيّارة 1 !في المركز الخامس، موروبوشي في سيّارته 885

نحن نشهد صداماً عنيفاً بين بطل !سابق وصاحب همّة وحماس

،وخلفهم أويشي في المركز السّادس، وياناغيدا في السّابع

!والمركز الثّامن مايزونو--مهلاً

!تظهر سيّارة حمراء خلف السّيّارة 13 !إنّها السّيّارة 86

ما هذا؟

كان هناك فجوة سبعة ثوانٍ تفصل !تلكما السّيّارتين سابقاً

لكن أثناء التحوُّل من شبه الجزيرة ،إلى الطّرُق الدّاخليّة

!ضيّقت السّيّارة 86 المسافة فجأة

...كاناتا

ثمّة شيء عميق بشأن رائحة الإطارات المُشتعلة

لا أعلم ما إن كنتُ بهذه المسافة القريبة جدّاً من المضمار هكذا من قبل

إنّه يجتاز تلك المُنعطفات بسرعة فائقة على الرّغم من ضيق الطّرُق

سائقو م.ف.ج مُذهلون حقّاً يا كاناتا

ما الّذي قالته كيوكو-سان أثناء الافتتاحيّة؟

.الرّومانسيّة ليست تسلية فحسب هناك كثير من الألم المُرتبط أيضاً

كانت مُحقّة فعلاً. لم أكن أعرف الشّعور الّذي يُراودنا بسبب الغيرة

لكن لا يمكنك التطوُّر كشخص إن خشينا جرح المشاعر

،لكن إذا تجنّبتُ الأشياء لأنّها صعبة فلن أتطوّر كشخص

وكنتُ أتجنّب شيئاً هامّاً حقّاً

حقيقة أنّني ملاك م.ف.ج، لكن لم أخبر كاناتا

،سأخبره. عندما ينتهي هذا السّباق يجب أن أخبره

!هل ستنتقل السّيّارة 86 لوضع الهجوم؟

من الواضح بأنّه يسرع كثيراً، لكن لا تزال إطاراته ثابتة بينما ينعطف

هل الطّريق المُزفّت الّذي تقود فيه مُختلف بشكل ما أو ما شابه؟

كيف تستطيع فعل هذا بالضّبط رغم أنّ القوانين الفيزيائيّة يُفترض أن تكون مُطلَقة؟

!إنّه يتقدّم

!يستعيد 86 مركزاً

!حذارِ يا تاكويا! السّيّارة 86 قادمة نحوك مُباشرة

ماذا؟! ظننتُ بأنّه كان لديه مُشكلة في الإرسال

لا أعرف التّفاصيل

لذا لا أستطيع الشّرح... لكنّه !ينطلق مُشتعلاً ككُرة ناريّة

!لا تتهوّر، لكن امنعه من اجتيازك! حوّل

أمنعه؟ هل أنت جادّ؟

!من الجهة الخارجيّة ثانية؟

!هل كافّة الصّاعدين مجانين في هذا العام؟

هذا لا يُصدَّق. إذا كانت إطاراته ...تنزلق بهذا الشّكل

!ألا ينبغي أن تكون قبضته مُنهَكة تماماً؟

!وها هو يقلع

بعد اجتياز السّيّارة 13، يهزم السّيّارة 6 !في غضون ثوانٍ

!إنّه استعراض مُبهر للقوّة

!ترتقي السّيّارة 86 لمركز أعلى

لا بُدّ أنّ هذا صعب

هذا ليس من شأني، لكن آمل ألّا يصدمك هذا يا ياناغيدا-كن

!خرج عن السّيطرة تماماً! رصاصة حمراء حقيقيّة

!هل دخل في حالة انغماس ذهنيّ أو ما شابه؟

لا أعتقد بأنّنا رأينا من قبل كاتاغيري كاناتا !بهذه الرّوح القتاليّة من قبل

كاتاغيري كاناتا

يسرّني أنّ كاتاغيري-كن يقدّم أداء أفضل ثانية

.والآن ننتقل لسماع كلمة من مامي-تشان ما هي مُخطّطاتكِ في عطلة الصّيف؟

...لا شيء حاليّاً، لكن

لا أملك كثيراً من المال، وكافّة الأماكن باهظة الثّمن

لذا غالباً سأتروّى وأسترخي في مقهى محلّي

هذا مُملّ للغاية! ويبدو هدراً لجسدكِ المُتفجِّر المُميّز

ماذا يسعني أن أقول؟

حتّى إذا اشتريتُ زيّ سباحة ظريفاً، ليس وكأنّني أملك شخصاً أتباهى أمامه به حاليّاً

!آسفة إن كان ذلك مُملّاً

،نلتفت الآن لمجموعة المركز الحادي عشر الّتي تشقّ طريقها عبر

القسم الأسود والأبيض

في السّيّارة 16، ياشيو

في السّيّارة 18، كيتاهارا

وفي السّيّارة 9، آيبا

عند المُنعطف الأيمن المُقبل يجب !أن تؤدّي حركتك يا شون

،ادخل بأكثر سرعة مُتواضعة

،وبينما تندفع نحو الجهة الدّاخليّة من الزّاوية !اضغط بالكامل على دوّاسة الوقود قبل الآخرَين

...حسناً

!أحسنت صنعاً يا شون

!ستُحقّق زمناً جيّداً في آخر هذا الطّريق

لا يمكنك التّفكير في الأمر من ناحية اجتياز لسيّارات فرديّة

!عليك تجاوزهما معاً! حوّل

...حسناً

أخي، لا يبدو هذا مُبشّراً! السّيّارة 9 !تُعزّز سرعتها

!أعلم! عليك بالاقتراب يا نوزومي !لن ندعه يفصل بيننا

تبّاً، سيّارة جي.تي.آر تلك سريعة

!أحسنت صنعاً يا شون

!واصل الهجوم في إيو روج

!حان وقت اختبار شجاعتك بمعركة مكابح

بالثّبات الّذي تتمتّع به حتّى ،عند السّرعات العالية

ينبغي أن تكون جي.تي.آر قادرة على !مُواجهة أي سيّارة أُخرى

!آلفا ولوتس تلكما ليستا ندّاً لها

لا تنسَ يا شون! سيّارتك هي الأفضل !في العالم: نيسان جي.تي.آر

!وها هي السّيّارة 9

!قفزَ لمركزين بلمح البصر

الكاميكازي الفارّ من العدالة !يبدو مُشتعلاً بالحماس أخيراً

آيبا شون

ممتاز

أمورك بخير هناك يا آيبا شون

والآن سؤال مُوجّه إلى الأخت الكبرى كيوكو

ما هي مُخطّطاتكِ في عطلة الصّيف؟

لن أفعل شيئاً مُميّزاً في الصّيف

عادة ما أخرج للشّرب

وهذا كلّ شيء؟

هذا صحيح. كلّ يوم

!بربّكِ يا أخت

أنتِ قائدة الملائكة! يجب عليكِ إعلان شيء بطريقة أكثر إثارة

لكن الحرّ شديد أينما ذهبنا

!بالتّأكيد، فنحن في الصّيف

أعتقد بأنّهن طبيعيّات جدّاً أثناء قضاء وقتهن الخاصّ؟

والآن ننتقل إلى السّيّارة 86 الّتي !تبلغ مُنعطف دبُّوس الشّعر

!إنّه يزداد سرعة بلا أي دلالة على التّباطؤ

يمكننا أن نكون مُتيقّنين بأنّه انتقل !من الغيار الأوّل إلى الثّاني

لكن هذا يستدعي سؤالاً حول سبب مُماطلته وبقائه في الخلف سابقاً في السّباق

كيف ينبغي أن نُفسّر هذا التّغيير يا أكياما-سان؟

لستُ أدري

لا أستطيع حتّى تقديم تخمين في الوقت الحالي

من الأفضل سؤاله بشكل مُباشر، بعد السّباق

هل أنت بخير يا كاناتا؟

لا مُشكلة

ألا يؤلمك ذلك؟ حوّل

لا أشعر بألم إطلاقاً

ما الّذي يجري بالضّبط...؟

أظنّني رأيتُ شيئاً كهذا في التّلفزيون من قبل

ربّما هذه هي ماهيّة الأمر؟ يفرز دماغه الإندورفين أو ما شابه؟

...سمعتُ بشيء كهذا من قبل، لكن

يراودني شعور بأنّ هذا أمر آخر

لا يمكن للإندورفين أن تتجاوز تماماً ذلك النّوع من الألم

،إذا كانت تستطيع إبطال ذلك كلّياً بالرّغم من الضّرر الّذي ألحق بجسده

فقد يُسبّب هذا الشّيء مخاطر فتّاكة مُحتمَلة

لذا لا أعتقد بأنّ هذه هي ماهيّة الأمر

!وها هو الثّنائي يتقاتلان على المركز الرّابع

السّيّارة 1 و 885 في معركة !حامية على الهيمنة

،إيشيغامي، صاحب المركز الأوّل المُحاصر !يرفض الاستسلام للصّاعد موروبوشي

إيشيغامي حريص جدّاً عندما يتعلّق الأمر بظروف كهذه

يبدو أنّ وصفه بالعقبة الضّخمة خيار جيّد

يا له من ثبات مُذهل على الأرض

،لطالما عرفتُ بأنّ سوبرا ماتسوموتو كانت الأفضل

...لكنّني مُتخلّف خطوة

فرمَلة مُدهشة أيضاً. لا أرى أيّ ثغرة في درعه

لن أصل إلى نتيجة إذا ظللتُ أُسابق بشكل عاديّ

عليّ أن أبحث عن طريقة لتجاوزه !ضمن قسم شبه الجزيرة

!والسّيّارة 2 تبدأ بتحرّكاتها

!أكابا كايتو يُعزّز وتيرته

بيكنباور، في المُقدّمة، يُحافظ على وتيرته الطّبيعيّة

يراودني شعور بأنّ لديه مُشكلة مع الإفراط في إجهاد النّفس

ويبدو أنّ السّيّارة 2 تقترب وذلك !باستغلال ذلك النّهج

أكابا يتقدّم؟

لا بأس! أستطيع استغلال هذا

القطعة الأخيرة الّتي أردتُها لإكمال الأُحجية

خلفهم مجموعة المركز الرّابع

الصّاعد الّذي كان في طريق الحرب يبدو !أنّه يُعاني أمام السّيّارة 1

هناك كثير من الكرّ والفرّ ف قسم شبه الجزيرة

غالباً يواجه مُشكلة في إيجاد طريقة لتجاوز جي.تي 3

بقوّة ثباتها والفرمَلة

!وبالرّغم من ذلك، كلتاهما تتحرّكان بوتيرة ناريّة

!من الواضح أنّ العمل يتحسّن خلال السّباق بأكمله

ومع ازدياد الأمور حماساً، يمكننا أن نلقي ...نظرة إلى السّيّارة في خضمّ ذلك